Усэхэр
Мыщ темэ зэфэшъхьафмэ (КIымаф, гъатхэ, гъэмаф, бжыхьэ, дунай, унагъо, ныдэлъфыбз, еджапIэ, адыгэхэр, хэку, мамырныгъ/зао) афэгъэхьыгъэу усэхэр ижъугъотэщтых
Усэхэр
Мыщ темэ зэфэшъхьафмэ (КIымаф, гъатхэ, гъэмаф, бжыхьэ, дунай, унагъо, ныдэлъфыбз, еджапIэ, адыгэхэр, хэку, мамырныгъ/зао) афэгъэхьыгъэу усэхэр ижъугъотэщтых
КIымаф/ИлъэсыкIэ
КIымаф (Къуекъо Налбый)
Сэ кIымафэр къызытфэсрэм,
Сыхэлъадэ осэу къесрэм,
СыкIэдэIу, зэхэсэхы:
Жъогъо нэфхэр къетэкъохых,
Шъабэу, Iасэу мэжъыутэхых,
ХьампIырашъоу мэлъэтэхых.
Синыбджэгъухэр, шъукъыдэкI,
Ос утысэм шъукъыдекIокI.
КъешъущэкI, къешъущэкI гъэбэжъу осыр,
Шъуижэ цIыкIукIэ, шъузэгосэу.
Осыр къесы (Дэрбэ Тимур)
Осыр къесы фыжьэу, дахэу,
Къыгъэнэфэу тэ тимафэ.
Тыдэк1уаешъ 1уашъхьэм лъагэу,
Тыпэгъок1ы тик1ымафэ.
Къесы (Мырзэ Дзэпщ)
Осыр къесы, зэрелъасэ,
Шъэбэ-шъабэу зэтешасэ.
Чъыг къутами,
Тиурами, тиунашъхьи ос къытесэ.
Тхъагъо кIымафэр
(Нэхэе Руслан)
ШIагъо кIымафэр,
Тфикъурэп мафэр.
Урихьыжьэнэу
Лъэрычъи скIэлъ,
Укъыздэчъэнэу
Къытехь тимыл.
УкъыскIэхьащтэп,
Ущымыгугъ.
Сэ сыкъэуцущтэп,
О сыд уилIыгъ.
Пчыхьашъхьэ къэсы
Мылым сытет.
Осыри къесы.
Хэт къыздэчъэщт?
Хъот-борэн
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Жьыбгъэр бгъэкIэ къысао,
Мэбанэ.
ЩтыргъукI фыжьыр къысхао,
Ар панэ.
Дунай шхъуантIэр шы сэкушъ,
РепхъэкIы.
ПхъэнкIыпхъэнчъэу къысэкIушъ,
СепхъэнкIы.
Хъот-борэным ос чIылъэр
Зэредзэ,
Пчыпэ мыдзэу жьы чъыIэр
Къысхесэ.
Осы (Мырзэ Дзэпщ)
Чъы1эм епсыхьэ,
Тыгъэм хэтк1ухьэ,
Жьыбгъэм зэрехьэ,
Къушъхьэр къек1ухьэ.
Зылъы1эсырэр
Фыжьэу ефапэ.
Зытешасэрэр
Ащ егъэфабэ.
Ренэу щэджэгух,
Ренэу рэджэгух.
Къа1олъ, ар сыда?
Сыдым ар фэда?
КIымаф (Къуекъо Налбый)
Губгъохэр нэк1ых,
Мэзыр пхъэхыгъ.
Тыгъэри лъхъанчэу
Къек1отэхыгъ.
Огур къэучъы1ы
Чъы1амэр къэу,
Жьыбгъэр к1эй ныбэм
Къыдэлъэтыгъ.
Зэпэнэфыжьхэу,
Осыцэ фыжьхэм
Хъэренэ гъогухэр
Жьыбгъэм хаш1ык1ы.
Дахэу зыращэу,
Куамэр ащэеу,
Чъыгмэ джэдыгур
Осым хахъык1ы.
КIымаф (Кубэ Щэбан)
Хьэк1этепсыхэу к1ымафэр
Бжыхьэ мэзищым къытепсыхагъ:
— Икъун, хьак1э, узэрисыгъэр,
Илъэс чэзыур къысфынэсыгъ.
Уижьыбгъэ стыры ыгъэгъугъэм
Бзыуцыф фыжьыр тесэгъэпхъэжь.
Гъэтхэ къэгъагъэр гум къыгъэк1эу
К1ымэфэ чъыгхэр сэгъэфэпэжь.
Гъуч1ы лъэрычъэми фезэжьыгъэр
Мылы шъхьэ пц1анэм щэрэхъуш1эжь.
Чынэ пэфым ышъхьэ къыгъашъоу
Мылы гъобзаем щэрэбыужь.
Осыр къесы (Абрэдж Сафият)
«Сыдэу тхъагъуа! Осыр къесы.
Iэгу цIыкIухэмкIэ сынэсы.
Зы осыцэр сIэгу сэ ис,
ЧыIу цIыкIум ар фэдиз.
Ори къеплъба, ТIахьир цIыкIу! —
Маджэ щхызэ Дэнэф цIыкIу.
ТIури еплъы… — Сыд къэхъугъэр?
Осы фыжьыр тыдэ хъугъа?
Мы тлъэгъугъэр сыдэу щыт?
Джы псы ткIопсыр Iэгум ит.
Сыда пIощтыр? — «Хъугъэр хъугъэ.
ПIэгу исыгъэ осыр ткIугъэ».
«Осыр фабэм псы ткIопс хъугъэ,
Осыр ткIугъэп, осыр жъугъэ!»
Сыдигъу? (Жэнэ Къырымыз)
Шъэбэ-шъабэу осыр къепхъы,
Ошъуапщэмэ зызэ1атхъы,
Фыртынэми жьыр зэрефэ,
Чъы1эр нэзым къыдэфэфы,
Губгъом хъотыр щызэрехьэ,
Тыгъэр лъагэу дэкIоежьы,
Умлъэгъужьэу пщэм къохьажьы.
Бзыу ц1ык1ухэр зэлъэп1ык1э,
К1элэц1ык1ухэр унэм къеплъых.
Ос Iуашъхь (Къуекъо Налбый)
Къесы, къесы,
Осыр татэ детэкъу.
Къесымэ, дитэкъузэ,
Ос 1ошъхьэ псау регъэкъу...
Инышхо зэхъум:
-Икъущт!- татэ ы1уагъ.
Осыри зэтеуцуагъ.
Ос 1уашъхьэр
Хьазырэу фэдиз унашъхьэм.
Зыкъетэгъэц1элъэхы,
1ажэхэмк1э тыкъэзэдечъэхы.
Тыкъефэхы, тыдэк1оежьы,
Джэгуныр етэгъэжьэжьы.
Сыдэу дэгъуа къызэресыгъэр,
Тати 1уашъхьэр зэригъэшэсыгъэр,
Осыри игъом зэригъэуцугъэр!
Осыр къесы
(МэщбэшIэ Исхьак)
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Джэнэ фыжьыр
ЧIым къыщелъэ,
Псыхъо ныджыр
Гъунджэм еплъэ.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Ос гъощагъэр
Ом щэхьарзэ,
Пшъыгъэ, пагъэ,
ЧIым щэIасэ.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Шъэбэ-шъабэу
Чъыгы шъхьапэм
Бзыуцыф Iапэу
ЖэхэIабэ.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
СIупшIэ пакIэ
КъыжэхапкIэ,
ЧъыIэ-чъыIэу
Къысэбэу.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Осыц (Къуекъо Налбый)
Ошъогум щэбыбы, щесы
Осыцэр, шъабэу мэсысы.
Къат ш1унк1мэ апхырэсык1ы,
Жьы 1элхэр къызэренэк1ых.
«Гъусэ къытфэхъу! - пщэс ш1унк1ымэ
Къыра1о ащ, жьы псынк1эмэ. -
Тысакъэу удгъэсысын,
Дунай хышхомэ уанэдгъэсын!»
Ау фаеп хышхом ос ш1этыр -
Хъыбыеу гъогу къиным тетыр.
Чыжьэ ымы1оу е - чъы1э,
Ц1ык1уми икъин ещы1э.
Къэбыбы занк1эу ч1ыгу фыжьым,
Къэблагъэ зэпэнэфыжьэу.
Мары - пшъыгъэу ар къэсы,
Шъэбэ - шъабэу къэт1ысы.
Зеушху губгъом щизыбзэу,
Губгъошхо мэхъу фыжьыбзэу.
Жьы пшъыгъэми зыщагъэпсэфы,
Ц1ыф гъогухэри ащ егъэнэфых.
Мылы (Кубэ Щэбан)
Уеплъмэ гъундж,
Уеджэмэ дэгу.
КIалэхэр щэджэгух.
Гу зимыIэр техьэшъурэп,
ЦIэшъутабзэшъ утефэ.
Чынэ нэфыр ащ щызэрафэ.
ЛIымафи чынэр зэрефэ,
Шумафэ лъэрычъэм рэчъэ,
Бгым къечъэхри бэкIай.
Айтэч ынэгушъхьитIу мэшIэты,
Тыгъэ шэплъым ар пэшIэты
Тежэ ИлъэсыкIэм
(Хьакъунэ Зарем)
Тыгъэгъазэм ыкIэм
Осым зеутхыпкIы,
МакIэп къыпышъэшърэр,
ЗэрэIушъашъэрэр
Дэгъоу зэхэтэхы,
ЧъыIамэр къыхихэу
Къыдэгъуалъхьэ щагум, —
Лъэхъу зыдэджэгун.
Сабыйхэр икIасэх.
Непэ зегъэIасэ.
Зэрихьагъ ос хъотыр
Зэдгъэфагъ тшIэщтыр, —
ТиIофшIэн тигъатхъэу
Осыр зэдэтэтхъу,
Тежэ ИлъэсыкIэм
КъэкIощт ЛIыжъ ЩтыргъукIым.
Осхэкухь ешIэщтхэр
Къэзэрэугъоих,
Осыр армэ – хъои!
Осым лъагъохэр рысэщэх (Хьакъунэ Зарем)
Осыр сэтхъу, осыр сэтхъу,
Ч1ыгур фыжьы сыкъыгъатхъэу,-
Дизы хъугъэ щагу к1оц1ым,
Тихьэ ц1ык1уи къысэнэц1ы.
Ау сэщ фэдэу ар к1оч1аш1оп,
Сш1эрэм къеплъызэ, мэгуш1о,
Зэм хэбаджэу мэхъу осым,
Зыуц1ынрэм, мэк1эзэзы.
1офыр непэ сихъой хъугъэ,
Хьэ унэм мэкъур ч1из сш1ыгъэ
Фэбэ-фабэу ар ч1эсынэу,
Сыфаеп чъы1эр хэхьэнэу.
Сэры осыр лъэш зик1асэр,
Къесыгъэп блэк1ыгъэ мазэм,
1офэу сш1эрэм семызэщэу,
Осым лъагъохэр рысэщэх.
Джыдэдэм лъэшэу сэтхъэжьы
(Хьакъунэ Зарем)
Сэчъэ псынк1эу 1ажэм сисэу,
Осым зыпхырысымгъэзэу,-
1эжэ льакъохэр мэцIанлъэх,
Сянэ-сятэхэр къысэплъых.
Слъэкъуит1у лъагэу дэсэхьые,
Сыкъечъэк1ы «охьэхьаеу»,
Сыда сэ1о сызщыщтэщтыр,
Осым 1эжак1эр хэнэщтэп.
Зэ сыкъизми, згъэш1эгъощтэп,-
Осым сыда къысиш1эщтыр! -
Зысыутхыпк1мэ, спэтэкъужьы,
Джыдэдэм лъэшэу сэтхъэжьы.
Ар кIымафэм инэшан
(Хьакъунэ Зарем)
Осыр ч1ыгум къытешъашъэ,
Ар к1ымафэм инэшан,
Хьаку маш1ор мэ1ушъашъэ,
Зи1эш1агъэр ар синан.
Унэ фабэр зэрэгохьыр,
Чъы1э хъунэу a1o мык1,
Неущ пае пхъэ къисэхьэ,
Къыгъэщтынэу къыч1эк1ын.
-Къа1о сш1энэу джы къэнагъэр? -
Синанэ сыдэгущы1.
Згъэцэк1агъэ къыси1уагъэр,
Градус щэк1ыр чъы1эу щы1.
Осыр ч1ыгум къытешашъэ,
Ар к1ымафэм инэшан,
Хьаку маш1ор мэ1ушъашъэ,
Тыкъащтэрэп, арба, нан?
Ёлкэ цIыкIу (Жэнэ Къырымыз)
Елкэ ц1ык1ур пчэгум итэу
Орэд чэфым зедгъэ1этэу
Зэдедгъаштэу тэ тэджэгу,
Тэ тытео лъэшэу 1эгу.
Жъогъо плъыжьыр ёлкэм тесэу
Мысысыхэу дахэу къепсы,
Дышъэпсыри къырек1уты,
Зэрэунэу къегъэш1эты.
Елкэ тамэм сурэтишъэ
Хъирахъишъэу щэ1ушъашъэ.
Тыкъу-рикъоу тес атакъэ,
Егъэжъынчы ащ ымакъэ.
Къогъупэхэм къакъок1ыгъэу
Псэушъхьабэ щыолъэгъу.
Жэк1э к1ыхьэу пчэныр къашъо,
Мышъэжъыри мэушъуашъо,
Бэджэжъыери къэк1уашъэ,
ЗыIук1эрэм е1ушъашъэ,
Тхьак1умк1ыхьэм зыкъеплъыхьэ,
Пк1этэ-лъатэу зырегъэхьы,
Тыгъужъ нэплъыр къыкъолъэты,
Бырсырыр ащ къе1эты ...
И1алъмэкъи зэридзэк1эу
Ёлкэ ч1эгъым л1ыжъ къыч1эк1ы,
1эш1у-1уш1ухэр зэрфэ1этышъ
Шъауи пшъашъи пстэуми ятэ.
Елкэ ц1ык1ур пчэгум итэу.
Орэд чэфым зедгъэ1этэу
Тэ тытео бэрэ 1эгу,
Зэдедгъаштэу тэ тэджэгу.
Осы ЛIыжъ (Цуекъо Джэхьфар)
Зэныбджэгъухэм тызэхэтэу,
Темызэщэу 1офыр тэш1э:
Пэк1э к1ырыр къек1оу тетэу,
Осы Л1ыжъыр дахэу тэш1ы.
Ау пчэдыжьым тэ тлъэгъугъэр
Тхьамык1агъошъ – тыгум хэк1ы:
Осы Л1ыжъыр зы1утыгъэр
Псыр щыуалъэу зэк1э нэк1ы.
Осы Л1ыжъыр мыгъолъыжьэу
Къэк1ухьакIо к1огъэн фае,
Тыздэщы1эр къымгъотыжьэу,
Гъощэгъэнк1э тенэгуе.
Ныбджэгъу пстэури тышъущыгугъэу,
Непэ макъэ шъотэгъэ1у:
Осы Л1ыжъыр зэрэшъулъэгъоу
Къэшъущэжьынэу тышъолъэ1у.
ИлъэсыкIэм иорэд (Дэрбэ Тимур)
ИлъэсыкIэр дэхэ дэдэу
ЛIыжъ жэкIэфым къытфихьыгъ.
Огур нэфэу, чIыгур фыжьэу
ЛIыжъ жэкIэфым зэблихъугъ.
ОрэдыкIэм гур къыIэтэу
ИлъэсыкIэр ерэдэIу.
Ини цIыкIуи тызэхэтэу
А орэдыр тэ къэтэIу.
Сыдэу тхъагъуа, сыдэу дэгъуа
Осым ухэтыныр!
ИлъэсыкIэм игъогу шIагъо
Псаоу утехьаныр!
Ёлкэ чъыгыр (Анцокъо Сурэт)
Ёлкэ чъыгэу чъыг шхъуантIэм –
Пэнэ папцIэр пыIэкIагъ.
Къыщыдгъоти мэз натIэм,
Ар тадэжь тэ къыздэтщагъ.
«ХъяркIэ! ХъяркIэ!» – ареIожьы
ТхьакIумкIыхьэм, бэджэ тхъоплъым,
Чъыгэежъэу лъэшэу пагэм,
Огу фыжьэу лъагэу-лъагэм.
ЛIыжъ ЩтыргъукIри тауж къехьэ,
ШIухьафтынхэр ащ къытфехьых.
Ёлкэр дахэу дгъэкIэракIи,
Унэ пчэгур фыхэтхыгъ.
Зэрэхьаблэу тэ тихьакIэ.
Зэрэчылэу къытфэкIуагъ.
ШIухьафтынкIэ тагъэшIуагъ.
Орэд чэфи тэ къэтIуагъ.
Мафэм фэдэу, нэфэу чэщыр
Ёлкэм дэжь тыкъыщышъуагъ.
ЛIыжъ ЩтыргъукIми, тымгъэзэщэу,
Тэ къэшъуакIэ едгъэшIагъ.
Сыгу рехьы илъэсыкIэр
(Хьакъунэ Зарем)
ЛIыжъ ЩтыргъукIым IэпэIасэу,
Къытхыхьагъ шъхьангъупчъэр Iазэу,
Сэ ащ фэдэу зысэгъасэ,
Ау зы хэлъ сфэмгъэтэрэзэу,-
ЩтыргъукI тхыпхъэхэр чъыIабзэх.
АримгъашIэу, шъэфы хабзэу,
ИI зыгорэ а ЩтыргъукIым,
СеупчIыщт сызэрэIукIэу.
Тыдэ кIуагъэу ар шъулъэгъугъэ?
КъысэшъуIуагъэмэ дэгъугъэ.
Тыдэ хъугъэ ЛIыжъ ЩтыргъукIыр,
КIожьыгъапа къысIумыкIэу?
Шъыпкъэ, ащ сыщыгъупшагъэп,-
Къысфихьыгъ шIухьафтын пчъагъэ,
Ау сыфай ежь сыIуплъэнэу,
Ащ иунэ къэсплъыхьанэу.
ШъошIа ащ зыдигъэзагъэр?
КъысашъуIу, сыгур шъо жъугъэзагъэ.
Сыгу рехьы ИлъэсыкIэр,
Иджэуап сыфай сиупчIэ.
Ёлкэм дэжь (Бэгъ Нурбый)
Елкэ чъыгыр
Мэзы чыжьэм къыращыгъ
Шхъуант1эу, дахэу,
Бэу зэк1ужьэу афэпагъ
Непэ пстэуми
Тимэфэк1, тимэфэк1,
Илъэсык1эм тыпэгъок1,
Тыпэгъок1.
Жъогъо ш1этыр
Елкэ шъхьапэм къыщыблагъ
К1элэц1ык1ухэр
Елкэ чъыгым шъукъеблагъ.
Елкэ пашъхьэм
Л1ыжъ жэк1эфыр, гуш1оу щыт.
Тэ орэдыр
Ащ къыфат1оу тыкъэшъощт.
Непэ пстэуми
Тимэфэк1, тимэфэк1,
Илъэсык1эм тыпэгъок1,
Тыпэгъок1.
Ёлк (Жэнэ Къырымыз)
Тиелкэ непэ зэлъыдгъэIагъэ,
Тызэлъегугъузэ дгъэкIэрэкIагъэ.
Жъогъо плъыжьыбзэр ышыгу шъхьарыс,
Джэголъэ дахэхэр къызэдыхэпс.
КIалэмэ елкэр чэфэу къакIухьэ,
«Псэушъхьэ» пчъагъэ пчэгум къытехьэ.
Пчэн жэкIэ кIыхьэри дахэу мэуджы.
Мышъэ пырацэри джы къыкъокIошъы,
Бэджэжъые тхъоплъри мары къыкъокIы,
ТхьакIумкIыхьэ фыжьыри ащ къыпэгъокIы.
ИлъэсыкIэр къытфэсыгъ
(Мырзэ Дзэпщ)
Ёлкэ шхъуант1эр пчэгум ит.
Къутэмишъэ ёлкэм пыт.
Ышыгу жъуагъор къыщэш1эт,
Идэхагъэ гур къе1эт.
Ёлкэм джэгуалъэр пизыбз.
1анэм гъомлапхъэр тизыбз.
Щагум осыр къыщесыгъ,
Илъэсык1эр къытфэсыгъ.
ИлъэсыкIэр къерэхь
(Къуекъо Налбый)
Мамыр нэгук1э къэнэфэу,
Илъэсык1эр къерэхь.
Ц1ык1уи ини дэчэфэу,
Насып дахэ къышъуфехь!
Ч1ыгу къашхъом,
Огу нашхъом
Джэгу щытш1ыгъ- къытехь!
ИлъэсыкIэм тыпэгъокIы (Лъэпшъыкъо Фатим)
ИлъэсыкI, илъэсыкI,
Илъэс псэум тыожагъ.
Остыгъаем кIелъэсыкI,
Дгъэдэхэнэу къытэжагъ.
Осы ЛIыжъыр къытфэкIощт,
Усэ цIык1ухэр къыфэтIощт.
ШIухьафтынхэр къытитыщт
Тэ тычэфэу тыкъэшъощт.
КIымаф/ИлъэсыкIэ
КIымаф (Къуекъо Налбый)
.Сэ кIымафэр къызытфэсрэм,
Сыхэлъадэ осэу къесрэм,
СыкIэдэIу, зэхэсэхы:
Жъогъо нэфхэр къетэкъохых,
Шъабэу, Iасэу мэжъыутэхых,
ХьампIырашъоу мэлъэтэхых.
Синыбджэгъухэр, шъукъыдэкI,
Ос утысэм шъукъыдекIокI.
КъешъущэкI, къешъущэкI гъэбэжъу осыр,
Шъуижэ цIыкIукIэ, шъузэгосэу.
Осыр къесы (Дэрбэ Тимур)
Осыр къесы фыжьэу, дахэу,
Къыгъэнэфэу тэ тимафэ.
Тыдэк1уаешъ 1уашъхьэм лъагэу,
Тыпэгъок1ы тик1ымафэ.
Къесы (Мырзэ Дзэпщ)
Осыр къесы, зэрелъасэ,
Шъэбэ-шъабэу зэтешасэ.
Чъыг къутами,
Тиурами, тиунашъхьи ос къытесэ.
Тхъагъо кIымафэр (Нэхэе Руслан)
ШIагъо кIымафэр,
Тфикъурэп мафэр.
Урихьыжьэнэу
Лъэрычъи скIэлъ,
Укъыздэчъэнэу
Къытехь тимыл.
УкъыскIэхьащтэп,
Ущымыгугъ.
Сэ сыкъэуцущтэп,
О сыд уилIыгъ.
Пчыхьашъхьэ къэсы
Мылым сытет.
Осыри къесы.
Хэт къыздэчъэщт?
Хъот-борэн (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Жьыбгъэр бгъэкIэ къысао,
Мэбанэ.
ЩтыргъукI фыжьыр къысхао,
Ар панэ.
Дунай шхъуантIэр шы сэкушъ,
РепхъэкIы.
ПхъэнкIыпхъэнчъэу къысэкIушъ,
СепхъэнкIы.
Хъот-борэным ос чIылъэр
Зэредзэ,
Пчыпэ мыдзэу жьы чъыIэр
Къысхесэ.
Осы (Мырзэ Дзэпщ)
Чъы1эм епсыхьэ,
Тыгъэм хэтк1ухьэ,
Жьыбгъэм зэрехьэ,
Къушъхьэр къек1ухьэ.
Зылъы1эсырэр
Фыжьэу ефапэ.
Зытешасэрэр
Ащ егъэфабэ.
Ренэу щэджэгух,
Ренэу рэджэгух.
Къа1олъ, ар сыда?
Сыдым ар фэда?
КIымаф (Къуекъо Налбый)
Губгъохэр нэк1ых,
Мэзыр пхъэхыгъ.
Тыгъэри лъхъанчэу
Къек1отэхыгъ.
Огур къэучъы1ы
Чъы1амэр къэу,
Жьыбгъэр к1эй ныбэм
Къыдэлъэтыгъ.
Зэпэнэфыжьхэу,
Осыцэ фыжьхэм
Хъэренэ гъогухэр
Жьыбгъэм хаш1ык1ы.
Дахэу зыращэу,
Куамэр ащэеу,
Чъыгмэ джэдыгур
Осым хахъык1ы.
КIымаф (Кубэ Щэбан)
Хьэк1этепсыхэу к1ымафэр
Бжыхьэ мэзищым къытепсыхагъ:
— Икъун, хьак1э, узэрисыгъэр,
Илъэс чэзыур къысфынэсыгъ.
Уижьыбгъэ стыры ыгъэгъугъэм
Бзыуцыф фыжьыр тесэгъэпхъэжь.
Гъэтхэ къэгъагъэр гум къыгъэк1эу
К1ымэфэ чъыгхэр сэгъэфэпэжь.
Гъуч1ы лъэрычъэми фезэжьыгъэр
Мылы шъхьэ пц1анэм щэрэхъуш1эжь.
Чынэ пэфым ышъхьэ къыгъашъоу
Мылы гъобзаем щэрэбыужь.
Осыр къесы (Абрэдж Сафият)
«Сыдэу тхъагъуа! Осыр къесы.
Iэгу цIыкIухэмкIэ сынэсы.
Зы осыцэр сIэгу сэ ис,
ЧыIу цIыкIум ар фэдиз.
Ори къеплъба, ТIахьир цIыкIу! —
Маджэ щхызэ Дэнэф цIыкIу.
ТIури еплъы… — Сыд къэхъугъэр?
Осы фыжьыр тыдэ хъугъа?
Мы тлъэгъугъэр сыдэу щыт?
Джы псы ткIопсыр Iэгум ит.
Сыда пIощтыр? — «Хъугъэр хъугъэ.
ПIэгу исыгъэ осыр ткIугъэ».
«Осыр фабэм псы ткIопс хъугъэ,
Осыр ткIугъэп, осыр жъугъэ!»
Сыдигъу? (Жэнэ Къырымыз)
Шъэбэ-шъабэу осыр къепхъы,
Ошъуапщэмэ зызэ1атхъы,
Фыртынэми жьыр зэрефэ,
Чъы1эр нэзым къыдэфэфы,
Губгъом хъотыр щызэрехьэ,
Тыгъэр лъагэу дэкIоежьы,
Умлъэгъужьэу пщэм къохьажьы.
Бзыу ц1ык1ухэр зэлъэп1ык1э,
К1элэц1ык1ухэр унэм къеплъых.
Ос Iуашъхь (Къуекъо Налбый)
Къесы, къесы,
Осыр татэ детэкъу.
Къесымэ, дитэкъузэ,
Ос 1ошъхьэ псау регъэкъу...
Инышхо зэхъум:
-Икъущт!- татэ ы1уагъ.
Осыри зэтеуцуагъ.
Ос 1уашъхьэр
Хьазырэу фэдиз унашъхьэм.
Зыкъетэгъэц1элъэхы,
1ажэхэмк1э тыкъэзэдечъэхы.
Тыкъефэхы, тыдэк1оежьы,
Джэгуныр етэгъэжьэжьы.
Сыдэу дэгъуа къызэресыгъэр,
Тати 1уашъхьэр зэригъэшэсыгъэр,
Осыри игъом зэригъэуцугъэр!
Осыр къесы (МэщбэшIэ Исхьак)
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Джэнэ фыжьыр
ЧIым къыщелъэ,
Псыхъо ныджыр
Гъунджэм еплъэ.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Ос гъощагъэр
Ом щэхьарзэ,
Пшъыгъэ, пагъэ,
ЧIым щэIасэ.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Шъэбэ-шъабэу
Чъыгы шъхьапэм
Бзыуцыф Iапэу
ЖэхэIабэ.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
СIупшIэ пакIэ
КъыжэхапкIэ,
ЧъыIэ-чъыIэу
Къысэбэу.
Осыр къесы,
Iасэу мэтIысы.
Осыц (Къуекъо Налбый)
Ошъогум щэбыбы, щесы
Осыцэр, шъабэу мэсысы.
Къат ш1унк1мэ апхырэсык1ы,
Жьы 1элхэр къызэренэк1ых.
«Гъусэ къытфэхъу! - пщэс ш1унк1ымэ
Къыра1о ащ, жьы псынк1эмэ. -
Тысакъэу удгъэсысын,
Дунай хышхомэ уанэдгъэсын!»
Ау фаеп хышхом ос ш1этыр -
Хъыбыеу гъогу къиным тетыр.
Чыжьэ ымы1оу е - чъы1э,
Ц1ык1уми икъин ещы1э.
Къэбыбы занк1эу ч1ыгу фыжьым,
Къэблагъэ зэпэнэфыжьэу.
Мары - пшъыгъэу ар къэсы,
Шъэбэ - шъабэу къэт1ысы.
Зеушху губгъом щизыбзэу,
Губгъошхо мэхъу фыжьыбзэу.
Жьы пшъыгъэми зыщагъэпсэфы,
Ц1ыф гъогухэри ащ егъэнэфых.
Мылы (Кубэ Щэбан)
Уеплъмэ гъундж,
Уеджэмэ дэгу.
КIалэхэр щэджэгух.
Гу зимыIэр техьэшъурэп,
ЦIэшъутабзэшъ утефэ.
Чынэ нэфыр ащ щызэрафэ.
ЛIымафи чынэр зэрефэ,
Шумафэ лъэрычъэм рэчъэ,
Бгым къечъэхри бэкIай.
Айтэч ынэгушъхьитIу мэшIэты,
Тыгъэ шэплъым ар пэшIэты
Тежэ ИлъэсыкIэм (Хьакъунэ Зарем)
Тыгъэгъазэм ыкIэм
Осым зеутхыпкIы,
МакIэп къыпышъэшърэр,
ЗэрэIушъашъэрэр
Дэгъоу зэхэтэхы,
ЧъыIамэр къыхихэу
Къыдэгъуалъхьэ щагум, —
Лъэхъу зыдэджэгун.
Сабыйхэр икIасэх.
Непэ зегъэIасэ.
Зэрихьагъ ос хъотыр
Зэдгъэфагъ тшIэщтыр, —
ТиIофшIэн тигъатхъэу
Осыр зэдэтэтхъу,
Тежэ ИлъэсыкIэм
КъэкIощт ЛIыжъ ЩтыргъукIым.
Осхэкухь ешIэщтхэр
Къэзэрэугъоих,
Осыр армэ – хъои!
Осым лъагъохэр рысэщэх (Хьакъунэ Зарем)
Осыр сэтхъу, осыр сэтхъу,
Ч1ыгур фыжьы сыкъыгъатхъэу,-
Дизы хъугъэ щагу к1оц1ым,
Тихьэ ц1ык1уи къысэнэц1ы.
Ау сэщ фэдэу ар к1оч1аш1оп,
Сш1эрэм къеплъызэ, мэгуш1о,
Зэм хэбаджэу мэхъу осым,
Зыуц1ынрэм, мэк1эзэзы.
1офыр непэ сихъой хъугъэ,
Хьэ унэм мэкъур ч1из сш1ыгъэ
Фэбэ-фабэу ар ч1эсынэу,
Сыфаеп чъы1эр хэхьэнэу.
Сэры осыр лъэш зик1асэр,
Къесыгъэп блэк1ыгъэ мазэм,
1офэу сш1эрэм семызэщэу,
Осым лъагъохэр рысэщэх.
Джыдэдэм лъэшэу сэтхъэжьы
(Хьакъунэ Зарем)
Сэчъэ псынк1эу 1ажэм сисэу,
Осым зыпхырысымгъэзэу,-
1эжэ льакъохэр мэцIанлъэх,
Сянэ-сятэхэр къысэплъых.
Слъэкъуит1у лъагэу дэсэхьые,
Сыкъечъэк1ы «охьэхьаеу»,
Сыда сэ1о сызщыщтэщтыр,
Осым 1эжак1эр хэнэщтэп.
Зэ сыкъизми, згъэш1эгъощтэп,-
Осым сыда къысиш1эщтыр! -
Зысыутхыпк1мэ, спэтэкъужьы,
Джыдэдэм лъэшэу сэтхъэжьы.
Ар кIымафэм инэшан (Хьакъунэ Зарем)
Осыр ч1ыгум къытешъашъэ,
Ар к1ымафэм инэшан,
Хьаку маш1ор мэ1ушъашъэ,
Зи1эш1агъэр ар синан.
Унэ фабэр зэрэгохьыр,
Чъы1э хъунэу a1o мык1,
Неущ пае пхъэ къисэхьэ,
Къыгъэщтынэу къыч1эк1ын.
-Къа1о сш1энэу джы къэнагъэр? -
Синанэ сыдэгущы1.
Згъэцэк1агъэ къыси1уагъэр,
Градус щэк1ыр чъы1эу щы1.
Осыр ч1ыгум къытешашъэ,
Ар к1ымафэм инэшан,
Хьаку маш1ор мэ1ушъашъэ,
Тыкъащтэрэп, арба, нан?
Ёлкэ цIыкIу (Жэнэ Къырымыз)
Елкэ ц1ык1ур пчэгум итэу
Орэд чэфым зедгъэ1этэу
Зэдедгъаштэу тэ тэджэгу,
Тэ тытео лъэшэу 1эгу.
Жъогъо плъыжьыр ёлкэм тесэу
Мысысыхэу дахэу къепсы,
Дышъэпсыри къырек1уты,
Зэрэунэу къегъэш1эты.
Елкэ тамэм сурэтишъэ
Хъирахъишъэу щэ1ушъашъэ.
Тыкъу-рикъоу тес атакъэ,
Егъэжъынчы ащ ымакъэ.
Къогъупэхэм къакъок1ыгъэу
Псэушъхьабэ щыолъэгъу.
Жэк1э к1ыхьэу пчэныр къашъо,
Мышъэжъыри мэушъуашъо,
Бэджэжъыери къэк1уашъэ,
ЗыIук1эрэм е1ушъашъэ,
Тхьак1умк1ыхьэм зыкъеплъыхьэ,
Пк1этэ-лъатэу зырегъэхьы,
Тыгъужъ нэплъыр къыкъолъэты,
Бырсырыр ащ къе1эты ...
И1алъмэкъи зэридзэк1эу
Ёлкэ ч1эгъым л1ыжъ къыч1эк1ы,
1эш1у-1уш1ухэр зэрфэ1этышъ
Шъауи пшъашъи пстэуми ятэ.
Елкэ ц1ык1ур пчэгум итэу.
Орэд чэфым зедгъэ1этэу
Тэ тытео бэрэ 1эгу,
Зэдедгъаштэу тэ тэджэгу.
Осы ЛIыжъ (Цуекъо Джэхьфар)
Зэныбджэгъухэм тызэхэтэу,
Темызэщэу 1офыр тэш1э:
Пэк1э к1ырыр къек1оу тетэу,
Осы Л1ыжъыр дахэу тэш1ы.
Ау пчэдыжьым тэ тлъэгъугъэр
Тхьамык1агъошъ – тыгум хэк1ы:
Осы Л1ыжъыр зы1утыгъэр
Псыр щыуалъэу зэк1э нэк1ы.
Осы Л1ыжъыр мыгъолъыжьэу
Къэк1ухьакIо к1огъэн фае,
Тыздэщы1эр къымгъотыжьэу,
Гъощэгъэнк1э тенэгуе.
Ныбджэгъу пстэури тышъущыгугъэу,
Непэ макъэ шъотэгъэ1у:
Осы Л1ыжъыр зэрэшъулъэгъоу
Къэшъущэжьынэу тышъолъэ1у.
ИлъэсыкIэм иорэд (Дэрбэ Тимур)
ИлъэсыкIэр дэхэ дэдэу
ЛIыжъ жэкIэфым къытфихьыгъ.
Огур нэфэу, чIыгур фыжьэу
ЛIыжъ жэкIэфым зэблихъугъ.
ОрэдыкIэм гур къыIэтэу
ИлъэсыкIэр ерэдэIу.
Ини цIыкIуи тызэхэтэу
А орэдыр тэ къэтэIу.
Сыдэу тхъагъуа, сыдэу дэгъуа
Осым ухэтыныр!
ИлъэсыкIэм игъогу шIагъо
Псаоу утехьаныр!
Ёлкэ чъыгыр (Анцокъо Сурэт)
Ёлкэ чъыгэу чъыг шхъуантIэм –
Пэнэ папцIэр пыIэкIагъ.
Къыщыдгъоти мэз натIэм,
Ар тадэжь тэ къыздэтщагъ.
«ХъяркIэ! ХъяркIэ!» – ареIожьы
ТхьакIумкIыхьэм, бэджэ тхъоплъым,
Чъыгэежъэу лъэшэу пагэм,
Огу фыжьэу лъагэу-лъагэм.
ЛIыжъ ЩтыргъукIри тауж къехьэ,
ШIухьафтынхэр ащ къытфехьых.
Ёлкэр дахэу дгъэкIэракIи,
Унэ пчэгур фыхэтхыгъ.
Зэрэхьаблэу тэ тихьакIэ.
Зэрэчылэу къытфэкIуагъ.
ШIухьафтынкIэ тагъэшIуагъ.
Орэд чэфи тэ къэтIуагъ.
Мафэм фэдэу, нэфэу чэщыр
Ёлкэм дэжь тыкъыщышъуагъ.
ЛIыжъ ЩтыргъукIми, тымгъэзэщэу,
Тэ къэшъуакIэ едгъэшIагъ.
Сыгу рехьы илъэсыкIэр (Хьакъунэ Зарем)
ЛIыжъ ЩтыргъукIым IэпэIасэу,
Къытхыхьагъ шъхьангъупчъэр Iазэу,
Сэ ащ фэдэу зысэгъасэ,
Ау зы хэлъ сфэмгъэтэрэзэу,-
ЩтыргъукI тхыпхъэхэр чъыIабзэх.
АримгъашIэу, шъэфы хабзэу,
ИI зыгорэ а ЩтыргъукIым,
СеупчIыщт сызэрэIукIэу.
Тыдэ кIуагъэу ар шъулъэгъугъэ?
КъысэшъуIуагъэмэ дэгъугъэ.
Тыдэ хъугъэ ЛIыжъ ЩтыргъукIыр,
КIожьыгъапа къысIумыкIэу?
Шъыпкъэ, ащ сыщыгъупшагъэп,-
Къысфихьыгъ шIухьафтын пчъагъэ,
Ау сыфай ежь сыIуплъэнэу,
Ащ иунэ къэсплъыхьанэу.
ШъошIа ащ зыдигъэзагъэр?
КъысашъуIу, сыгур шъо жъугъэзагъэ.
Сыгу рехьы ИлъэсыкIэр,
Иджэуап сыфай сиупчIэ.
Ёлкэм дэжь (Бэгъ Нурбый)
Елкэ чъыгыр
Мэзы чыжьэм къыращыгъ
Шхъуант1эу, дахэу,
Бэу зэк1ужьэу афэпагъ
Непэ пстэуми
Тимэфэк1, тимэфэк1,
Илъэсык1эм тыпэгъок1,
Тыпэгъок1.
Жъогъо ш1этыр
Елкэ шъхьапэм къыщыблагъ
К1элэц1ык1ухэр
Елкэ чъыгым шъукъеблагъ.
Елкэ пашъхьэм
Л1ыжъ жэк1эфыр, гуш1оу щыт.
Тэ орэдыр
Ащ къыфат1оу тыкъэшъощт.
Непэ пстэуми
Тимэфэк1, тимэфэк1,
Илъэсык1эм тыпэгъок1,
Тыпэгъок1.
Ёлк (Жэнэ Къырымыз)
Тиелкэ непэ зэлъыдгъэIагъэ,
Тызэлъегугъузэ дгъэкIэрэкIагъэ.
Жъогъо плъыжьыбзэр ышыгу шъхьарыс,
Джэголъэ дахэхэр къызэдыхэпс.
КIалэмэ елкэр чэфэу къакIухьэ,
«Псэушъхьэ» пчъагъэ пчэгум къытехьэ.
Пчэн жэкIэ кIыхьэри дахэу мэуджы.
Мышъэ пырацэри джы къыкъокIошъы,
Бэджэжъые тхъоплъри мары къыкъокIы,
ТхьакIумкIыхьэ фыжьыри ащ къыпэгъокIы.
ИлъэсыкIэр къытфэсыгъ (Мырзэ Дзэпщ)
Ёлкэ шхъуант1эр пчэгум ит.
Къутэмишъэ ёлкэм пыт.
Ышыгу жъуагъор къыщэш1эт,
Идэхагъэ гур къе1эт.
Ёлкэм джэгуалъэр пизыбз.
1анэм гъомлапхъэр тизыбз.
Щагум осыр къыщесыгъ,
Илъэсык1эр къытфэсыгъ.
ИлъэсыкIэр къерэхь (Къуекъо Налбый)
Мамыр нэгук1э къэнэфэу,
Илъэсык1эр къерэхь.
Ц1ык1уи ини дэчэфэу,
Насып дахэ къышъуфехь!
Ч1ыгу къашхъом,
Огу нашхъом
Джэгу щытш1ыгъ- къытехь!
ИлъэсыкIэм тыпэгъокIы
(Лъэпшъыкъо Фатим)
ИлъэсыкI, илъэсыкI,
Илъэс псэум тыожагъ.
Остыгъаем кIелъэсыкI,
Дгъэдэхэнэу къытэжагъ.
Осы ЛIыжъыр къытфэкIощт,
Усэ цIык1ухэр къыфэтIощт.
ШIухьафтынхэр къытитыщт
Тэ тычэфэу тыкъэшъощт.
Гъатхэ/Мартым я 8-рэ мафэр
Гъатхэу сигушIуагъу (Бэрэтэрэ Хьамид)
Чъыгы шъхьапэр фыжьэу, фыжьэу,
Осыр 1атэу хатэм дэлъ.
Губгъуи мэзи къэущыжьэу,
Уцы шхъуант1эм зыкъе1эт.
Дэнэ бгъэгоу огу къабзэм
Пц1эшхъожъыер щэбзэрабз.
Сыдэу, сыдэу, о сигъатх,
Угуш1уагъу о, угугъатхъ!
Гъэтхэ нашхъор (Жэнэ Къырымыз)
Гъэтхэ нашхъом зигъэхъупхъэу
Ч1ым къыхещы уцы къашхъор,
Бзыу бынхэр зэлъежъыу,
Псыхъо нашхъор къегъэжъыу.
Гъэтхэ нашхъор зэрэкъуаджэу
Зи къэмынэу къызэлъяджэ:
«Жьы1оу пстэуми шъук1этаджэх,
Шъупсэу, шъулажь, дэгъоу шъуеджэх!»
Къымыгъанэу зымэз къуапи
Гъэтхэ нашхъом зэлъефапэ,
Сады минхэр къегъэт1эмы,
Икъэгъагъэхэр-1эрамы!
Мэзым бэмэ зырагъэхьы,
Ягуш1уагъоу ар къаплъыхьэ.
Ц1ык1уи ини зы1эпещэ,
Аш1огохьэу ижь зы1уащэ.
Гъатхэм илъэмакъ (Цуекъо Джэхьфар)
Чэщым ик1эк1о ч1эгъы
Къуаджэр рэхьатэу щэчъые,
Бзэумэ яорэды макъи
Къэмы1оу ари зэпэу.
Ауми шъхьангъупчъэ лъапсэм
Псы гъуатк1ор муары щытео.
Гъэтхэ лъэмакъэр к1ымафэм,
Да1олъ джары къыхэ1ук1ы.
Апэрэ къэгъагъ (Жэнэ Къырымыз)
Мэзы чIэгъым пшъэшъэжъыем
Уц къэгъагъэ чIигъотагъ,
А къэгъагъэр чъыгэежъым
ЫчIэгъ шъыпкъэ къычIэкIагъ.
Уц къэгъагъэр дэхэ дэдэшъ,
Пшъэшъэжъыем егъэшIагъу.
ИщыпакIоу ар къэкIуагъэшъ,
А къэгъагъэр игушIуагъу.
Ыпкъы псыгъо фэсакъыпэу
Псау-таоу ядэжь къехьы,
Гъатхэм ымэ ащ къыпыоу
Ытхьапэхэр шъабэу гуахьы.
Пшъэшъэжъыем зэрэшIошIэу
А къэгъагъэм ымэ IэшIоу
Гохьы дэдэу щымытыми,
Ищытхъу aIo иныхэми:
– Зэрэдахэр! Зэрэдэгъур!
Гум къегъэкIы гъэтхэ шIагъор!
...Пшъэшъэжъыем уц къэгъагъэр
Апэу мэзым хигъотагъ...
Гъатхэ (Кубэ Щэбан)
Чъы1э уаем езэщыгъэм
Хьак1эу сэ ащ сыфэкIуагъ.
К1эхъопсыгъэр хъуак1о к1оным
Губгъом джэгоу ихьажьыгъ.
Пчэндэхъу ц1ык1ур апэдэдэу
Орэд къы1оу къэсыжьыгъ.
Шъынэ ц1ык1ухэр зэдэджэгухэу
Яхэгъуашъхьэ 1ууцожьыгъ.
Гъэтхэ хатэр згъэкъэгъагъэу,
Згъэк1эрак1эу зэ1усхыгъ.
Пшъэшъэ дахэр къэгъагъ папк1эу
Зыш1ош1ыжьэу дэуцуагъ.
Лэгъунэрысым есэжьыгъэр
Нысэ ищк1э къыращыгъ.
Нысэ бгъусэу бгъодэсыгъэр
Ышъхьэ фитэу ар хъужьыгъ.
Гъатхэ (Къуекъо Налбый)
Къытет1ысхьи куамэм,
Ыгъэсыси псынк1эу тамэр,
Орэд чэфыр къыхидзагъ.
Мары чъыгри къэтхыуагъ:
Гулъыр къедзы, къызэ1уехы,
А къэбарыр къызэхихи,
Тадэжь гъатхэр къэк1ожьыгъ,
Тыгъэ фабэр къыхьыжьыгъ
Гъэтхэ орэд (Къуекъо Налбый)
Тиурамы гъэтхэ тыгъэр къытехьагъ,
Фыжьэу, плъыжьэу тичъыгхатэ къыдэплъагъ,
Губгъом ихьи, шэплъэу, гъожьэу къэнэфыгъ,
Чылэм дэк1и, мэзыр ащ къыгъэчэфыгъ.
Гъатхэр, гъатхэр, сыдэу чIыгур бгъэдэхагъ,
ШхъуантIэу-шхъуантIэу мэзы кIырыр къэпфэпагъ.
Псыхъо нашхъоу къэущыгъэр къэбзэ-лъабз,
Ошъогу лъагэу жъыутэхрэм фэдэ къабз.
Къэсыгъ гъатхэр (ШэкIо Абрек)
Тыгъэм чIышъор шIоу къегъэплъы,
Коцыр къашхъоу шхъуантIэу къэплъэ.
Нахь Iэлыгъэх къаз-псычэтхэр.
Къежьэжьыгъэх шыкузэкIэтхэр.
Чэфэу, нэфэу къэсыгъ гъатхэр,
Зэхэтэхы къакъэу чэтхэр.
Губгъом цIыфхэр зэлъихьагъэх,
ЧIыплъи джэнчи хэтлъхьэгъах.
Уни щагуи тэгъэкъабзэ,
Кукуу макъэр жьым щэчъабзэ.
Чэфэу, нэфэу къэсыгъ гъатхэр,
Татэ къеIо тшIэнэу къэтхэр.
Унэм гъатхэр къыпфисщэн!
(Мэщбэш1э Исхьакъ)
Бгышъхьэм осыр зэ къытесэ,
Тыгъэр къепсмэ, мэкIодыжьы.
Жьыбгъэ плъырыр зэ къыфэзэ,
Уцы шхъуантIэр тырелыбжьы.
Осы чъыIэр зипый тыгъэр
Къомыгъахьи, сыд пфэсшIэн?
Щемыгъапщи сыбгъэгу жьыбгъэр,
Унэм гъатхэр къыпфисщэн!
Гъэтхапэр тет тихэгъуашъхьэ
(Хьакъунэ Зарем)
Дунаир къегъэфэбэжьы,
Бзыу цык1ухэр къегъэбыбыжьых,
Гъэтхапэу гъогу къытехьагъэм.
Уц къашхъоу ч1ыгум тепхъагъэр
Чыенбэущы, чъыг тхьапэр
Тыгъэ нэбзыим лъэ1абэ,
Огум шъхъонт1амэр тырехы,
Сэлам фабэр ч1ым къырехы.
Джары иш1ык1эр гъэтхапэм,
Гъаш1эм итхылъ мэгу1апэ,
Шъабэу ч1ышъхьашъом щэк1уашъэ,
Гъэтхапэр тет тихэгъуашъхьэ.
Джаущтэу кIымафэм гъатхэр къыкIэхьэ (Хьакъунэ Зарем)
Гъэтхэ пчэдыжьым сыхэдэIуашэ,
Уцышъо закIэу иджэнэ шъуашэ,
Нэплъэгъу закъом къыхелъхьэ чэфыр,
Къэгъэгъэ нэфыр чIыгум къызщефы,-
Къытигъэтэнэу фай ар дахэкIэ,
ЧIым ащ нахьыби ежь фызэшIокIы,
Гъэтхэпэ тыгъэр чIым къыдежъыу.
ТхьакIумыгъашIо бзыумэ яжъыур,
Щызэпэджэжьых урамы кIыхьэм,
Джаущтэу кIымафэм гъатхэр къыкIэхьэ,
ОшIэ-дэмышIэу нэмыкІ дунаеу,
Тыщэлъэбакъо гъэтхэ унаем.
Матхъэ тэмэ! (Хьакъунэ Зарем)
Eжьагъ мазэр,-
Дахэу мэзыр
Къызэхэк1ы,
Гъатхэм къэпк1ы
Ынэ шхъуант1э,
Ау зе1уант1э
Пшъэшъэ напш1эу.
И1оф еш1э
Арэу щытми,
Матхъэ тэмэ!
Джар и1офэу
Гъэтхэ нэфыр
Ащ къыраты,
Ч1ым иматэ
Ит къэгъагъым
Къыхэхъуагъэу
Нэф тыкъек1ы,
Нэм къык1апк1эх,-
Дэхэфэш1хэу
1э къытфаш1ы.
Март (Жэнэ Къырымыз)
Гъэтхэпэ мазэшъ, чэфыгъу,
Гъэтхамэ къэугъэшъ, гушIуагъу.
Ос фыжьым щагур ебгынэ,
Губгъори мары къэпцIанэ.
Псыхъом телъ мылыр къэчагъ,
Ощхыци къыхидзы фежьагъ.
Огури нахь къызэIехы.
ПсыткIопсыр мылмэ къапэзы,
Мэзыми джы осыр зытыредзы.
Май (Пэрэныкъо Мурат)
Гъатхэм идэхэгъум,
Ч1ыгум ик1элэгъум
Къэгъагъыр къытфехьышъ
Маир къытфыкъок1ы.
Зэк1э мы дунаир
Тыгъэм къегъэш1эты,
Зэк1э ч1ыгу хъураер
Маим зэлъе1эты,
Тыди тихэгъэгу
Гуш1уагъор щэзек1о,
Мэфэк1ым ипчэгу
Щэчэфы лэжьак1ор.
Бзыур къэк1ожьыгъэшъ
Мэзышъхьэр къегъаджэ,
Чылэр къэк1эжьыгъэшъ
Гъэбэжъур къытэджэ.
Пчэндэхъу (Жэнэ Къырымыз)
Хэгъэгу чыжьэр къебгынэжьы,
Талъэныкъуи къегъэзэжьы.
Гъатхэр к1ыгъоу къызыдещэ,
Иорэди к1ырегъэщы,
Иунагъор къегъотыжьы,
Хэгуш1ук1эу епсыхьэжьы.
Ипсэуп1э дэмышъхьахэу,
Къэбзэ-лъабзэу къызэ1ехы.
Бзыубэмэ запеш1ыжьы,
Зэхихыгъэр къе1отэжьы.
Чъыги сади афэплъыры,
Пк1эшъэхъухэр зэлъедыры,
Ц1ыфым фэдэу хэшъуик1ы
Псыхъом дахэу зыщегъэпк1ы.
Исабыйхэр къегъэгъунэ,
Къэрэгъулэу Іус иунэ,
Бгъэжъыр къилъмэ зегъэчъэхъу,
Мышъхьахыжьрэр пчэндэхъу.
Гъатхэр сипынджыр къытеуагъ
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Чъыг къутамэр мэкIэ-макIэу
Сипынджыры къытеуагъ:
«Мы тичIылъэ эпкIэ-лъапкIэу
Сыдэу даха!.» – къысиIуагъ.
ЧIыгури огури орэд шъабэшъ,
Шъэф хэмылъэу хэткIи нафэ.
Гъэтхэ мафэр непэ фабэшъ,
Лэжьыгъацэр жъуагъэм хафэ.
Хьафэп, чIыфэп ощхыбыбыр,
Къещхы – мэщхы, мэщхы – къещхы.
Ощхы ужым чъыг пшъэфыбэр
Орэд фыжькIэ чIым къытещы.
Зэщ хэмылъэу къужъIэрысэр
Чэрэз чъыгмэ афеплъэкIы.
ТекIы, IокIы пщэф шъхьэрысыр,
Къушъхьэм текIы,къызэплъэкIы.
СфэлъэкIыщтмэ, зы нэплъэгъукIэ
Дунай нэфыр къэсплъыхьащт,
Ащ сыблэплъмэ – сызыплъэхъукIэ! –
ГъучIы лъахъэр къыстрилъхьащт.
Сыдэу непэ гур сфэпсынкIа?
ШIугъэу щыIэр гъатхэм ыбз.
Тыгъэпс фабэр ом къепсыкIы,
Сипчэдыжьи бгъэм дизыбз.
Къашхъо, нашхъо, шхъонтlэ закI
(Къуекъо Налбый)
Гъатхэм ыц1эр – пц1ашхъо.
Уцыр къашхъо,
Огур нашхъо,
Шъофы шхъуант1эр
Нэфынабз.
Мэзым ыбзэ къыт1этагъ,
Псыхъом чэфэу зипхъотагъ.
Сыд къэсыгъэр? -
Гъатхэ.
Зэмышъогъоу матхэ.
Сыд къыхьыгъэр?-
Фабэ.
Орк1и сэрк1и гуапэ.
Мартым я 8-рэ мафэр (Пэрэныкъо Мурат)
Мартым яенэрэ мафэр
ЦIыфлъэпкъым егъэмэфэкIы,
ЩыIакIэм исыхьат мафэ
Бзылъфыгъэм къегъэкIэракIэ.
Тшыпхъумэ аIэпэ фабэ
Гъэбэжъур чIылъэм щегъэкIы,
Тянэмэ аIупэ шъабэ
ГъэшIэнми тэ къетэхьакIы.
Бзылъфыгъэр – дунэе гъэдах
(Хьакъунэ Зарем)
Бзылъфыгъэ мэфэк1ыр
Къыдэк1о гъэтхапэм.
Къэгъагъэхэр къыфэк1ых
Дунэе гъэдахэм!
Ш1у дэдэ зылъэгъурэм,
Шъхьэгъусэу дэбакъо.
Лъэкъуац1эр зэблихъуми,
Ар л1экъо гъэбагъу.
1офшIэныр игугъоу
Нэфшъагъом къэтэджы,
Мэпсэу джащ тетэу
Ш1улъэгъур 1эдэжьэу.
Бзылъфыгъэ 1апшъэм
Бэдэдэ ещэчы.
Адыгэ пшъашъэр
Фэд мэла1ичым!
Тянэмэ ядахэ напэ (Пэрэныкъо Мурат)
Тянэмэ ядахэ напэ,
Тшыпхъумэ яIапэ дышъэ,
Яхъишъэ къэсIонэу непэ
Къэгъагъэр къысэIушъашъэ.
Iушъабэу сиорэд гупсэ
Пщынэпсым къырысэгъачъэ.
Псышкуашкоу сэгъэIупчъапчъэ,
Чъэгъуабзэу сыгум иусэ.
Остыгъаем ичъыг шъхьапэ
Бзыу цIыкIум набгъор къыщешIы,
Унагъом ишIушIэ напэшъ,
Бзылъфыгъэм шъхьащэ фэсэшIы.
Гъэмаф
Гъэмаф (Жэнэ Къырымыз)
Гъэмэфэ ощхыр къытфещхы,
Тигубгъуи хатэми атещхэ.
К1алэмэ джы загъэпсэфы,
Япсы1уи ахэр щэчэфых.
Мэзмэ закъыщаплъыхьэ,
Фермэхэр къызэлъак1ухьэ.
Гъэмаф (Жэнэ Къырымыз)
Тыгъэр зэрилъэкIэу мэцакъэ,
Лэжьыгъэр губгъом щэбагъо.
КIалэмэ джы загъэпсэфы,
ЯпсыIуи ахэр щэчэфы.
Тыгъэ (Жэнэ Къырымыз)
Инэбзыйхэр хъырахъишъэу,
Инэбзыйхэр зэIушъашъэу
Пчэдыжь къэси къытфыкъокIы,
ТыгушIозэ тыпэгъокIы…
Мэзи, уци затырекIэ,
Къэгъагъэхэр къытфегъэкIы.
Инэбзыйхэр хъырахъишъэу
Инэбзыйхэр зэIушъашъэу,
Тыгъэм чъышхор къызэлъекIу,
Мыли, оси зэлъегъэткIу.
Типсыхъохэр къегъэжъыу,
Мы дунаир зэлъежъыу:–
Тыгъэр пстэуми тэ тфэлажьэ,
Пчэдыжь къэси ар къытаджэ
Тигъэмафэ къытэджагъ
(ЛIыхъукIэ Гощнагъу)
Еджэгъу уахътэр кIэм фэкIуагъ,
Гъэпсэфыгъор, тыожагъ!
Тфыр нахьыбэу сэ седжагъ,
– Егугъу, – бэрэ къысаIуагъ.
Нэнэжъ дэжь джы сыкIощт,
Къысэжагъэшъ, згъэгушIощт,
Къуаджэм дэсых синыбджэгъухэр,
Къыспэплъагъэх тигъунэгъухэр.
– ШъуиIэгуао къэжъугъэIагъу! –
Тигъэмафэ къытэджагъ.
Сипцэкъэнтф сэгъэхьазыры,
Згъэфедэщт ар мыгъэ бэрэ.
Тигъэмафэ тигушIуагъу,
Мэзи псыхъуи тищыкIагъ.
Еджэгъу уахътэр кIэм фэкIуагъ.
Гъэпсэфыгъор, тыожагъ!
Хэлъ гъэмафэм гушIогъуабэ
(Хьакъунэ Зарем)
Сыдэу щтагъоу зиш1ра шыблэм!
Гуч1эр рехы ипэублэ.
Адык1э хъущтыр къэш1эгъуаеп,
Тидунае къыхьыщт уаер.
Пчык1эм пщэхэр зэ1иш1агъэх,
Ощхы бзыйхэм я1 1эш1агъэ, -
Агъэшъок1ыгъ тич1ышъхьашъо,
Лэжьыгъэр къэк1ыщт джы 1эш1оу.
Шыблэр ш1эхэу 1эсэжьыгъэ,
Пщэхэр унэм ихьажьыгъэх,
Лэгъупкъопсыр огум къеплъы,
Тыгъэм хьакур зэк1егъаплъэ.
Хэлъ гъэмафэм гуш1огъуабэ,
Сэ къэстхыгъ сщыхъугъэр гуапэ.
ТыкӀощт неущ мэзы благъэм,-
Къыфэсхьыщт нанэ къэгъагъэ.
Тищагушхо тыгъэр дэс
(Хьакъунэ Зарем)
Тищагушхо тыгъэр дэс,
Хьакум фэдэу фабэр хиз,
Огум ар къыхэшIэтыкI,
Джар гъэмафэрэ ишIыкI.
Мэфэреным емызэщ,
Пчыхьэ хъумэ, егъэзэжь,
Огум чыжьэу чIэпшыхьажь,
Ау джыдэдэм зегъэхьадж.
Тыгъэм фабэм тыщимгъакI,
Ори сэри тырихьакI,
Пстэуми тыгъэр тизэфэд,
Тигъэнэфэу ар къытхэт.
Гъэмаф (ЛIыхэсэ Мухьдин)
Идышъэ ощх
ОшIэ-дэмышI.
Зы хатэм щещхы,
Адрэр – гъушъ.
Тыгъэр зыгъэпшърэр
Имэфэ гъогу,
Ичэщ мэзагъо –
НэгъэупIэпIэгъу.
Ихэтэ мэзхэр
Нэпцэ зэхакI.
Ипсыхъо кIапцIэ
Къаз зэIукIапI.
Сабый лъапцIэм
ЧIыр емызэщ.
Чъыер зимакIэр
ЛэжьэкIо чэщ.
Тигъэмаф (Бэрэтэрэ Хьамид)
Тигъэмафэ нэхъой напэу
Губгъуи, мэзи къыфэпэн,
Псыхъо ц1ык1уми 1упэ-бзапэу
Игуш1уагъо къытфи1он.
Бзыу ц1ык1ури мэбыбатэ,
К1элэц1ык1уми ягуш1уагъу,
Зэдепк1эхых нэпкъ зандэм,
Псыхъо куум зыч1агъау.
Тигъэмафэ огу лъагэм
Дышъэ нэгоу тыгъэр ит,
Тидунае тфегъэдахэ,
Тигъэфабэу къытшъхьарыт.
Гъэмэфэ пчэдыжь (Андырхъое Хъусен)
Чэщы шIункIыр мо къуаджэм
Ышъхьагъы зэрилъэкIэу шъхьарэкIы.
Жьым зэрифэрэ ошъуапщэхэр
Мэл Iэхъогъу фэдэу къыпшIошIы.
ПчэдыжьыкIэ осэпсыр мо тыгъэм
Дышъэшъо-дышъашъоу пэжъыу.
Зынэмыс чIыгур мэгуIэшъ,
Тыгъэр тепсэфэ нэшхъэй.
Чэмахъом ымакъэ зиIэтэу,
Тикъуаджэ зэфэдэу къыдедзэ,
Мо бзыу цIыкIухэр зэпаджэу,
Чъыг тхьэпэ шхъуантIэмэ ахэсых.
Семчык шъхьагъожьыр нэгуплъэу
Тыгъэм ылъэныкъокIэ зегъазэ,
Тигубгъоу лэжьыгъэкIэ фэшIыгъэм
Зэфэдэу мэкъэшхо къеIукIы.
Тыгъэм огу нэгушIом
Нахь лъагэу зыкъыщеIэт.
Мафэм щэджагъом дегъазэ,
Фабэм ыкIуачIэ къыхахъо.
Бэдзэогъу (Кубэ Щэбан)
Сибадзэ маоми, сигубгъо къиплъ,
Сигъэ лэжьыгъэмэ ори къахаплъ:
Дышъэпс коцыр езэрэгъэщы,
Ащ узыхаплъэрэм, гур къегъэущы;
Нэ1ушъхьаплъышъоу ситыгъэгъазэ,
Ошъогу тыгъэм ащ зыдегъазэ.
Мэз к1ыгъэм фэдэу зэк1э зэщиз,
Щымыщ хэмызэуи ынэ1у из.
Шъыпкъэ, ситыгъэ уестышъы, уежъэ.
Сэ сигъудыжъхэри хьэжъы цэкъак1,
Фэмыф бэк1аем жьаум ылъабжъэ
Зыч1идзэ ш1оигъоу 1аджи къахэк1.
Иягъэ емык1эу ащ к1эгуш1ужьы,
Лэжьыгъэм иш1ук1э ахэм якон
Ушъагъэ зыхъук1э щыгъупшэжьын,
Илэжьэ пстэури ы1отэжьын.
«Улажьэмэ, а1о, лыжъ пшхын,
Умылажьэмэ, лажьэ плъэгъун».
Сигъэмафэ гушIоу къыспэгъокIы
(Дэрбэ Тимур)
ЗыкъеIэты псыхъом зимышIэжьэу,
Нэпкъ инитIумэ азыфагу щэуалъэ
Тыгъэм инэбзыи зигъэшIожьэу,
Лъэмыджыпкъэу псышъхьэм щызэуалIэ.
Орэд макъэр къыхэIукIэу мэзым
ШхъонтIэрымэр IэшIоу къышъхьарехы,
Бэ темышIэу кIодыгъэ осэпсым
Илъэужэу чIым ынэгу къырехы…
ХъяркIэ, гъэмафэр! (Кощбэе Пщымаф)
ХъяркIэ, гъэмафэр,
Гъэмэфэ тхъагъор,
О уидэхагъэ тыгу илъыщт.
Уитыгъэ фабэ тэ тигъэтхъыгъэр
Орэды чэфэу бэрэ тхэлъыщт.
Гъатхэ
Гъатхэу сигушIуагъу
(Бэрэтэрэ Хьамид)
Чъыгы шъхьапэр фыжьэу, фыжьэу,
Осыр 1атэу хатэм дэлъ.
Губгъуи мэзи къэущыжьэу,
Уцы шхъуант1эм зыкъе1эт.
Дэнэ бгъэгоу огу къабзэм
Пц1эшхъожъыер щэбзэрабз.
Сыдэу, сыдэу, о сигъатх,
Угуш1уагъу о, угугъатхъ!.
Гъэтхэ нашхъор
(Жэнэ Къырымыз)
Гъэтхэ нашхъом зигъэхъупхъэу
Ч1ым къыхещы уцы къашхъор,
Бзыу бынхэр зэлъежъыу,
Псыхъо нашхъор къегъэжъыу.
Гъэтхэ нашхъор зэрэкъуаджэу
Зи къэмынэу къызэлъяджэ:
«Жьы1оу пстэуми шъук1этаджэх,
Шъупсэу, шъулажь, дэгъоу шъуеджэх!»
Къымыгъанэу зымэз къуапи
Гъэтхэ нашхъом зэлъефапэ,
Сады минхэр къегъэт1эмы,
Икъэгъагъэхэр-1эрамы!
Мэзым бэмэ зырагъэхьы,
Ягуш1уагъоу ар къаплъыхьэ.
Ц1ык1уи ини зы1эпещэ,
Аш1огохьэу ижь зы1уащэ.
Гъатхэм илъэмакъ
(Цуекъо Джэхьфар)
Чэщым ик1эк1о ч1эгъы
Къуаджэр рэхьатэу щэчъые,
Бзэумэ яорэды макъи
Къэмы1оу ари зэпэу.
Ауми шъхьангъупчъэ лъапсэм
Псы гъуатк1ор муары щытео.
Гъэтхэ лъэмакъэр к1ымафэм,
Да1олъ джары къыхэ1ук1ы.
Апэрэ къэгъагъ
(Жэнэ Къырымыз)
Мэзы чIэгъым пшъэшъэжъыем
Уц къэгъагъэ чIигъотагъ,
А къэгъагъэр чъыгэежъым
ЫчIэгъ шъыпкъэ къычIэкIагъ.
Уц къэгъагъэр дэхэ дэдэшъ,
Пшъэшъэжъыем егъэшIагъу.
ИщыпакIоу ар къэкIуагъэшъ,
А къэгъагъэр игушIуагъу.
Ыпкъы псыгъо фэсакъыпэу
Псау-таоу ядэжь къехьы,
Гъатхэм ымэ ащ къыпыоу
Ытхьапэхэр шъабэу гуахьы.
Пшъэшъэжъыем зэрэшIошIэу
А къэгъагъэм ымэ IэшIоу
Гохьы дэдэу щымытыми,
Ищытхъу aIo иныхэми:
– Зэрэдахэр! Зэрэдэгъур!
Гум къегъэкIы гъэтхэ шIагъор!
...Пшъэшъэжъыем уц къэгъагъэр
Апэу мэзым хигъотагъ...
Гъатхэ (Кубэ Щэбан)
Чъы1э уаем езэщыгъэм
Хьак1эу сэ ащ сыфэкIуагъ.
К1эхъопсыгъэр хъуак1о к1оным
Губгъом джэгоу ихьажьыгъ.
Пчэндэхъу ц1ык1ур апэдэдэу
Орэд къы1оу къэсыжьыгъ.
Шъынэ ц1ык1ухэр зэдэджэгухэу
Яхэгъуашъхьэ 1ууцожьыгъ.
Гъэтхэ хатэр згъэкъэгъагъэу,
Згъэк1эрак1эу зэ1усхыгъ.
Пшъэшъэ дахэр къэгъагъ папк1эу
Зыш1ош1ыжьэу дэуцуагъ.
Лэгъунэрысым есэжьыгъэр
Нысэ ищк1э къыращыгъ.
Нысэ бгъусэу бгъодэсыгъэр
Ышъхьэ фитэу ар хъужьыгъ.
Гъатхэ (Къуекъо Налбый)
Къытет1ысхьи куамэм,
Ыгъэсыси псынк1эу тамэр,
Орэд чэфыр къыхидзагъ.
Мары чъыгри къэтхыуагъ:
Гулъыр къедзы, къызэ1уехы,
А къэбарыр къызэхихи,
Тадэжь гъатхэр къэк1ожьыгъ,
Тыгъэ фабэр къыхьыжьыгъ
Гъэтхэ орэд (Къуекъо Налбый)
Тиурамы гъэтхэ тыгъэр къытехьагъ,
Фыжьэу, плъыжьэу тичъыгхатэ къыдэплъагъ,
Губгъом ихьи, шэплъэу, гъожьэу къэнэфыгъ,
Чылэм дэк1и, мэзыр ащ къыгъэчэфыгъ.
Гъатхэр, гъатхэр, сыдэу чIыгур бгъэдэхагъ,
ШхъуантIэу-шхъуантIэу мэзы кIырыр къэпфэпагъ.
Псыхъо нашхъоу къэущыгъэр къэбзэ-лъабз,
Ошъогу лъагэу жъыутэхрэм фэдэ къабз.
Къэсыгъ гъатхэр
(ШэкIо Абрек)
Тыгъэм чIышъор шIоу къегъэплъы,
Коцыр къашхъоу шхъуантIэу къэплъэ.
Нахь Iэлыгъэх къаз-псычэтхэр.
Къежьэжьыгъэх шыкузэкIэтхэр.
Чэфэу, нэфэу къэсыгъ гъатхэр,
Зэхэтэхы къакъэу чэтхэр.
Губгъом цIыфхэр зэлъихьагъэх,
ЧIыплъи джэнчи хэтлъхьэгъах.
Уни щагуи тэгъэкъабзэ,
Кукуу макъэр жьым щэчъабзэ.
Чэфэу, нэфэу къэсыгъ гъатхэр,
Татэ къеIо тшIэнэу къэтхэр.
Унэм гъатхэр къыпфисщэн!
(Мэщбэш1э Исхьакъ)
Бгышъхьэм осыр зэ къытесэ,
Тыгъэр къепсмэ, мэкIодыжьы.
Жьыбгъэ плъырыр зэ къыфэзэ,
Уцы шхъуантIэр тырелыбжьы.
Осы чъыIэр зипый тыгъэр
Къомыгъахьи, сыд пфэсшIэн?
Щемыгъапщи сыбгъэгу жьыбгъэр,
Унэм гъатхэр къыпфисщэн!
Гъэтхапэр тет тихэгъуашъхьэ
(Хьакъунэ Зарем)
Дунаир къегъэфэбэжьы,
Бзыу цык1ухэр къегъэбыбыжьых,
Гъэтхапэу гъогу къытехьагъэм.
Уц къашхъоу ч1ыгум тепхъагъэр
Чыенбэущы, чъыг тхьапэр
Тыгъэ нэбзыим лъэ1абэ,
Огум шъхъонт1амэр тырехы,
Сэлам фабэр ч1ым къырехы.
Джары иш1ык1эр гъэтхапэм,
Гъаш1эм итхылъ мэгу1апэ,
Шъабэу ч1ышъхьашъом щэк1уашъэ,
Гъэтхапэр тет тихэгъуашъхьэ.
Джаущтэу кIымафэм гъатхэр къыкIэхьэ (Хьакъунэ Зарем)
Гъэтхэ пчэдыжьым сыхэдэIуашэ,
Уцышъо закIэу иджэнэ шъуашэ,
Нэплъэгъу закъом къыхелъхьэ чэфыр,
Къэгъэгъэ нэфыр чIыгум къызщефы,-
Къытигъэтэнэу фай ар дахэкIэ,
ЧIым ащ нахьыби ежь фызэшIокIы,
Гъэтхэпэ тыгъэр чIым къыдежъыу.
ТхьакIумыгъашIо бзыумэ яжъыур,
Щызэпэджэжьых урамы кIыхьэм,
Джаущтэу кIымафэм гъатхэр къыкIэхьэ,
ОшIэ-дэмышIэу нэмыкІ дунаеу,
Тыщэлъэбакъо гъэтхэ унаем.
Матхъэ тэмэ! (Хьакъунэ Зарем)
Eжьагъ мазэр,-
Дахэу мэзыр
Къызэхэк1ы,
Гъатхэм къэпк1ы
Ынэ шхъуант1э,
Ау зе1уант1э
Пшъэшъэ напш1эу.
И1оф еш1э
Арэу щытми,
Матхъэ тэмэ!
Джар и1офэу
Гъэтхэ нэфыр
Ащ къыраты,
Ч1ым иматэ
Ит къэгъагъым
Къыхэхъуагъэу
Нэф тыкъек1ы,
Нэм къык1апк1эх,-
Дэхэфэш1хэу
1э къытфаш1ы.
Март (Жэнэ Къырымыз)
Гъэтхэпэ мазэшъ, чэфыгъу,
Гъэтхамэ къэугъэшъ, гушIуагъу.
Ос фыжьым щагур ебгынэ,
Губгъори мары къэпцIанэ.
Псыхъом телъ мылыр къэчагъ,
Ощхыци къыхидзы фежьагъ.
Огури нахь къызэIехы.
ПсыткIопсыр мылмэ къапэзы,
Мэзыми джы осыр зытыредзы.
Пчэндэхъу (Жэнэ Къырымыз)
Хэгъэгу чыжьэр къебгынэжьы,
Талъэныкъуи къегъэзэжьы.
Гъатхэр к1ыгъоу къызыдещэ,
Иорэди к1ырегъэщы,
Иунагъор къегъотыжьы,
Хэгуш1ук1эу епсыхьэжьы.
Ипсэуп1э дэмышъхьахэу,
Къэбзэ-лъабзэу къызэ1ехы.
Бзыубэмэ запеш1ыжьы,
Зэхихыгъэр къе1отэжьы.
Чъыги сади афэплъыры,
Пк1эшъэхъухэр зэлъедыры,
Ц1ыфым фэдэу хэшъуик1ы
Псыхъом дахэу зыщегъэпк1ы.
Исабыйхэр къегъэгъунэ,
Къэрэгъулэу Іус иунэ,
Бгъэжъыр къилъмэ зегъэчъэхъу,
Мышъхьахыжьрэр пчэндэхъу.
Май (Пэрэныкъо Мурат)
Гъатхэм идэхэгъум,
Ч1ыгум ик1элэгъум
Къэгъагъыр къытфехьышъ
Маир къытфыкъок1ы.
Зэк1э мы дунаир
Тыгъэм къегъэш1эты,
Зэк1э ч1ыгу хъураер
Маим зэлъе1эты,
Тыди тихэгъэгу
Гуш1уагъор щэзек1о,
Мэфэк1ым ипчэгу
Щэчэфы лэжьак1ор.
Бзыур къэк1ожьыгъэшъ
Мэзышъхьэр къегъаджэ,
Чылэр къэк1эжьыгъэшъ
Гъэбэжъур къытэджэ.
Гъатхэр сипынджыр къытеуагъ
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Чъыг къутамэр мэкIэ-макIэу
Сипынджыры къытеуагъ:
«Мы тичIылъэ IэпкIэ-лъапкIэу
Сыдэу даха!.» – къысиIуагъ.
ЧIыгури огури орэд шъабэшъ,
Шъэф хэмылъэу хэткIи нафэ.
Гъэтхэ мафэр непэ фабэшъ,
Лэжьыгъацэр жъуагъэм хафэ.
Зэщ хэмылъэу къужъIэрысэр
Чэрэз чъыгмэ афеплъэкIы.
ТекIы, IокIы пщэф шъхьэрысыр,
Къушъхьэм текIы,къызэплъэкIы.
СфэлъэкIыщтмэ, зы нэплъэгъукIэ
Дунай нэфыр къэсплъыхьащт,
Ащ сыблэплъмэ – сызыплъэхъукIэ! –
ГъучIы лъахъэр къыстрилъхьащт.
Сыдэу непэ гур сфэпсынкIа?
ШIугъэу щыIэр гъатхэм ыбз.
Тыгъэпс фабэр ом къепсыкIы,
Сипчэдыжьи бгъэм дизыбз.
Къашхъо, нашхъо, шхъонтlэ закI
(Къуекъо Налбый)
Гъатхэм ыц1эр – пц1ашхъо.
Уцыр къашхъо,
Огур нашхъо,
Шъофы шхъуант1эр
Нэфынабз.
Мэзым ыбзэ къыт1этагъ,
Псыхъом чэфэу зипхъотагъ.
Сыд къэсыгъэр? -
Гъатхэ.
Зэмышъогъоу матхэ.
Сыд къыхьыгъэр?-
Фабэ.
Орк1и сэрк1и гуапэ.
Мартым я 8-рэ мафэр (Пэрэныкъо Мурат)
Мартым яенэрэ мафэр
ЦIыфлъэпкъым егъэмэфэкIы,
ЩыIакIэм исыхьат мафэ
Бзылъфыгъэм къегъэкIэракIэ.
Тшыпхъумэ аIэпэ фабэ
Гъэбэжъур чIылъэм щегъэкIы,
Тянэмэ аIупэ шъабэ
ГъэшIэнми тэ къетэхьакIы.
Бзылъфыгъэр – дунэе гъэдах (Хьакъунэ Зарем)
Бзылъфыгъэ мэфэк1ыр
Къыдэк1о гъэтхапэм.
Къэгъагъэхэр къыфэк1ых
Дунэе гъэдахэм!
Ш1у дэдэ зылъэгъурэм,
Шъхьэгъусэу дэбакъо.
Лъэкъуац1эр зэблихъуми,
Ар л1экъо гъэбагъу.
1офшIэныр игугъоу
Нэфшъагъом къэтэджы,
Мэпсэу джащ тетэу
Ш1улъэгъур 1эдэжьэу.
Бзылъфыгъэ 1апшъэм
Бэдэдэ ещэчы.
Адыгэ пшъашъэр
Фэд мэла1ичым!
Тянэмэ ядахэ напэ (Пэрэныкъо Мурат)
Тянэмэ ядахэ напэ,
Тшыпхъумэ яIапэ дышъэ,
Яхъишъэ къэсIонэу непэ
Къэгъагъэр къысэIушъашъэ.
Iушъабэу сиорэд гупсэ
Пщынэпсым къырысэгъачъэ.
Псышкуашкоу сэгъэIупчъапчъэ,
Чъэгъуабзэу сыгум иусэ.
Остыгъаем ичъыг шъхьапэ
Бзыу цIыкIум набгъор къыщешIы,
Унагъом ишIушIэ напэшъ,
Бзылъфыгъэм шъхьащэ фэсэшIы.
Гъэмаф
Гъэмаф (Жэнэ Къырымыз)
Гъэмэфэ ощхыр къытфещхы,
Тигубгъуи хатэми атещхэ.
К1алэмэ джы загъэпсэфы,
Япсы1уи ахэр щэчэфых.
Мэзмэ закъыщаплъыхьэ,
Фермэхэр къызэлъак1ухьэ.
Гъэмаф (Жэнэ Къырымыз)
.Тыгъэр зэрилъэкIэу мэцакъэ,
Лэжьыгъэр губгъом щэбагъо.
КIалэмэ джы загъэпсэфы,
ПсыIум ахэр щэчэфы.
Тыгъэ (Жэнэ Къырымыз)
Инэбзыйхэр хъырахъишъэу,
Инэбзыйхэр зэIушъашъэу
Пчэдыжь къэси къытфыкъокIы,
ТыгушIозэ тыпэгъокIы…
Мэзи, уци затырекIэ,
Къэгъагъэхэр къытфегъэкIы.
Инэбзыйхэр хъырахъишъэу
Инэбзыйхэр зэIушъашъэу,
Тыгъэм чъышхор къызэлъекIу,
Мыли, оси зэлъегъэткIу.
Типсыхъохэр къегъэжъыу,
Мы дунаир зэлъежъыу:–
Тыгъэр пстэуми тэ тфэлажьэ,
Пчэдыжь къэси ар къытаджэ
Тигъэмафэ къытэджагъ
(ЛIыхъукIэ Гощнагъу)
Еджэгъу уахътэр кIэм фэкIуагъ,
Гъэпсэфыгъор, тыожагъ!
Тфыр нахьыбэу сэ седжагъ,
– Егугъу, – бэрэ къысаIуагъ.
Нэнэжъ дэжь джы сыкIощт,
Къысэжагъэшъ, згъэгушIощт,
Къуаджэм дэсых синыбджэгъухэр,
Къыспэплъагъэх тигъунэгъухэр.
– ШъуиIэгуао къэжъугъэIагъу! –
Тигъэмафэ къытэджагъ.
Сипцэкъэнтф сэгъэхьазыры,
Згъэфедэщт ар мыгъэ бэрэ.
Тигъэмафэ тигушIуагъу,
Мэзи псыхъуи тищыкIагъ.
Еджэгъу уахътэр кIэм фэкIуагъ.
Гъэпсэфыгъор, тыожагъ!
Хэлъ гъэмафэм гушIогъуабэ
(Хьакъунэ Зарем)
Сыдэу щтагъоу зиш1ра шыблэм!
Гуч1эр рехы ипэублэ.
Адык1э хъущтыр къэш1эгъуаеп,
Тидунае къыхьыщт уаер.
Пчык1эм пщэхэр зэ1иш1агъэх,
Ощхы бзыйхэм я1 1эш1агъэ, -
Агъэшъок1ыгъ тич1ышъхьашъо,
Лэжьыгъэр къэк1ыщт джы 1эш1оу.
Шыблэр ш1эхэу 1эсэжьыгъэ,
Пщэхэр унэм ихьажьыгъэх,
Лэгъупкъопсыр огум къеплъы,
Тыгъэм хьакур зэк1егъаплъэ.
Хэлъ гъэмафэм гуш1огъуабэ,
Сэ къэстхыгъ сщыхъугъэр гуапэ.
ТыкӀощт неущ мэзы благъэм,-
Къыфэсхьыщт нанэ къэгъагъэ.
Тищагушхо тыгъэр дэс
(Хьакъунэ Зарем)
Тищагушхо тыгъэр дэс,
Хьакум фэдэу фабэр хиз,
Огум ар къыхэшIэтыкI,
Джар гъэмафэрэ ишIыкI.
Мэфэреным емызэщ,
Пчыхьэ хъумэ, егъэзэжь,
Огум чыжьэу чIэпшыхьажь,
Ау джыдэдэм зегъэхьадж.
Тыгъэм фабэм тыщимгъакI,
Ори сэри тырихьакI,
Пстэуми тыгъэр тизэфэд,
Тигъэнэфэу ар къытхэт.
Гъэмаф (ЛIыхэсэ Мухьдин)
Идышъэ ощх
ОшIэ-дэмышI.
Зы хатэм щещхы,
Адрэр – гъушъ.
Тыгъэр зыгъэпшърэр
Имэфэ гъогу,
Ичэщ мэзагъо –
НэгъэупIэпIэгъу.
Ихэтэ мэзхэр
Нэпцэ зэхакI.
Ипсыхъо кIапцIэ
Къаз зэIукIапI.
Сабый лъапцIэм
ЧIыр емызэщ.
Чъыер зимакIэр
ЛэжьэкIо чэщ.
Тигъэмаф (Бэрэтэрэ Хьамид)
Тигъэмафэ нэхъой напэу
Губгъуи, мэзи къыфэпэн,
Псыхъо ц1ык1уми 1упэ-бзапэу
Игуш1уагъо къытфи1он.
Бзыу ц1ык1ури мэбыбатэ,
К1элэц1ык1уми ягуш1уагъу,
Зэдепк1эхых нэпкъ зандэм,
Псыхъо куум зыч1агъау.
Тигъэмафэ огу лъагэм
Дышъэ нэгоу тыгъэр ит,
Тидунае тфегъэдахэ,
Тигъэфабэу къытшъхьарыт.
Гъэмэфэ пчэдыжь
(Андырхъое Хъусен)
Чэщы шIункIыр мо къуаджэм
Ышъхьагъы зэрилъэкIэу шъхьарэкIы.
Жьым зэрифэрэ ошъуапщэхэр
Мэл Iэхъогъу фэдэу къыпшIошIы.
ПчэдыжьыкIэ осэпсыр мо тыгъэм
Дышъэшъо-дышъашъоу пэжъыу.
Зынэмыс чIыгур мэгуIэшъ,
Тыгъэр тепсэфэ нэшхъэй.
Чэмахъом ымакъэ зиIэтэу,
Тикъуаджэ зэфэдэу къыдедзэ,
Мо бзыу цIыкIухэр зэпаджэу,
Чъыг тхьэпэ шхъуантIэмэ ахэсых.
Семчык шъхьагъожьыр нэгуплъэу
Тыгъэм ылъэныкъокIэ зегъазэ,
Тигубгъоу лэжьыгъэкIэ фэшIыгъэм
Зэфэдэу мэкъэшхо къеIукIы.
Тыгъэм огу нэгушIом
Нахь лъагэу зыкъыщеIэт.
Мафэм щэджагъом дегъазэ,
Фабэм ыкIуачIэ къыхахъо.
Бэдзэогъу (Кубэ Щэбан)
Сибадзэ маоми, сигубгъо къиплъ,
Сигъэ лэжьыгъэмэ ори къахаплъ:
Дышъэпс коцыр езэрэгъэщы,
Ащ узыхаплъэрэм, гур къегъэущы;
Нэ1ушъхьаплъышъоу ситыгъэгъазэ,
Ошъогу тыгъэм ащ зыдегъазэ.
Мэз к1ыгъэм фэдэу зэк1э зэщиз,
Щымыщ хэмызэуи ынэ1у из.
Шъыпкъэ, ситыгъэ уестышъы, уежъэ.
Сэ сигъудыжъхэри хьэжъы цэкъак1,
Фэмыф бэк1аем жьаум ылъабжъэ
Зыч1идзэ ш1оигъоу 1аджи къахэк1.
Иягъэ емык1эу ащ к1эгуш1ужьы,
Лэжьыгъэм иш1ук1э ахэм якон
Ушъагъэ зыхъук1э щыгъупшэжьын,
Илэжьэ пстэури ы1отэжьын.
«Улажьэмэ, а1о, лыжъ пшхын,
Умылажьэмэ, лажьэ плъэгъун».
Сигъэмафэ гушIоу къыспэгъокIы (Дэрбэ Тимур)
ЗыкъеIэты псыхъом зимышIэжьэу,
Нэпкъ инитIумэ азыфагу щэуалъэ
Тыгъэм инэбзыи зигъэшIожьэу,
Лъэмыджыпкъэу псышъхьэм щызэуалIэ.
Орэд макъэр къыхэIукIэу мэзым
ШхъонтIэрымэр IэшIоу къышъхьарехы,
Бэ темышIэу кIодыгъэ осэпсым
Илъэужэу чIым ынэгу къырехы…
ХъяркIэ, гъэмафэр!
(Кощбэе Пщымаф)
ХъяркIэ, гъэмафэр,
Гъэмэфэ тхъагъор,
О уидэхагъэ тыгу илъыщт.
Уитыгъэ фабэ тэ тигъэтхъыгъэр
Орэды чэфэу бэрэ тхэлъыщт.
Бжьыхьэ
Бжыхьэ (Нэхэе Руслъан)
Бжыхьэ пкIашъэр гъожьы дах,
Жьыбгъэ макIэми зэрехь.
Зэ о щагум зыщыплъыхь,
ЛъэпэпцIыеу кIыр къытхахь.
Тихьэгъожьи къэчэфынчъэ,
ЧъыIэр ытхыцIэ къырэчъэ,
ТипчъэIупэ чэтыужъыр
Зищыхьагъэу Iумылъыжь.
Ситэтэжъы пхъэр екъутэ,
Сэ пхъэ IаплIыр къэсэIэт,
Хьаку машIо нэнэжъ зишIрэм,
КIы фыртынэм тытекIощт.
Бжыхьэпэ пчэдыжь (Андырхъое Хъусен)
Жьы чъы1э т1эк1ур мак1эу къык1эпщы.
Пщэ шхъонт1э зырызхэр огум щэзепшэх.
Тыгъэри нэгъыфэу ц1ык1у-ц1ык1оу къыкъок1ы.
К1элэеджак1охэр зэрэгъэчэфхэу
Еджап1эм мак1ох.
Орэд 1онри бзыумэ рагъажьэ.
Жъонэк1о ц1ыфхэр джы псынк1эу мэзечъэх.
Бжыхьэ (Андырхъое Хъусен)
Ощъопщэ шхъуантIэр
Нэшхъэеу рекIокI,
КIымафэм ымэ
МакIэу къытэу.
Жьыбгъэу джы къепщэрэм
ЧъыIамэр къыпехы.
Хышхом ипапкIэу,
ШхъонтIамэр тырихэу
Бжыхьэ коцыкIэ
Губгъор фэшIыгъ.
Гъогу зырызхэр къахэщэу
МодыкIэ-мыдыкIэ загощ.
Ощхылэ мафэхэр къебэкI.
Гъэм алэжьыгъэхэр хьамбархэм якIух.
ШэкIо зырызхэр къежьагъэу,
Гъусэ хьэ дэгъухэр акIыгъоу,
Мэзыми, тешъоми щэшакIох.
Бжыхьэр (Хьаудэкъо Сар)
Чъыгы хатэм бжыхьэр
КъыдэкIуашъи шъабэу,
Зэмышъогъу дахэу
Чъыгхэр зэлъилагъэх.
Пхъэфым пкIашъэу пытхэр
Жъыухэу дышъэм фэдэу,
Шъабэу дэIушъашъэх.
КIымы-сымы чъыг хатэр,
ЩыIурэп мэкъэ цIыкIуи.
Къыблэ фабэм бзыухэр
ЗэкIэ быбыжьыгъэх.
Бжыхьэр хьакIэу къытфэкIуагъ (Хьаудэкъо Сар)
Бжыхьэр хьакIэу къытфэкIуагъ,
ШIухьафтынхэр къытфихьыгъ:
МыIэрыси, къужъи, къыпцIи...
О угу рихьырэр къыхэх.
Бжыхьэр хьакIэу къытфэкIуагъ,
Къытфихьыгъэр тыгу рихьыгъ.
Егугъупэу гъожьэу дахэу
Чъыгы хатэр ыгъэлагъ.
Бжыхьэ (Къуекъо Налбый)
Пк1ашъэм тыгъэр ишъогъаз.
Бжыхьэ губгъор сыдэу 1аз:
1апэ закъок1э унэсмэ,
Къэжъгъыунк1и хъун ар бзэпсэу.
Ау мэз к1ыбым, ау хы к1ыбым
Къыкъозынэу щыт жьыбыбыр.
Гъогумэ сапэр ащэутысэ,
Зэгу зэ, жьыбгъэр, утемылъадэу,
Губгъом дахэр етэгъа1у.
Къыхидзэщтышъ ори-дадэр,
Тыгъэуцуи, тыгъэда1у.
Бжыхьэ к1уагъэ псыхьэ,
Къэк1ожьыгъ къымыхьэу.
Къыхьзэ ипсы щалъэ,
Жьыбгъэ лъэшъ къэуалъи,
Псыр ш1урик1утыгъ,
Лъагэу ы1этыгъ.
Ыгъэутыси, къырифэк1и,
Къырифыжьи зэрилъэк1эу,
Еплъ джы: къебзэбзэхы,
Гуш1оу къебыбэхы
Ощхэу тыжьыныпсыр,
Ч1ыгури мэгуш1опсы.
Бжыхьэ (Пэрэныкъо Мурат)
Тыгъэжъым чъыгхэр етIэкIы,
ПкIашъэхэр чIыгум тырехъо.
ЧIышъхьашъори чъэпыми зэлъехъэ.
Къэрэухэр къыблэм мэкIожьы.
Бжыхьэ (Кубэ Щэбан)
Гъэмафэр ык1и бжыхьэр къихьагъ,
Лэжьэп1э губгъор нэк1ы хъужьыгъ.
Еджап1эу щы1эмэ зэфэдэ зак1эу
Япчъэхэр тыди зэ1уахыжьыгъ.
Еджак1охэр зэрэгъэгуш1оу,
Куп зэгъусэк1э ек1ол1эжьыгъ
Бзыу нахьыбэр ом щызэблэоу
Хэгъэгу фабэхэм загъэзэжьыгъ.
Ижьыбгъэ стыри къуаджэм щыхъуш1эу,
Ч1илъхьагъэ горэ ч1ехыжьы фэдэу,
Нахьы лъэш щымы1эу къызыш1ош1ыжьэу
Унэ пхъэшъхьак1эр ащ къе1этыжьы.
Тыди щы1э коныч1э нэк1эу
Къуаджэм адэтым заушъэжьыгъ.
Чылэмэ адэсэу бын 1эпц1э-лъапц1эмэ
Дахэу къахэщэу зафэпэжьыгъ.
Бжыхьэпэ маф (Бэгъ Нурбый)
ПкIашъэу пытхэр макIэу сысхэу,
Мэшъхьаукъэ мыIэрысэр:
Пиз гъожьышэр, пиз шхъонтIашъор,
Еплъэх гъунджэу бжыхьэ уашъом.
Гъожьы хъугъэу къыпызыгъэр
Къефэхыфэ кIэзэзыгъэ.
Бзыу гупсэфэу чIым тетIысхьэшъ,
Шъабэу реIо: «ШIуфэс, бжыхьэр!»
Бжыхьэ пкIашъ (Бэрэтэрэ Хьамид)
Бжыхьэ пкIашъэр мэIушъашъэ,
Дышъэр чъыгым къешъэшъэх,
Жьэу къыкIэпщырэм зэрелъасэшъ,
Орэд макъэу зэхэсэхы.
Зэхэсэхы, зэхэсэхы
Жьыр дежъыоу сиорэд,
Бжыхьэ нэфым фыхэсэхы,
Мэкъэ лъагэу зысфеIэт.
Бжыхьэ пкIашъэр зэрэшъабэу
Орэд макъэр орэшъаб,
Тыгъэ бзыир зэрэфабэу
Джыри мэзым къыхэIаб.
Бжыхьэ мафэм (Жэнэ Къырымыз)
Бжыхьэ мафэм зеузэнкIы,
ПцIэшхъо набгъохэр зэхъокIы,
Губгъом ышъо зыкъехъожьы,
Уцэу итхэр зэлъэгъужьы.
Лэжьыгъэ кIасэхэр Iуахыжьы,
Аужырэ хьасэхэр ахыжьы.
ЧъыIэтагъэу жьыбгъэр къелъы,
Псышъхьашъори зэрегъалъэ.
ОтIы-псытIэу бэрэ мэхъу,
Мафэм тIо-щэ зызэблехъу.
Бжыхьэ мэзым (Мырзэ Дзэпщ)
Бжыхьэ мэзым тыкъэкIуагъ,
Сыдэу мыгъэ ар бэгъуагъ!
Къужъэешхом зиубгъугъ,
Къужъ шэгъабэ къыпыугъ.
Мые чъыгым зиIэтыгъ,
МыкIэ хъоеу къытитыгъ.
Зэрджай цIыкIумэ ахэхъуагъ,
Плъыжьышэхэр къапыхъуагъ.
ХьамышхунтIэми зиштагъ,
ГъэбэжъукIэ къытэтагъ.
Дае куаши къыхэкIыгъ,
Ащ дэжъыер пыIэкIагъ.
МэркIо бжали тыIукIагъ,
МэркIо шIуцIэр гум хэпкIагъ.
Пырэжъыи хэтлъэгъуагъ,
Пырэжъыеми ягъуагъ.
Бжыхьэм пылъыр бэ бырсырэу
(Хьакъунэ Зарем)
Къэсыгъ бжыхьэ хьэшъэфрытхъор,
Огу къабзэр къызэхетхъо,
Гъожьхэу, шэплъхэу, шэгъо-плъыжьхэу,
Пк1эшъэ купхэр ч1ым хэфэжьых.
Уахътэм лъэшэу зыдригъаштэу,
Бжыхьэм зыкъыримгъэгъащтэу,
Ч1ыгулэжьыр мажъо, мапхъэ,
Лэжьэн 1офыр и1 ащ шапхъэу,
Псынк1эшъ-псынк1э и1эбак1э,
Гъатхэм ыгъотыщт гуш1уапк1эр,
К1ым пэгъок1ы фэхьазырэу,
Бжыхьэм пылъыр бэ бырсырэу.
Бжыхьэ
Бжыхьэ (Нэхэе Руслъан)
Бжыхьэ пкIашъэр гъожьы дах,
Жьыбгъэ макIэми зэрехь.
Зэ о щагум зыщыплъыхь,
ЛъэпэпцIыеу кIыр къытхахь.
Тихьэгъожьи къэчэфынчъэ,
ЧъыIэр ытхыцIэ къырэчъэ,
ТипчъэIупэ чэтыужъыр
Зищыхьагъэу Iумылъыжь.
Ситэтэжъы пхъэр екъутэ,
Сэ пхъэ IаплIыр къэсэIэт,
Хьаку машIо нэнэжъ зишIрэм,
КIы фыртынэм тытекIощт.
Бжыхьэпэ пчэдыжь (Андырхъое Хъусен)
Жьы чъы1э т1эк1ур мак1эу къык1эпщы.
Пщэ шхъонт1э зырызхэр огум щэзепшэх.
Тыгъэри нэгъыфэу ц1ык1у-ц1ык1оу къыкъок1ы.
К1элэеджак1охэр зэрэгъэчэфхэу
Еджап1эм мак1ох.
Орэд 1онри бзыумэ рагъажьэ.
Жъонэк1о ц1ыфхэр джы псынк1эу мэзечъэх.
Бжыхьэ (Андырхъое Хъусен)
Ощъопщэ шхъуантIэр
Нэшхъэеу рекIокI,
КIымафэм ымэ
МакIэу къытэу.
Жьыбгъэу джы къепщэрэм
ЧъыIамэр къыпехы.
Хышхом ипапкIэу,
ШхъонтIамэр тырихэу
Бжыхьэ коцыкIэ
Губгъор фэшIыгъ.
Гъогу зырызхэр къахэщэу
МодыкIэ-мыдыкIэ загощ.
Ощхылэ мафэхэр къебэкI.
Гъэм алэжьыгъэхэр хьамбархэм якIух.
ШэкIо зырызхэр къежьагъэу,
Гъусэ хьэ дэгъухэр акIыгъоу,
Бжыхьэр (Хьаудэкъо Сар)
Чъыгы хатэм бжыхьэр
КъыдэкIуашъи шъабэу,
Зэмышъогъу дахэу
Чъыгхэр зэлъилагъэх.
Пхъэфым пкIашъэу пытхэр
Жъыухэу дышъэм фэдэу,
Шъабэу дэIушъашъэх.
КIымы-сымы чъыг хатэр,
ЩыIурэп мэкъэ цIыкIуи.
Къыблэ фабэм бзыухэр
ЗэкIэ быбыжьыгъэх.
Бжыхьэр хьакIэу къытфэкIуагъ (Хьаудэкъо Сар)
Бжыхьэр хьакIэу къытфэкIуагъ,
ШIухьафтынхэр къытфихьыгъ:
МыIэрыси, къужъи, къыпцIи...
О угу рихьырэр къыхэх.
Бжыхьэр хьакIэу къытфэкIуагъ,
Къытфихьыгъэр тыгу рихьыгъ.
Егугъупэу гъожьэу дахэу
Чъыгы хатэр ыгъэлагъ.
Бжыхьэ (Къуекъо Налбый)
Пк1ашъэм тыгъэр ишъогъаз.
Бжыхьэ губгъор сыдэу 1аз:
1апэ закъок1э унэсмэ,
Къэжъгъыунк1и хъун ар бзэпсэу.
Ау мэз к1ыбым, ау хы к1ыбым
Къыкъозынэу щыт жьыбыбыр.
Гъогумэ сапэр ащэутысэ,
Зэгу зэ, жьыбгъэр, утемылъадэу,
Губгъом дахэр етэгъа1у.
Къыхидзэщтышъ ори-дадэр,
Тыгъэуцуи, тыгъэда1у.
Бжыхьэ к1уагъэ псыхьэ,
Къэк1ожьыгъ къымыхьэу.
Къыхьзэ ипсы щалъэ,
Жьыбгъэ лъэшъ къэуалъи,
Псыр ш1урик1утыгъ,
Лъагэу ы1этыгъ.
Ыгъэутыси, къырифэк1и,
Къырифыжьи зэрилъэк1эу,
Еплъ джы: къебзэбзэхы,
Гуш1оу къебыбэхы
Ощхэу тыжьыныпсыр,
Ч1ыгури мэгуш1опсы.
Бжыхьэ (Кубэ Щэбан)
Гъэмафэр ык1и бжыхьэр къихьагъ,
Лэжьэп1э губгъор нэк1ы хъужьыгъ.
Еджап1эу щы1эмэ зэфэдэ зак1эу
Япчъэхэр тыди зэ1уахыжьыгъ.
Еджак1охэр зэрэгъэгуш1оу,
Куп зэгъусэк1э ек1ол1эжьыгъ
Бзыу нахьыбэр ом щызэблэоу
Хэгъэгу фабэхэм загъэзэжьыгъ.
Ижьыбгъэ стыри къуаджэм щыхъуш1эу,
Ч1илъхьагъэ горэ ч1ехыжьы фэдэу,
Нахьы лъэш щымы1эу къызыш1ош1ыжьэу
Унэ пхъэшъхьак1эр ащ къе1этыжьы.
Тыди щы1э коныч1э нэк1эу
Къуаджэм адэтым заушъэжьыгъ.
Чылэмэ адэсэу бын 1эпц1э-лъапц1эмэ
Дахэу къахэщэу зафэпэжьыгъ.
Бжыхьэ (Пэрэныкъо Мурат)
Тыгъэжъым чъыгхэр етIэкIы,
ПкIашъэхэр чIыгум тырехъо.
ЧIышъхьашъори чъэпыми зэлъехъэ.
Къэрэухэр къыблэм мэкIожьы.
Бжыхьэпэ маф (Бэгъ Нурбый)
ПкIашъэу пытхэр макIэу сысхэу,
Мэшъхьаукъэ мыIэрысэр:
Пиз гъожьышэр, пиз шхъонтIашъор,
Еплъэх гъунджэу бжыхьэ уашъом.
Гъожьы хъугъэу къыпызыгъэр
Къефэхыфэ кIэзэзыгъэ.
Бзыу гупсэфэу чIым тетIысхьэшъ,
Шъабэу реIо: «ШIуфэс, бжыхьэр!»
Бжыхьэ пкIашъ
(Бэрэтэрэ Хьамид)
Бжыхьэ пкIашъэр мэIушъашъэ,
Дышъэр чъыгым къешъэшъэх,
Жьэу къыкIэпщырэм зэрелъасэшъ,
Орэд макъэу зэхэсэхы.
Зэхэсэхы, зэхэсэхы
Жьыр дежъыоу сиорэд,
Бжыхьэ нэфым фыхэсэхы,
Мэкъэ лъагэу зысфеIэт.
Бжыхьэ пкIашъэр зэрэшъабэу
Орэд макъэр орэшъаб,
Тыгъэ бзыир зэрэфабэу
Джыри мэзым къыхэIаб.
Бжыхьэ мэзым (Мырзэ Дзэпщ)
Бжыхьэ мэзым тыкъэкIуагъ,
Сыдэу мыгъэ ар бэгъуагъ!
Къужъэешхом зиубгъугъ,
Къужъ шэгъабэ къыпыугъ.
Мые чъыгым зиIэтыгъ,
МыкIэ хъоеу къытитыгъ.
Зэрджай цIыкIумэ ахэхъуагъ,
Плъыжьышэхэр къапыхъуагъ.
ХьамышхунтIэми зиштагъ,
ГъэбэжъукIэ къытэтагъ.
Дае куаши къыхэкIыгъ,
Ащ дэжъыер пыIэкIагъ.
МэркIо бжали тыIукIагъ,
МэркIо шIуцIэр гум хэпкIагъ.
Пырэжъыи хэтлъэгъуагъ,
Пырэжъыеми ягъуагъ.
Бжыхьэ мафэм
(Жэнэ Къырымыз)
Бжыхьэ мафэм зеузэнкIы,
ПцIэшхъо набгъохэр зэхъокIы,
Губгъом ышъо зыкъехъожьы,
Уцэу итхэр зэлъэгъужьы.
Лэжьыгъэ кIасэхэр Iуахыжьы,
Аужырэ хьасэхэр ахыжьы.
ЧъыIэтагъэу жьыбгъэр къелъы,
Псышъхьашъори зэрегъалъэ.
ОтIы-псытIэу бэрэ мэхъу,
Мафэм тIо-щэ зызэблехъу.
Бжыхьэм пылъыр бэ бырсырэу
(Хьакъунэ Зарем))
Къэсыгъ бжыхьэ хьэшъэфрытхъор,
Огу къабзэр къызэхетхъо,
Гъожьхэу, шэплъхэу, шэгъо-плъыжьхэу,
Пк1эшъэ купхэр ч1ым хэфэжьых.
Уахътэм лъэшэу зыдригъаштэу,
Бжыхьэм зыкъыримгъэгъащтэу,
Ч1ыгулэжьыр мажъо, мапхъэ,
Лэжьэн 1офыр и1 ащ шапхъэу,
Псынк1эшъ-псынк1э и1эбак1э,
Гъатхэм ыгъотыщт гуш1уапк1эр,
К1ым пэгъок1ы фэхьазырэу,
Бжыхьэм пылъыр бэ бырсырэу.
Илъэсым иуахътэхэр/Дунай
Илъэсым исурэт (Бэрэтэрэ Хьамид)
Гъатхэ. Гъэмаф. Бжыхьэ. К1ымаф.
Пстэури зэгъусэу сэрк1э илъэс.
Пстэуми сафатхэ, пстэури сфэмаф.
Сигъэш1э лъагъо ащыгонэс.
Гъатхэм къэгъагъэхэм такъырефапэ,
Тыгъэ нэбзыйк1э гур къегъэфабэ,
Гуш1о нэбзыйк1э тыкъегъэущ!
Марышъ гъэмафэр сэ къысфихьагъ!
Гъэбэжъу нэхъойк1э къысфэш1уш1агъ.
Maш1op къы1узэу тыгъэр сашъхьагъ.
Шъо зэфэшъхьафк1э чъыгхэм ашъхьапэ
Къыхэ1эбагъэшъ бжыхьэм ы1апэ,
Дышъэшъо маш1ом ригъэлык1ыгъ.
Чъы1э к1ымафэр, ау ифыртынэ
Ц1ыфхэм къытфилъми тимыгъэщынэу,
К1ым идэхагъэ тыщэгуш1ук1.
Илъэс уахътэхэр (Мырзэ Дзэпщ)
Илъэсыр гощыгъэ охътиплIэу.
ОхътиплIэу, зэшиплIэу, шэниплIэу:
Зэ чъыIэу, хъотыр зэрихьэу,
Зэ ошIоу къэгъагъэхэр къыхэкIэу,
Зэ жъоркъэу гопэгъум уихьэу,
Зэ псынжъэу, оелэ закIэу…
Гощыгъэ илъэсыр охътиплIэу,
ТэркIэ охътэ шIэгъуиплIэу,
КIымафэу, ос IашкIэ тыщешIэу,
Гъатхэу, пцэжъые тыщешэу,
Гъэмафэу, псыхъом тыхапкIэу,
Бжыхьэу, къужъыхьэ тыдэкIэу…
Тара анахь дэгъур? (Жэнэ Къырымыз)
Гъатхэр ара,
Гъэмафэр ара,
Бжыхьапэр ара,
КIымафэр ара
Анахь дэгъур,
Анахь тхъагъор?
Ар ашIэмэ ашIоигъоу,
Шъэожъыехэр зэкIыгъоу
Нэбгырэ пчъагъэ яупчIыгъэх,
Джэуапымэ ядэIугъэх:
– Анахь дэгъур гъэтхэ дахэр.
– Зэмышъогъух икъэгъагъхэр,
– Ижьи къабзэ, иощх шъабэ,
– Тыгъэ напэр гохьэу фабэ.
– Зи гъэмафэм нахь тхъагъо
– Лъэхъан хъурэп гъэнэфагъэу:
– ЧIыгур фабэ, огур къаргъо,
– Мэзыр шхъуантIэ, псылъэр чъагъо.
– Илъэс псаум щыщэу бжыхьэр
– Ары пстэуми анахь гохьыр.
Ащ дунаир къегъэдышъэ,
Кони, Iани зэлъеушъэ.
– Хьау, кIымафэм фэдэ щыIэп,
Идэхагъэ гъунэ иIэп:
Нэм фэмыплъэу, зэрэфащэу
Осы фыжьыр къызыдещэ...
***
Джэуапхэр зэфэшъхьафышъ,
Хэты ахэр зэхифына?
Шъэожъыехэр зэгъусэу
АшIэщтымкIэ еусагъэх,
Шъхьацэу тетыр фыжьы закIэу
Анахьыжъым зыIуагъакIэ,
УпчIэу яIэр тырапхъанкIэ:
ЛIыжъ шъхьацыфыр IогушIукIы,
Иджэуапи кIэкIышъ-кIэкIы:
– Шъхьадж икIасэу шIодэгъур
Ары пстэуми анахь тхъагъор.
Нэшанэхэр (Жэнэ Къырымыз)
Къещхыщтми, ош1ущтми,
Фыртынэ къыш1ыщтми
Бэ щы1эр нэшанэу,
А пстэур къэпш1энэу.
Гъэмафэм къолэжъмэ
Къуагъ a1oy рат1упщмэ,
Къещхыщтышъ ар нафэ,
Шъыпкъэшъы жъугъэунэфы.
Къуанч1эхэр пчыхьэрэ
Зэгъусэу зык1ыйрэм,
Ащ къик1ырэр ош1унэу,
Мэфак1эр дэхэнэу.
Хьэблашъхьэр къыгъаджэу
Къолэжъыр к1ым джэмэ,
Къыш1ыщтышъ фыртынэ,
Гъэфабэ уиунэ.
Дунаим ыцIэр чIыгу (Бэрэтэрэ Хьамид)
Дунаим цIыфмэ чIыгу раIуагъ,
Ауми а чIыгум псы ищыкIагъ...
Шти дунаир – хыпсыр нахьыб,
Ауми чIы гъушъэр гъэшIо насып!
ЦIыфым игъашIэ чIыгум епхыгъ,
Ауми псэ IэшIоу псыр зыдиIыгъ!
Псы щэрэмыIи, нэкIэу тиуашъо,
Псы щэрэмыIи, гъожьэу тихашъо,
Огъум зэгуичэу чIыгум ыбгъашъо
ГъашIэр ыстыни тыгъэм имашIо!
ЧIыгум педгъаIэу псыри тэгъашIо,
ХьакIэр псы чъыIэм тэ етэгъашъо,
МашIор псы кIуачIэм рытэгъэкIуасэ,
РытэгъэшъокIы лэжьыгъэ хьасэр!
ЧIыгур псэупIэу цIыфым хихыгъ,
Ауми псэ IэшIоу псыр зыдиIыгъ...
Жьыбгъэр (Къуекъо Налбый)
.Жьыбгъэр, жьыбгъэр, укIэлъэшъу,
ТыолъэIу, къэгъэошIу.
Хым зегъэхьи къыщыджэгу,
Ощхыр Iажэ, тыгъэджэгу.
Мазэр тыгъэм лъежьэгъагъ
(Къуекъо Налбый)
Мазэр тыгъэм лъежьэгъагъ,
Бэрэ, бэрэ ар лъычъагъ.
Ау к1эхьагъэп мазэр тыгъэм.
Ош1а аущтэу зык1эхъугъэр?
Мазэр тыгъэм лъежьэгъагъ.
Чэщыр ш1унк1ыти, лъэпэуагъ.
Ыпэ 1аеу къыпикъагъэу,
Зиушъэфыжьи, шъхьаукъагъэ.
Сыдэу даха тидунае! (Къуекъо Налбый)
Сишык1эхъу ыбгы сисэу,
Осэпсыцэр къэзгъэутысэу,
Къушъхьэ шыгум сыдэчъае -
Сыдэу даха тидунае!
Мэзи, шъофи къэсчъыхьан,
Чыли, къали садэхьан
Яс1отэнэу: тич1ыгу дахэ,
Тиошъогуи лъагэшъ, лъагэ!
Ощхым тызэригъэзэщыгъ
(Хьакъунэ Зарем)
Тыгъэр, тыдэ ущы1агъа?
Таущтэу мафэр пфэщы1агъа,
Тикъэбар уимгъэгумэк1эу,
Уисыгъ огум укъимык1эу?
Тыщытыгъ тэ тыкъыппаплъэу,
Уифэбагъэ лъэш тыфал1эу,
Ощх гъэбэжъур уач1ып1эк1э,
Къехыгъ огум ихьапк1эк1э,
Ч1ыгу гъушъэр ыгъэшъок1эу,
Ыш1агъ зэк1э фызэш1ок1рэр.
Ощхым тызэригъэщтагъэр!
Тинасып зэрэтек1ыгъэр,
Къабзэ хъугъэ жьыр ощх ужым.
Къытфыкъок1 укъэмыгубжэу,
Неущ, тыгъэр, тыпфэзэщыгъ,
Ощхым тызэригъэзэщыгъ.
Мэхъу ыгу макIэ
(Хьакъунэ Зарем)
Пхъэк1эшъхьэмылыр
Зэхегъэланлэ
Тыгъэу къепсыгъэм.
Ыцыпэ псыгъо
Ащ псыр къык1ефы,
Зэрэк1ымафэм
Ымгъэгумэк1эу.
Мэхъу ыгу мак1э
Пхъэк1эшъхьэмылым,
Щтыргъук1ым мылы
Ыш1ыгъ ар пытэу,
Мыдрэм еп1ыт1ы,
Къешэ ащ тыгъэр,
Мылэу дыкъыгъэм
К1ым емыубзэу,
Къыпефы нэпсыр.
Хъярэу зэхэтых (Хьакъунэ Зарем)
Чъыгхэр къэгъагъэх,
Загъэдэхагъэу
Къыхахьэх гъак1эм,
-К1ымафэр ик1ыгъ!-
А1озэ, чэфхэу
Я1оф зэрафэ,-
Мэ 1эш1ур къаты,
Хъярэу зэхэтых,
Къэгъэгъэ нэгухэм
Къа1эты тыгухэр.
Гъэтхэпэ пасэм
Сыхэт ихьасэ,
Зыщысэплъыхьэ,-
Дахэ ипчыхьэ,
Ижьы къэргъуабзэ
Усэр к1эсэбзэ.
Тыгъэ (Къуекъо Налбый)
Нэбзый 1апэр
Огум и1эбагъэу,
Жъогъо к1ыфмэ
Шъабэу ащэк1уашъэ.
Тхьапэр осэпсыцэм
Хэу1убагъэу,
Нэбзый тк1опсым
Шъэфэу е1ушъашъэ.
Тыгъэр къызыкъок1ырэм,
Ц1ыфмэ а1о,
Зытеуцо
Зы нэгъэуп1эп1эгъук1э.
Ошъочэпэ шэплъым
Къыщэда1о,
Гъогу техьанэу
Ц1ыфмэ яш1улъэгъук1э.
Дахэ сфэрэхъу (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Тыгъэр,
Огур,
Гугъэр,
Гъогур,
ЧIылъэр,
Мазэр,
Гуплъэр,
Мэзыр, –
ЗэкIэ сэ сишIу,
СынасыпышIу.
Мафэр,
Гуапэр,
Нафэр,
Фабэр,
ШIугъэр,
Псапэр,
ЛIыгъэр,
Напэр.
Гум сферэмыкI,
СащэрэмыкI.
Лъагэр,
Куплъыр,
Пагэр,
Шэплъыр,
Осыр,
Плъыжьыр,
Нэпсыр,
Фыжьыр
Сидунай лъэгъу,
Дахэ фэрэхъу.
Уиогу (Къуекъо Налбый)
Сыдэу огур къэбзэ-лъабз,
Сыдэу непэ нэфынабз!
Сыдэу даха, зэпэшIэты,
Орэд гохьэу гур еIэты.
Мо огу лъагэу нэфынабзэм
Фэдэу, ори угу гъэкъабзэ.
Уянэ ыбзэ, уичIыгу кIасэ
Укъалъфыгъэшъ, уямызэщ.
Джар уигъашI, джащ уегъасэ,
Джар уимаф, мэзэгъо чэщ.
Осэпс (Бэрэтэрэ Хьамид)
Пчэдыжьыпэм къэгъагъ куашэм
Тхьэпэ нэгур щыолъэсы,
Налмэсэу уцы шъхьапэм
УщэшIэты, укъыщэсты.
ПсынкIэу тыгъэм зыкъыIэтмэ,
Чъыгы жьаум зеодзыжьы,
Ащ ифабэ чIым къыритмэ,
Пэхъэ макIэу уегъукIыжьы.
Нэбзый нэдхэр къыплъыIэсмэ,
О уимашIо къагъэкIуасэ...
Тыгъэр къэсмэ окIосэжьмэ,
Уидэхагъэ сыд ыуаса?
Пчыхьэшъхьэ шэплъ (МэщбэшIэ Исхьак)
Мэз шъхьапэр
Плъыжьыш, тыгъэрычъ.
Пчыхьэшъхьапэр
ГугъуемылI, чэпэрыпш.
Шэфлъагъор
Жъогъобын, бын-унагъу.
Мэзэ нагъор
ГугъапIэшъ, сигушIуагъу.
Ощхыбыб (Мырзэ Дзэпщ)
Къещх, къещх, ощхыбыб,
Чъыгоу пагъэм къытебыб!
Губгъо инхэр къэгъэшъокI,
Чъыгы тхьапэхэр къэтхьакI,
Къэгъагъ цIыкIухэр къызэIух,
Къужъы IэшIухэм къячъэбзэх.
Къещх, къещх, ощхбыб,
ЧIыгоу пагъэм къытебыб!
Нэшэбэгухэм псы къафащ,
Уцы цIыкIухэр къыхэщ,
ТикIэй псыхъо къыхэгъахъу,
ЧIылъэм сапэ темыгъахъу.
Къещх, къещх, ощхбыб,
ЧIыгоу пагъэм къытебыб!
Гъэбэжъу ощхэуи къытфещх!
Тыгъэ ощхыр шъхьац къэгъэкI
(Хьакъунэ Зарем)
Тищыгъынхэр уц1ыныгъэх,
Гъэтхэ ощхым тигъэш1уагъ,
Ц1ык1уи ини тыхиныгъэп,
Ощх шъабэм тигъэшъугъ.
Нанэ чыжьэк1э къэкуо.
-Псынк1эу ощхым шъукъыхэк1!
Тэ гуш1уагъо къытэк1угъэр, -
Тыгъэ ощхыр шьхьац къэгъэк1.
Цокъэ ц1ык1ухэм псыр къарэчъы,
Тыгузажъоу тыкъэк1ожь,
Мыдэ1ожъхэм тэ тахепчъэ,
Ащтми, нанэ тегъэш1ожь.
Тшъхьэхэр псынк1эу къыфык1агъэх,
Ощхым сыдк1э тигъэщтэн,
Зэдэтштагъэ джыри неущ, -
Шъхьацкъэгъэк1ым тыхэтыщт!
Ощхым мары зеутхыпкIы (Хьакъунэ Зарем)
1этхъо-лъатхъоу жьыбгъэ чъы1эм
С1эк1елъэсы сигущы1э,
Зэм къэдао зиушъэфэу,
Хэщэтык1ы мыгупсэфэу.
Губгъуи шъофи арытыгъэу,
Ар к1эхъопсы пэрытныгъэм,
Хэт тетыгъор езытыщтыр?-
- Уахътэм бащэ къыуитыщтэп.
Мачъэ ащ зимыгъэшхэк1ыгъэу,
Зы бгъум ефы ыпхъэнк1ыгъэр.
Къызыгубжрэм, репхъыхьажьы.
Дэпк1этаешъ, ом хэхьажьы.
Джыри къэк1ощт зигъэ1азэу,
Ау ыш1эщтым сыфэ1азэп,
Пщэхэр непэ къырефэк1ых,
Къахэк1ыщтэп ар 1энэк1эу,-
Ощхым мары зеутхыпк1ы,
Къыхэлъэты огум 1упк1эу.
Іэтхъо-лъатхъоу жьыбгъэ чы1эм,
Бжыхьэ ощхыр егъэгу1э.
Зэпэчыжьэх, зэфэзэщых
(МэщбэшIэ Исхьак)
Мэз гъэхъунэм уцы къашхъор
ШхъонтIэ дахэ игухэлъ,
Тхыдэ нэфэу пщэфы нашхъор
Гъэтхэ огум ибгъэхэлъ.
ЧIылъэ уцыр къысфэзэщмэ,
ЕIо пщэфым, сыкъещхын.
Тыжьын ощхыр къысфебгъэщхмэ,
Уцыр мэщхы, сыкъэкIын.
Къещхы (МэщбэшIэ Исхьак)
Ощхыр джыри къещхы, къещхы, къещхы,
ШыкIэпщынэм бжыхьэр ео, ео.
Пщэми нэку-нэпсэу чIым зырещхы,
«Гощэгъэгъ иорэд» гъызэ къеIо.
Зэ уцужь, ощхыр, зэ зэIун, ощхыр,
Мыдэ шIэхэу сашъхьагъ ихыжь ощыр.
Ощхыр джыри къещхы, къещхы, къещхы,
Пщэми нэку-нэпсэу чIым зырещхы.
Фэбэ ткIопс (Мэщбэш1э Исхьак)
Жьыбгъэр къилъи, уцы шъхьапэм
ЛъэпэпцIыеу тещхыкIыгъ,
Ощх пкIыжьыгъэр чъыгы тхьапэм
Хъопсэ нэгукIэ феплъэкIыгъ.
Тыгъэр къепсы. Фэбэ ткIопсыр
Мысысыхэу сашъхьагъ ит.
Сэ синепэ лэгъупкъопсыр
Хэтэп сэIошъ, ом сфемыд.
Пщэ шъхьэзакъом иощхбыб
(Мэщбэш1э Исхьакъ)
Тыжьын ощхым ищхы макъэ
Гъэмэфапэм ретэкъокIы.
Тыгъэр къепсми, пщэ шъхьэзакъор
Ошъо пакIэм къытфыкъокIы.
Щэджэгъуапэм итыгъэпсхэр
Ощх джэгулэм пхырэлъэтых.
Гъогуи лъагъуи ощх тхъурбэпсхэр
Щызэблэчъхэу ом пэшIэтых.
Мы дунаеу дунай дахэм
Тыгъэр щепсы, ощхыр щещхы.
ЧIылъэ шъхьагъэу ошъо лъагэм
Пщэ шъхьэзакъор щхэнэу къещы.
Огум сыкъещы (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Гур шIугъэм естызэ,
Унэм сыкъекIы,
ЧIылъэм сытетзэ,
Огум сыкъещы.
Сащэ гухэлъмэ,
Лъэсэу садакIо.
Бгъэм шIугъэу дэлъмэ
Орэд къысфаIо.
Дахэ сидунай (МэщбэшIэ Исхьак)
Гъэтхэ огур гугъэ лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
ЧIылъэ уцри ащ нахь дахэшъ,
Дахэ сидунай.
Мамыр тыгъэр зышъхьэщытри,
Насып жъуагъор зыфэлыдри
Сидунаеу дунай лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
Псыхъор щычъэу, чъыгыр щыкIэу
Фабэ сидунай.
Сиорэди сыщымыкIэу
Дахэ сидунай.
Къушъхьэ шыгухэу зиос фыжьхэр,
Зимэзыбэу зэщымыщхэр,
Сигухэлъхэу сыгум щыщхэр
ЗэкIэ сидунай.
Узщалъфыгъэу, узщапIугъэр
ГъашIэм анахь лъапI.
ЛъэпэрыкIор зыщакIугъэр
ХэткIи дышъэ лъап.
СичIыгу налъэ гугъэ лъапшъэу,
Налы мафэр уишыу лъабжъэу,
Гухэлъ пстэуми зэкIэ уапшъэу
СэркIэ удунай.
Гъэтхэ огур гугъэ лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
ЧIылъэ уцри ащ нахь дахэшъ,
Дахэ сидунай.
Мамыр тыгъэр зышъхьэщытри,
Насып жъуагъор зыфэлыдри
Сидунаеу дунай лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
Къещхы, къысфещхы (ШэкIо Абрек)
Тыгъэр цэкъалэу къепсы, къэошъуапщэ,
Ощхыр гъогу сапэм щэутэкорэпщы.
Шъоф напэр бзыбзэу къызэлъетхьак1ы,
Уц къашхъом лъапц1эу сыкъыщечъэк1ы.
Ощх лъэкъо к1ыхьэм сызык1имыгъахьэу,
Къещхы, къысфещхы, хахъор къысфихьэу.
Жьым ызэу, к1апщэу гъэбэжъу нэгу,
Коцышъхьэ пщэрым къегуш1ук1ы ыгу.
Псыхъожъый (Цуекъо Джэхьфар)
Къушъхьэ т1уак1эм удэпк1ыгъэу,
Псыхъожъыер, к1эп1эжьыгъа?
К1эй лъэгум уилъэдагъэу,
Гъогу к1ыхьэ утехьагъа?
Шъыхьи блани анахь псынк1эу,
Мэзы к1ырым упхырэк1ы,
Уипсыутхэр тыжьын папк1эу,
Нэпкъы къуапэм къытеок1э…
- Сипсы зык1и сышъхьамысэу
Мэли пчэни езгъэшъощтых,
К1элэц1ык1ухэр къызэпесхэу
Сипсы къаргъо щыджэгущтых.
Тиунашъхьэ псыр къеткIухы
(Цуекъо Джэхьфар)
Мэфэ Iофыр ыухыгъэу,
Тыгъэр мэзым хэгъолъхьажьы.
Чэтыу цIыкIур дэгъоу шхагъэу
ИгъолъыпIэ щэчъыежьы.
ТIапI-ТIапI,
ТIапI-ТIапI,
Тиунашъхьэ псыр къеткIухы.
Гъолъыжьыгъор къынэсыгъэу,
СипIэ сэри зэIэсэхы…
Тиунашъхьэ къытехьагъэу,
Ау зыгорэ зэхэсэхы.
Чэтыу цIыкIур дэпшыягъэу
Къыщичъыхьэу — сыгур рехьа!
Гъэтхэ пасэм икъэгъагъэу
Ощхы гъуаткIор ащ къеткIухы.
Илъэсым иуахътэхэр/Дунай
Илъэсым исурэт
(Бэрэтэрэ Хьамид)
Гъатхэ. Гъэмаф. Бжыхьэ. К1ымаф.
Пстэури зэгъусэу сэрк1э илъэс.
Пстэуми сафатхэ, пстэури сфэмаф.
Сигъэш1э лъагъо ащыгонэс.
Гъатхэм къэгъагъэхэм такъырефапэ,
Тыгъэ нэбзыйк1э гур къегъэфабэ,
Гуш1о нэбзыйк1э тыкъегъэущ!
Марышъ гъэмафэр сэ къысфихьагъ!
Гъэбэжъу нэхъойк1э къысфэш1уш1агъ.
MaшӀop къы1узэу тыгъэр сашъхьагъ.
Шъо зэфэшъхьафк1э чъыгхэм ашъхьапэ
Къыхэ1эбагъэшъ бжыхьэм ы1апэ,
Дышъэшъо машӀом ригъэлык1ыгъ.
Чъы1э к1ымафэр, ау ифыртынэ
Ц1ыфхэм къытфилъми тимыгъэщынэу,
К1ым идэхагъэ тыщэгуш1ук1.
Илъэс уахътэхэр
(Мырзэ Дзэпщ)
Илъэсыр гощыгъэ охътиплIэу.
ОхътиплIэу, зэшиплIэу, шэниплIэу:
Зэ чъыIэу, хъотыр зэрихьэу,
Зэ ошIоу къэгъагъэхэр къыхэкIэу,
Зэ жъоркъэу гопэгъум уихьэу,
Зэ псынжъэу, оелэ закIэу…
Гощыгъэ илъэсыр охътиплIэу,
ТэркIэ охътэ шIэгъуиплIэу,
КIымафэу, ос IашкIэ тыщешIэу,
Гъатхэу, пцэжъые тыщешэу,
Гъэмафэу, псыхъом тыхапкIэу,
Бжыхьэу, къужъыхьэ тыдэкIэу…
Тара анахь дэгъур?
(Жэнэ Къырымыз)
Гъатхэр ара,
Гъэмафэр ара,
Бжыхьапэр ара,
КIымафэр ара
Анахь дэгъур,
Анахь тхъагъор?
Ар ашIэмэ ашIоигъоу,
Шъэожъыехэр зэкIыгъоу
Нэбгырэ пчъагъэ яупчIыгъэх,
Джэуапымэ ядэIугъэх:
– Анахь дэгъур гъэтхэ дахэр.
– Зэмышъогъух икъэгъагъхэр,
– Ижьи къабзэ, иощх шъабэ,
– Тыгъэ напэр гохьэу фабэ.
– Зи гъэмафэм нахь тхъагъо
– Лъэхъан хъурэп гъэнэфагъэу:
– ЧIыгур фабэ, огур къаргъо,
– Мэзыр шхъуантIэ, псылъэр чъагъо.
– Илъэс псаум щыщэу бжыхьэр
– Ары пстэуми анахь гохьыр.
Ащ дунаир къегъэдышъэ,
Кони, Iани зэлъеушъэ.
– Хьау, кIымафэм фэдэ щыIэп,
Идэхагъэ гъунэ иIэп:
Нэм фэмыплъэу, зэрэфащэу
Осы фыжьыр къызыдещэ...
***
Джэуапхэр зэфэшъхьафышъ,
Хэты ахэр зэхифына?
Шъэожъыехэр зэгъусэу
АшIэщтымкIэ еусагъэх,
Шъхьацэу тетыр фыжьы закIэу
Анахьыжъым зыIуагъакIэ,
УпчIэу яIэр тырапхъанкIэ:
ЛIыжъ шъхьацыфыр IогушIукIы,
Иджэуапи кIэкIышъ-кIэкIы:
– Шъхьадж икIасэу шIодэгъур
Ары пстэуми анахь тхъагъор.
Нэшанэхэр (Жэнэ Къырымыз)
Къещхыщтми, ош1ущтми,
Фыртынэ къыш1ыщтми
Бэ щы1эр нэшанэу,
А пстэур къэпш1энэу.
Гъэмафэм къолэжъмэ
Къуагъ a1oy рат1упщмэ,
Къещхыщтышъ ар нафэ,
Шъыпкъэшъы жъугъэунэфы.
Къуанч1эхэр пчыхьэрэ
Зэгъусэу зык1ыйрэм,
Ащ къик1ырэр ош1унэу,
Мэфак1эр дэхэнэу.
Хьэблашъхьэр къыгъаджэу
Къолэжъыр к1ым джэмэ,
Къыш1ыщтышъ фыртынэ,
Гъэфабэ уиунэ.
Дунаим ыцIэр чIыгу (Бэрэтэрэ Хьамид)
Дунаим цIыфмэ чIыгу раIуагъ,
Ауми а чIыгум псы ищыкIагъ...
Шти дунаир – хыпсыр нахьыб,
Ауми чIы гъушъэр гъэшIо насып!
ЦIыфым игъашIэ чIыгум епхыгъ,
Ауми псэ IэшIоу псыр зыдиIыгъ!
Псы щэрэмыIи, нэкIэу тиуашъо,
Псы щэрэмыIи, гъожьэу тихашъо,
Огъум зэгуичэу чIыгум ыбгъашъо
ГъашIэр ыстыни тыгъэм имашIо!
ЧIыгум педгъаIэу псыри тэгъашIо,
ХьакIэр псы чъыIэм тэ етэгъашъо,
МашIор псы кIуачIэм рытэгъэкIуасэ,
РытэгъэшъокIы лэжьыгъэ хьасэр!
ЧIыгур псэупIэу цIыфым хихыгъ,
Ауми псэ IэшIоу псыр зыдиIыгъ...
Жьыбгъэр (Къуекъо Налбый)
Жьыбгъэр, жьыбгъэр, укIэлъэшъу,
ТыолъэIу, къэгъэошIу.
Хым зегъэхьи къыщыджэгу,
Ощхыр Iажэ, тыгъэджэгу.
Мазэр тыгъэм лъежьэгъагъ
(Къуекъо Налбый)
Мазэр тыгъэм лъежьэгъагъ,
Бэрэ, бэрэ ар лъычъагъ.
Ау к1эхьагъэп мазэр тыгъэм.
Ош1а аущтэу зык1эхъугъэр?
Мазэр тыгъэм лъежьэгъагъ.
Чэщыр ш1унк1ыти, лъэпэуагъ.
Ыпэ 1аеу къыпикъагъэу,
Зиушъэфыжьи, шъхьаукъагъэ.
Сыдэу даха тидунае! (Къуекъо Налбый)
Сишык1эхъу ыбгы сисэу,
Осэпсыцэр къэзгъэутысэу,
Къушъхьэ шыгум сыдэчъае -
Сыдэу даха тидунае!
Мэзи, шъофи къэсчъыхьан,
Чыли, къали садэхьан
Яс1отэнэу: тич1ыгу дахэ,
Тиошъогуи лъагэшъ, лъагэ!
Ощхым тызэригъэзэщыгъ
(Хьакъунэ Зарем)
Тыгъэр, тыдэ ущы1агъа?
Таущтэу мафэр пфэщы1агъа,
Тикъэбар уимгъэгумэк1эу,
Уисыгъ огум укъимык1эу?
Тыщытыгъ тэ тыкъыппаплъэу,
Уифэбагъэ лъэш тыфал1эу,
Ощх гъэбэжъур уач1ып1эк1э,
Къехыгъ огум ихьапк1эк1э,
Ч1ыгу гъушъэр ыгъэшъок1эу,
Ыш1агъ зэк1э фызэш1ок1рэр.
Ощхым тызэригъэщтагъэр!
Тинасып зэрэтек1ыгъэр,
Къабзэ хъугъэ жьыр ощх ужым.
Къытфыкъок1 укъэмыгубжэу,
Неущ, тыгъэр, тыпфэзэщыгъ,
Ощхым тызэригъэзэщыгъ.
Мэхъу ыгу макIэ
(Хьакъунэ Зарем)
Пхъэк1эшъхьэмылыр
Зэхегъэланлэ
Тыгъэу къепсыгъэм.
Ыцыпэ псыгъо
Ащ псыр къык1ефы,
Зэрэк1ымафэм
Ымгъэгумэк1эу.
Мэхъу ыгу мак1э
Пхъэк1эшъхьэмылым,
Щтыргъук1ым мылы
Ыш1ыгъ ар пытэу,
Мыдрэм еп1ыт1ы,
Къешэ ащ тыгъэр,
Мылэу дыкъыгъэм
К1ым емыубзэу,
Къыпефы нэпсыр.
Хъярэу зэхэтых
(Хьакъунэ Зарем)
Чъыгхэр къэгъагъэх,
Загъэдэхагъэу
Къыхахьэх гъак1эм,
-К1ымафэр ик1ыгъ!-
А1озэ, чэфхэу
Я1оф зэрафэ,-
Мэ 1эш1ур къаты,
Хъярэу зэхэтых,
Къэгъэгъэ нэгухэм
Къа1эты тыгухэр.
Гъэтхэпэ пасэм
Сыхэт ихьасэ,
Зыщысэплъыхьэ,-
Дахэ ипчыхьэ,
Ижьы къэргъуабзэ
Усэр к1эсэбзэ.
Тыгъэ (Къуекъо Налбый)
Нэбзый 1апэр
Огум и1эбагъэу,
Жъогъо к1ыфмэ
Шъабэу ащэк1уашъэ.
Тхьапэр осэпсыцэм
Хэу1убагъэу,
Нэбзый тк1опсым
Шъэфэу е1ушъашъэ.
Тыгъэр къызыкъок1ырэм,
Ц1ыфмэ а1о,
Зытеуцо
Зы нэгъэуп1эп1эгъук1э.
Ошъочэпэ шэплъым
Къыщэда1о,
Гъогу техьанэу
Ц1ыфмэ яш1улъэгъук1э.
Дахэ сфэрэхъу
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Тыгъэр,
Огур,
Гугъэр,
Гъогур,
ЧIылъэр,
Мазэр,
Гуплъэр,
Мэзыр, –
ЗэкIэ сэ сишIу,
СынасыпышIу.
Мафэр,
Гуапэр,
Нафэр,
Фабэр,
ШIугъэр,
Псапэр,
ЛIыгъэр,
Напэр.
Гум сферэмыкI,
СащэрэмыкI.
Лъагэр,
Куплъыр,
Пагэр,
Шэплъыр,
Осыр,
Плъыжьыр,
Нэпсыр,
Фыжьыр
Сидунай лъэгъу,
Дахэ фэрэхъу.
Уиогу (Къуекъо Налбый)
Сыдэу огур къэбзэ-лъабз,
Сыдэу непэ нэфынабз!
Сыдэу даха, зэпэшIэты,
Орэд гохьэу гур еIэты.
Мо огу лъагэу нэфынабзэм
Фэдэу, ори угу гъэкъабзэ.
Уянэ ыбзэ, уичIыгу кIасэ
Укъалъфыгъэшъ, уямызэщ.
Джар уигъашI, джащ уегъасэ,
Джар уимаф, мэзэгъо чэщ.
Осэпс (Бэрэтэрэ Хьамид)
Пчэдыжьыпэм къэгъагъ куашэм
Тхьэпэ нэгур щыолъэсы,
Налмэсэу уцы шъхьапэм
УщэшIэты, укъыщэсты.
ПсынкIэу тыгъэм зыкъыIэтмэ,
Чъыгы жьаум зеодзыжьы,
Ащ ифабэ чIым къыритмэ,
Пэхъэ макIэу уегъукIыжьы.
Нэбзый нэдхэр къыплъыIэсмэ,
О уимашIо къагъэкIуасэ...
Тыгъэр къэсмэ окIосэжьмэ,
Уидэхагъэ сыд ыуаса?
Пчыхьэшъхьэ шэплъ
(МэщбэшIэ Исхьак)
Мэз шъхьапэр
Плъыжьыш, тыгъэрычъ.
Пчыхьэшъхьапэр
ГугъуемылI, чэпэрыпш.
Шэфлъагъор
Жъогъобын, бын-унагъу.
Мэзэ нагъор
ГугъапIэшъ, сигушIуагъу.
Ощхыбыб (Мырзэ Дзэпщ)
Къещх, къещх, ощхыбыб,
Чъыгоу пагъэм къытебыб!
Губгъо инхэр къэгъэшъокI,
Чъыгы тхьапэхэр къэтхьакI,
Къэгъагъ цIыкIухэр къызэIух,
Къужъы IэшIухэм къячъэбзэх.
Къещх, къещх, ощхбыб,
ЧIыгоу пагъэм къытебыб!
Нэшэбэгухэм псы къафащ,
Уцы цIыкIухэр къыхэщ,
ТикIэй псыхъо къыхэгъахъу,
ЧIылъэм сапэ темыгъахъу.
Къещх, къещх, ощхбыб,
ЧIыгоу пагъэм къытебыб!
Гъэбэжъу ощхэуи къытфещх!
Тыгъэ ощхыр шъхьац къэгъэкI
(Хьакъунэ Зарем)
Тищыгъынхэр уц1ыныгъэх,
Гъэтхэ ощхым тигъэш1уагъ,
Ц1ык1уи ини тыхиныгъэп,
Ощх шъабэм тигъэшъугъ.
Нанэ чыжьэк1э къэкуо.
-Псынк1эу ощхым шъукъыхэк1!
Тэ гуш1уагъо къытэк1угъэр, -
Тыгъэ ощхыр шьхьац къэгъэк1.
Цокъэ ц1ык1ухэм псыр къарэчъы,
Тыгузажъоу тыкъэк1ожь,
Мыдэ1ожъхэм тэ тахепчъэ,
Ащтми, нанэ тегъэш1ожь.
Тшъхьэхэр псынк1эу къыфык1агъэх,
Ощхым сыдк1э тигъэщтэн,
Зэдэтштагъэ джыри неущ, -
Шъхьацкъэгъэк1ым тыхэтыщт!
Ощхым мары зеутхыпкIы (Хьакъунэ Зарем)
1этхъо-лъатхъоу жьыбгъэ чъы1эм
С1эк1елъэсы сигущы1э,
Зэм къэдао зиушъэфэу,
Хэщэтык1ы мыгупсэфэу.
Губгъуи шъофи арытыгъэу,
Ар к1эхъопсы пэрытныгъэм,
Хэт тетыгъор езытыщтыр?-
- Уахътэм бащэ къыуитыщтэп.
Мачъэ ащ зимыгъэшхэк1ыгъэу,
Зы бгъум ефы ыпхъэнк1ыгъэр.
Къызыгубжрэм, репхъыхьажьы.
Дэпк1этаешъ, ом хэхьажьы.
Джыри къэк1ощт зигъэ1азэу,
Ау ыш1эщтым сыфэ1азэп,
Пщэхэр непэ къырефэк1ых,
Къахэк1ыщтэп ар 1энэк1эу,-
Ощхым мары зеутхыпк1ы,
Къыхэлъэты огум 1упк1эу.
Іэтхъо-лъатхъоу жьыбгъэ чы1эм,
Бжыхьэ ощхыр егъэгу1э.
Зэпэчыжьэх, зэфэзэщых
(МэщбэшIэ Исхьак)
Мэз гъэхъунэм уцы къашхъор
ШхъонтIэ дахэ игухэлъ,
Тхыдэ нэфэу пщэфы нашхъор
Гъэтхэ огум ибгъэхэлъ.
ЧIылъэ уцыр къысфэзэщмэ,
ЕIо пщэфым, сыкъещхын.
Тыжьын ощхыр къысфебгъэщхмэ,
Уцыр мэщхы, сыкъэкIын.
Къещхы (МэщбэшIэ Исхьак)
Ощхыр джыри къещхы, къещхы, къещхы,
ШыкIэпщынэм бжыхьэр ео, ео.
Пщэми нэку-нэпсэу чIым зырещхы,
«Гощэгъэгъ иорэд» гъызэ къеIо.
Зэ уцужь, ощхыр, зэ зэIун, ощхыр,
Мыдэ шIэхэу сашъхьагъ ихыжь ощыр.
Ощхыр джыри къещхы, къещхы, къещхы,
Пщэми нэку-нэпсэу чIым зырещхы.
Фэбэ ткIопс (Мэщбэш1э Исхьак)
Жьыбгъэр къилъи, уцы шъхьапэм
ЛъэпэпцIыеу тещхыкIыгъ,
Ощх пкIыжьыгъэр чъыгы тхьапэм
Хъопсэ нэгукIэ феплъэкIыгъ.
Тыгъэр къепсы. Фэбэ ткIопсыр
Мысысыхэу сашъхьагъ ит.
Сэ синепэ лэгъупкъопсыр
Хэтэп сэIошъ, ом сфемыд.
Пщэ шъхьэзакъом иощхбыб
(Мэщбэш1э Исхьакъ)
Тыжьын ощхым ищхы макъэ
Гъэмэфапэм ретэкъокIы.
Тыгъэр къепсми, пщэ шъхьэзакъор
Ошъо пакIэм къытфыкъокIы.
Щэджэгъуапэм итыгъэпсхэр
Ощх джэгулэм пхырэлъэтых.
Гъогуи лъагъуи ощх тхъурбэпсхэр
Щызэблэчъхэу ом пэшIэтых.
Мы дунаеу дунай дахэм
Тыгъэр щепсы, ощхыр щещхы.
ЧIылъэ шъхьагъэу ошъо лъагэм
Пщэ шъхьэзакъор щхэнэу къещы.
Огум сыкъещы
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Гур шIугъэм естызэ,
Унэм сыкъекIы,
ЧIылъэм сытетзэ,
Огум сыкъещы.
Сащэ гухэлъмэ,
Лъэсэу садакIо.
Бгъэм шIугъэу дэлъмэ
Орэд къысфаIо.
Дахэ сидунай (МэщбэшIэ Исхьак)
Гъэтхэ огур гугъэ лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
ЧIылъэ уцри ащ нахь дахэшъ,
Дахэ сидунай.
Мамыр тыгъэр зышъхьэщытри,
Насып жъуагъор зыфэлыдри
Сидунаеу дунай лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
Псыхъор щычъэу, чъыгыр щыкIэу
Фабэ сидунай.
Сиорэди сыщымыкIэу
Дахэ сидунай.
Къушъхьэ шыгухэу зиос фыжьхэр,
Зимэзыбэу зэщымыщхэр,
Сигухэлъхэу сыгум щыщхэр
ЗэкIэ сидунай.
Узщалъфыгъэу, узщапIугъэр
ГъашIэм анахь лъапI.
ЛъэпэрыкIор зыщакIугъэр
ХэткIи дышъэ лъап.
СичIыгу налъэ гугъэ лъапшъэу,
Налы мафэр уишыу лъабжъэу,
Гухэлъ пстэуми зэкIэ уапшъэу
СэркIэ удунай.
Гъэтхэ огур гугъэ лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
ЧIылъэ уцри ащ нахь дахэшъ,
Дахэ сидунай.
Мамыр тыгъэр зышъхьэщытри,
Насып жъуагъор зыфэлыдри
Сидунаеу дунай лъагэшъ,
Дахэ сидунай.
Къещхы, къысфещхы
(ШэкIо Абрек)
Тыгъэр цэкъалэу къепсы, къэошъуапщэ,
Ощхыр гъогу сапэм щэутэкорэпщы.
Шъоф напэр бзыбзэу къызэлъетхьак1ы,
Уц къашхъом лъапц1эу сыкъыщечъэк1ы.
Ощх лъэкъо к1ыхьэм сызык1имыгъахьэу,
Къещхы, къысфещхы, хахъор къысфихьэу.
Жьым ызэу, к1апщэу гъэбэжъу нэгу,
Коцышъхьэ пщэрым къегуш1ук1ы ыгу.
Псыхъожъый (Цуекъо Джэхьфар)
Къушъхьэ т1уак1эм удэпк1ыгъэу,
Псыхъожъыер, к1эп1эжьыгъа?
К1эй лъэгум уилъэдагъэу,
Гъогу к1ыхьэ утехьагъа?
Шъыхьи блани анахь псынк1эу,
Мэзы к1ырым упхырэк1ы,
Уипсыутхэр тыжьын папк1эу,
Нэпкъы къуапэм къытеок1э…
- Сипсы зык1и сышъхьамысэу
Мэли пчэни езгъэшъощтых,
К1элэц1ык1ухэр къызэпесхэу
Сипсы къаргъо щыджэгущтых.
Тиунашъхьэ псыр къеткIухы
(Цуекъо Джэхьфар)
Мэфэ Iофыр ыухыгъэу,
Тыгъэр мэзым хэгъолъхьажьы.
Чэтыу цIыкIур дэгъоу шхагъэу
ИгъолъыпIэ щэчъыежьы.
ТIапI-ТIапI,
ТIапI-ТIапI,
Тиунашъхьэ псыр къеткIухы.
Гъолъыжьыгъор къынэсыгъэу,
СипIэ сэри зэIэсэхы…
Тиунашъхьэ къытехьагъэу,
Ау зыгорэ зэхэсэхы.
Чэтыу цIыкIур дэпшыягъэу
Къыщичъыхьэу — сыгур рехьа!
Гъэтхэ пасэм икъэгъагъэу
Ощхы гъуаткIор ащ къеткIухы.
Унагъо
Ушъый (Нэхэе Руслъан)
Хъупхъэу зекIо, сикIэлэ нагъу,
УзщапIугъэр адыгэ унагъу.
Набгъохэр чъыгмэ къямыутэх,
Нэнэжъыр къакIомэ гъогум фыдэх.
Ощ нахь цIыкIум пIапэ фэщэй.
Бгъэщтэнэу зыкIи зытемыщай.
Еджэныр армэ, къызтемыгъакIох,
Пшысэ уфаемэ тхылъыр зэгох.
Жъогъо къопитф (Нэхэе Руслъан)
Апэрэ къуапэр –
Сян;
ЯтIонэрэ къуапэр –
Сят;
Ящэнэрэ цыпэр –
Сшыпхъу;
ЯплIэнэрэр –
Сшы;
Ятфэнэрэр –
Сэры;
Тиунагъо исыр –
Джары.
Хэти иIоф гъэнэфагъэ (Жэнэ Къырымыз)
Хэти иIоф гъэнэфагъэ:
Сшыпхъу унэр зэIуихыгъ.
Анахь къиныр сятэ ештэ,
Гъэстыныпхъэ къытфекъутэ.
Къэщэфэнэу тэтэжъ макIо,
Ащ ишIуагъэ къегъакIо.
Нэнэжъ пстэуми тфэпщэрыхьэ,
Игъомылэ гохьышъ гохьы.
Сэ сыцIыкIуми шъосэгъашIэ,
Сэ сыщысэп зи сымышIэу,
Сымышъхьахэу мафэ къэсы
Псэу тызфаер къэсэгъэсы.
Тинахьыжъхэр (Хъунэго Нурет)
Лъэпкъыр лъапсэу зытекIыгъэр,
ЛIакъор лъынтфэу зэзыпхыгъэр –
Дышъэ пхъуантэу тинахьыжъхэр
ШIур ятпэсэу дгъэпсэуных.
Нэхъой пхэлъэу узыпIущтыр,
Емызэщэу бдэлэжьэщтыр,
ШIум игъогу утезыщэщтыр
СшIэрэп пыдзы зэрэпшIыщтыр.
Сэ сялъэIу тиныбжьыкIэмэ
Жъышъхьэр ренэу ялъэпIэнэу,
Ныр псэ закъом фагъэдэнэу,
Тыр ягъашIэ ралъытынэу.
Ныр (Жэнэ Къырымыз)
Ны! А гущыIэр гущыIэ лъапI.
Фэбагъэу хэлъымкIэ тыгъэм ычIапI.
Ныр дунаим зэ щыогъоты,
Игуфэбагъэ кIуачIэ къыуеты.
УзыпIугъэ ныр сыдым пэпшIын,
Ным нахь ппэблагъэ тыдэ къикIын!
Джары ныр анахь зыкIэлъапIэр.
Ным игущыIэ (Нэхэе Руслъан)
Ным игущы1э
Анахь гу1эт.
Ным игущы1э
Анахь лъэ1эт.
Джары Родинэр
Ным зык1ыфэдэр.
Ным игущы1э
Тэрык1э зафэ.
Тыгу зыфаем
Къытырегъафэ.
Фэдэ къэхъугъэп
Ным игущы1э.
Тыгъэнэбзыеу
Тыгу къыте1э.
Бэрэ ти1энэу
1апл1 етэщэк1ы.
Непэ мэфэк1ышъ,
Ным тыпэгъок1ы.
Сянэ згъэгушIон (Цуекъо Джэхьфар)
Плъыжьи гъожьи зэхэпхъагъэу
Къэлэмыбэ къесэхьылIэ.
СыпэмыкIэу IэпкIэ-лъапкIэу
Къэгъагъ хъущэ сурэт сэшIы.
Iэрам шъыпкъэ исэгъэкъу!
Адэ ахэр дэхэ закIэшъ.
Сянэ мафэу къызыхъугъэм
Ар естыни згъэгушIон.
Къэгъэгъэ Iэрам (Цуекъо Джэхьфар)
Къушъхьэ чапэр къыгъэшIэтэу,
Къэгъагъ плъыжьыр къызэхэнэ.
КIэи лъэгур зэлъиубытэу,
Гъатхэр гоIоу къызэкIэнэ.
МэфэкI мафэм ишIуфэсэу,
Сянэ щытхъур фэсэIуатэ:
Гъатхэм фэдэу сыфэусэу
Къэгъагъ шIэтыр ащ есэты.
ГушIощт пчъэр къызэрэIуихэу! (Хьакъунэ Зарем)
Непэ сянэ имэфэк1ым
Дахэу зысэгъэк1эрак1э.
Симурад ыгу къэс1этынэу,-
Ш1у сэлъэгъу инэу-инэу.
Сыщыс унэр зэ1усхыгъэу,
Гык1ыгъэхэр уты сш1ыгъэх,
Сянэ зезгъэгъэпсэфынэу.
Къизгъэхьажьыщт къабзэу унэм,
Хьазыр усэу сыкъызэджэщтыр,
Джы зэрэдгъэмэфэк1ыщтым
Тетэу сяджэжьы усэхэм,-
Гуш1ощт пчъэр къызэрэ1уихэу!
Сянэ ыI (ЛъэпцIэрышэ Исмахьил)
Сычъыемэ, спшъэ кIэдзагъэр —
Сянэ ыI.
СынэтIашъо къытеIагъэр —
Сянэ ыI.
Сянэ ыI —
Сынэпашъо щыкIошъагъэр,
СакIыбышъо къырычъагъэр —
Сянэ ыI.
Ощхы быбкIэ сызыгъэпcкIырэр —
Сянэ ыI.
Псы IэбжыбкIэ сызытхьакIырэр —
Сянэ ыI.
СынэкIапэ резыжьэкIырэр —
Сянэ ыI.
Сянэ ыI —
Къабзэу, дахэу сыдэзгъэкIырэр,
Къысэнэсмэ, сэ сшIошъабэр —
Сянэ ыI.
СшIэрэ пстэуми анахь фабэр —
Сянэ ыI.
ЩыIэныгъэм сигушIуагъор —
Сянэ кIас.
Хэгъэгушхом ар ижъуагъоу,
КъэмыкIуас.
ДэкIо-бзакIоу зызгъэсыщт
(Жэнэ Къырымыз)
Сянэ лъэшэу 1эпэ1ас,
Дэны-бзэным ар фэ1аз.
Сянэ фэдэу зысэгъас,
Дэны-бзэным сыщыгъуаз,
Арышъ, сянэ къысфэраз.
Шэк1 бзыхьафыр ащ къысеты.
Бзыпхъэр шэк1ым тесэубытэ.
Силэныстэ къэсэгъабзэ,
Дынри мары хьазырыпс,
1удэнэ псыгъор мастэм пыс,
Мастэр сэштэ, ар къэсэды,
Здыгъэ джанэр сыдым фэд.
Хэт щыплъагъэми, ар къекӀущт
Дахэу дыгъэшъ игопэщт.
Машинэмк1и сыдэшъущт,
Ау ащ сянэ сынимгъэс,
Ащк1э лъэшэу къысфэмыс.
— Джыри, — е1о, — уц1ык1у,
Уищык1агъэр мэстэ ц1ык1у.
Зэ машинэк1э серэгъадэлъ
Сымыдэшъумэ, ар ерэплъэлъ —
Шъыпкъэ, сянэ сэщ нахь I аз,
Пстэуми а1о — 1эпэ1ас.
Арышъ, сэри сегугъущт,
Сянэ фэдэу зызгъэсэщт.
Сянэ сыIэпыIэ (Жэнэ Къырымыз)
Сиурокхэр згъэхьазырэу,
Зызгъэпсэфынэу сызытэджкIэ,
Унэ кIоцIым сыщэупхъэ,
СэкIошъ сянэ сыIэпыIэ.
ТипхъэнкIыпхъэ гъусэу сиIэу,
Тиджэхашъо къэсэпхъэнкIы.
СшынахьыкIэу кушъэм хэлъыр
Дэхэ-дахэу сэгъэчъые.
Шкафым зэкIэ сапэу телъыр
ХъэдэнымкIэ сэ тесэхы.
Джаущтэу сянэ сыIэпыIэ…
Тян (Пэрэныкъо Мурат)
Тянэ иIэшIугъэр
Сыдым сэ фэсшIэн,
Тянэ илъэпIагъэр
Хэтым къысиIон.
Быным пэIудзагъэу
ГъашIэр ыухыгъ,
Къиным хэстахьыгъэу
ЧIылъэм ехыжьыгъ.
Тянэ зэлIэ мафэр
Дэгъоу къэсэшIэжьы,
Ар зэрагъэягъэр
Джыри сыгу къэкIыжьы:
ТызчIэсыгъэ унэр
НэкIэуи къэнагъ,
Тэ, сабый жъугъэр,
Нынчъэу тыкъэнагъ.
ТиIахьыл цIыфхэр
Бэрэ къытфэкIуагъ,
ТиIахьыл цIыфхэр
Бэрэ къыттегъагъ.
Ау ащ ягъыни
ШIэхэу зэпыугъ,
Ахэмэ якъакIуи
ШIэхэу уцужьыгъ.
Тэр-тэр закIэу
Ибэуи тыкъан,
Гъаблэм тырикIэу
ЩыIакIэм тыхан…
Зэманэу икIыгъэр
ГъэрыпIэ Iэягъ.
Гъаблэр зиIахьыгъэр
ГъэрыпIэм итыгъ.
ЗыцIэ тымышIэжьырэр —
Гъэблэ щыIакI,
Зигугъу амышIыжьырэр —
Ибэ щыIакI.
Тянэ чIыпIэм итыр
Тихэгъэгу ин,
Сэ ащ къысфишIагъэр
Ныбжьи сщымыгъупшэн.
Тиадыгэ цIыфхэр
Къыгъэпсэужьыгъ,
Тиадыгэ къуаджэхэр
ЗэлъигъэкIэжьыгъ.
Ным ифабэ сыщэIэфэ схэрэмыкI (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Мы къужъ чъыгым, мы къужъ чъыгым
КъэсэшIэжьы ыпкъы псыгъо…
Гъунэгъу чылэм къызитэхым
Нымрэ сэррэ дгъэтIысыгъэ.
Зы бжыхьапэп, зы кIымафэп
Хъот-борэнкIэ шъхьэрытыгъэр,
Зы гъэтхапэп, зы гъэмафэп
Тыгъэ стыркIэ пыщытыгъэр.
Гъатхэр къэсмэ тфэнысакIэу
Дэнэф псынкIэр шъхьэрымыф.
Сэри непэ насып закIэу
Ащ сыфэдэу сышъхьацыф.
СыцIыф инми, сыцIыф цIыкIуми
Зянэ зиIэр сихъопсагъу.
Ом селъагъэу, лъагэм секIуми,
Сыгъощагъэп, ныр мэзагъу!
Тыжьын лъагъор зэстэкъокIэу
Тыгъэр непэ къысфыкъокIми,
Сичэщ шIункIэу къызэтхъокIэу
Ем цэр сфилъэу сызэгъокIми,
Сэ, зэгорэм фэдэу, сянэ
Джыри, джыри сищыкIагъ.
Ары шъхьакIэ, чIы гъогууанэр
Нынчъэ сфэхъоу къысщычагъ.
Ным иIэшIуи, ным ишIушIи
Таущтэу скъомэ язгъэшIэн?
А зызакъор зыпэсшIыни,
Зэзгъэпшэни щымыIэн!
Ным иIуплъэ, имэфабэ
СыщэIэфэ схэрэмыкI,
ЛIакъор зэкIэ ащ ифабэ
ГъэшIэ кIыхьэм щэрэмыкI.
Ным игухэкI (ГутIэ Саныет)
Бэрэ сыожагъ, сипшъашъ,
Шэмбэт-тхьаумафэри блэкIыгъ.
ЩыIагъэх адрэ пшыпхъухэр,
Къыппаплъэхэу уахътэр икIыгъ.
Къысфахьыгъ дэнэ шъхьатехъуи,
Ныо цы джэнэ дэгъуи,
Къолэнэу пIэкIор техъуи,
СызкIэлъэIугъэ ужъгъи.
Сиунэжъ щхы-чэфыр итэу
Мэфэ псаум гуIэтыпIагъ.
Ащ фэдизым о уахэмытэу…
Сыд пай укъэмыкIуагъ?
Ным ыIэгушъу (Хьакурынэ Ларис)
Ным ыIэгушъо сыдэу тшIошъаба!
Ным ынэгушъо сыд пай зэлъагъа?
Зэлъагъэ пэпчъы къин ыщэчыгъ,
Зэлъагъэ пэпчъы бэу кIэхэкIыгъ,
Зэлъагъэ пэпчъы сабый нэпс,
Зэлъагъэ пэпчъы илъэс… илъэс…
Ным игущыIэ гущыIэ лъапI,
Сыдыр ыныбжьыми цIыфым ар шъхьап,
Бгъунджэу лъэбэкъу уимыгъэшIын,
УигъэшIэ пчэгу ар щынэфынэн.
Ным иорэди орэды кIас,
IофышIоу пшIэщтым зэкIэм алъапс,
ГушIуагъоу уиIэр ащ дэбгощын,
Гукъэо мыжъор ащ бдиIэтын.
КIалэхэр, шъошIа? (Хьакъунэ Зарем)
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Ныр зыгъэгушIо
Пэпчъ Тхьэр къешIушIэ,
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
ШIулъэгъу шъорышIэп,
Ным ежь шъузпешIы,
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Шъул зыщыузрэм
Ным ыгу мэузы.
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Ным ыгу къэзIэтрэр
Ары пэрытыр.
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Ным ыгу зызакъо!
Тафэжъугъэсакъых
Ренэу тянэхэм,
Шъхьас яIэп ахэм
ЕгъашIэм тэркIэ,
Ныр бгъэгушIонкIэ
Сыдэу тхъэгъуабза! —
Пщынэм фэд ыбзэ,
Лъфыгъэм къыдэхъумэ
ИIофыр хъуаоу.
Ныр бгъэгушхонкIэ
Сыдигъуи псынкIэ,
Шъуфэзэщыгъэу
ЕшъуIомэ шIагъоу
Дунэе мылъкур
Из къэхъущт ыгу!
Ныхэм IаплI фабэр
Ащэхъу гуапэ.
Cянэ ынэ шIуцIэхэр пшъыгъагъэх (Къуикъо Шыхьамбый)
Сянэ ыIэ шъабэхэр пхъэшагъэх,
Шъэбэна, чIыгу гъукIагъэм темыкIошъоу,
ГукIэгъунчъэу тыгъэ бзыйхэр бэу къешагъэх,
Гопэгъу мафэу зыщыпшъыным кIуачIэр рашъоу.
Сысабыеу сичъыяпэ сэухыфэ
Къемыжэшъоу нэфышъагъом дыкIэтаджэу,
Дэлэжьагъ шIонэкIым елъэкIыфэ,
Гъупчъэм ригъэубытрэм рырэзаджэу.
Сянэ ынэ шIуцIэхэр пшъыгъагъэх...
Сыхьат зытIукIэ чъыем ымгъэшъокIхэу.
Тхылъ ныкъоджым инэкIубгъохэр гопагъэх,
Ныо куп афеджэу къыфеплъэкIхэу.
Сэра фэмыягъэр ны бгъэгупэм
СычIэкIуадэу пшысэ кIыхьэм седэIунэу!
Гъэтхэ тыгъэр къэфэбэфэ пчэдыжьыпэм
Сыкъэущмэ нэплъэгъу щхыпэр сашъхьагъынэу.
Колхоз Iофым шъхьас имыIэу фэлэжьагъ,
Сабый пIуныр хэбзэ Iофым пимышIышъоу.
ЧIэу мышхэкIрэм ным ыIитIур къылэжьагъ,
ЦIыф гугъапIэм зы гукIэгъуи фимышIышъоу.
Ос фыжьыбзэу ным ынэгури згъэшIони,
Дэшхо чъыгэу фэзгъэкIыгъэр жьау фэсшIынти.
ЫIэгуитIум бзыуцыф шъабэу сшъхьэ теслъхьани,
Лыргъужъ пчъагъэу зэсэжьыгъэр тезгъэкIынти.
Ным идахэ орэд чэфкIэ сфызэгъэкIурэп,
Чэфынчъагъэ гугъэузкIэ псыхьэжьыгъ.
Ны шIулъэгъукIэ гъэшIэ тхыдэм джы селъэIурэп,
ГукъэкIыжьмэ пщэгъо нитIу къахэнэжьыгъ.
Хэбзэ нэпцI гугъапIэр зыфэткIугъэр,
Сянэ ыгу гуIэжьызэ тэкъуагъэ...
CыпфэгушIо, сян! (Унэрэкъо Щамсэт)
Непэ мэфэкI мафэшъ
CыпфэгушIо, сян!
Псауныгъэ пытэр уиIэу
УщыIэнэу сэ сыфай!
УгушIо зэпытэу, тыгъэм фэдэу
Укъысфепсэу усиIэнэу сэ сыфай!
Угу илъыр къыбдэхъунэу,
Узыфаер къыпфэсшIэнэу
Бэрэ, бэрэ усиIэнэу сэ сыфай!
Лъэшы дэдэу IаплI пытэ къыосщэкIмэ
УиIашIугъэ зэхэсшIэнэу бэрэ бэрэ сэ сыфай!
Ащ насыпыр къыпэлъэлъ
(Хьакъунэ Зарем)
Сипшъэшъэгъур сэ сикIас,
ИгъэпсыкI сегъэраз,
Сырэпагэ - ІэпэІас,
Сыдэу дэным ар фэІаз!
Еджэн Іофми ар хэзагъ,
Нэнэжъ дэным фигъэсагъ.
Сэ синанэ боу гумызагъ,
ХьакIэ дэгъоу сигъэшIагъ,
Хьаулыеу сыщымыс,
СIэшъхьитIумэ сашъхьамыс,
Нанэ ренэу сыкIэрыплъ,
Ащ насыпыр къыпэлъэлъ.
Сятэ шофёр (Жэнэ Къырымыз)
Сятэ, шъош1а шофер 1аз,
И1офыш1ап1э къыфэраз,
Ядэ1уныр ащ ихабз,
Имашинэ къэбзэ-лъабз,
Фарэу тетхэр зэпэлыд,
Ибыу макъэ сыдым фэд.
Имашинэ жъышъо тет,
Ауми ренэу гъогум тет
Умыш1эмэ к1эу къыпш1ош1ы,
Мыкъутахэу 1оф регъаш1э!
Сятэ ренэу хьазырыпс,
Нек1у зэра1оу, ар щымыс.
Хьылъи, ц1ыфи бэу зэрещэ,
1офыш1эным емызэщ.
Зы машинэ сэри си1,
Ау щык1агъэ бэу ащ и1
Мотор шъыпкъи ащ имыт
Фарэу тетым нэф къымыт
Сятэ фэдэу зызгъэсэщт,
Шофер 1азэу сыхъущт.
Сят (Къуекъо Налбый)
Сихъу Рэмэзанэ фэсэтхы
Сэ сыцIыкIузэ къысэупчIыгъэх:
— Уятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
ЛIы сыхъугъэу къысэупчIыгъэх:
— Уятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
Сятэ слъэгъумэ, къэсшIэжьына? — сыцIыкIугъ,
Сысабыеу зэо машIом ар екIугъ.
«Сят» зэсIони симыIэжьэу,
КъэмыкIожьыгъэм ипсэхэчэу сыкъэнагъ.
ЧIыгуми огуми сэ сяупчIы:
Сятэ шъулъэгъумэ, къэшъушIэжьына?
Шъори, цIыфхэр, сышъоупчIы:
Сятэ шъулъэгъумэ, къэшъушIэжьына?
Огум eIo: «Мэфэ нэфэу ежьэгъагъ».
ЧIыгум eIo: «Чэщы шIункIэу хэкIодагъ».
Ыпсэ закъо шъхьамысыжьэу,
«ЛIыхъужъ шъыпкъэу ихэгъэгу фэзэуагъ.
Пыир огум зыдэкIуаем,
ПчыкIэу сэшхо къыфырехы.
Пыир жьыбгъэу къызэуаем,
Мэзы кIырэу зыпегъохы.
ГъучIэу уагъэм къушъхьэ лъагэу пэIууцуагъ,
МэшIо лыгъэм псыхъо инэу зыпидзагъ.
ЧIыгуми огуми щыошIунэу,
ЧIыгуи огуи ыгу нэфынэ ахилъхьагъ.
Мамыр мафэр, сыоупчIы:
Сятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
Чэщ рэхьатыр, сыоупчIы:
Сятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
ЧIыр рэхьатмэ, ор мыфэхмэ — сятэ фэд,
Шъори, цIыфхэр, шъуинасыпы сятэ фэд.
Огу нэфынэу, чIыгу нэхъоеу,
Къызэхехы непэ сятэ сиорэд.
Синан (Нэхэе Руслъан)
Сэ синанэ лъэпэд ехъы,
Сэ синанэ джанэ еды,
Сэ синанэ пчыхьэ зыхъукIэ,
Пшысэ Iаджи къысфеIуатэ.
Синэнэжъ (Хъурым Хъусен)
Синэнэжъ фэдэ шъуи1а
1эпэ1асэу, хъэк1о 1азэу,
Мэстэпит1ур зэдигъазэу,
Ш1угъэ пстэуми уафигъасэу?
Мэфэ реным емызэщэу,
Ихъэцыко цыр егъэщы.
Чэщ къызыхъук1и мычъыежьэу
Лъэпэд сфехъы 1эжьы-лъэжьэу.
Сэ синэнэжъ ш1у сэлъэгъу,
1эпы1эгъу ащ сыфэхъу.
Сык1ырыплъзэ 1эпэ1асэу
Сыщытынэу зысэгъасэ.
Анахь дахэу, анахь Iушэу...
(Хьакъунэ Зарем)
СиI сэ нанэ сырыгушхоу,
Анахь дахэу, анахь Iушэу.
IэшIу дэдэу мэпщэрыхьэ,
Ренэу-ренэу къыздечъыхьэ.
– Сыда, сикIал, къыпфэсшIыщтыр?
Угу къэкIыгъэу къыпфэсшIэщтыр? –
КъыкIэупчIэ нэнэ гупсэ,
Шъэбэ цIыкIур къысэубзэ.
Нэнэжъ (Нэхэе Руслъан)
Нэнэжъ къысэджэжьы:
Щыпсыр мэучъыIыжьы,
КъэкIожьыри шхэба,
Сызэмыгъэжэжьба?
— Шъынэмэ псы ясэты,
Таущтэу сыкъэкIон.
Фабэм зэгоутых,
Жьаум сщэщтых, нан.
Ахэр ымыгъашхэу
Ежь тэтэжъи шхэрэп,
Сэри къысэсагъэхэу
Шъынэмэ сахэкIырэп.
Нэнэжъ къысэджэжьы:
КъэкIожь сэIо, еужьыр!
ШIуцIи къыздэчъэжьы,
Сауж ит сищыр.
Синэнэжъ (Жэнэ Къырымыз)
Тинэнэжъхэр тэ тэгъаш1о,
1эш1у-1уш1ухэр тэ тфагъаш1о,
Пшысэ ц1ык1ухэр тэ къытфа1о,
Тш1эщтыр зэк1э тэ къыта1о.
Тамылъэгъумэ, мэгумэк1ых,
Гузажъохэу къытлъыдэк1ых.
Синэнэжъи джащ афэдэу
1ушъашъэзэ джанэ сфеды.
ШъошIа нэнэжъ зыфысиIэр?
(Жэнэ Къырымыз)
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр
Пшысэ гъэш1эгъонхэр
Боу къысфи1отэныр,
Орэд чэфы пчъагъэ
Гум рихьэу гуш1уагъоу
Къас1оу сигъэш1эныр
Ащ пай мышъхьахыныр.
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр-
Сыбзэнэу - сыдэнэу
Сшъхьак1э сигъэсэныр,
1анэ зэгъэфэни
Хьакъу –шыкъу тхьак1ыни
Яшъэф сигъэш1эныр
Ш1у сигъэлъэгъуныр.
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр -
Лъэсэны – гык1эныр
С1э къыригъэхьаныр,
Утым итедзак1и,
Унэ зэ1ыхык1и
Дэгъоу ежь зэриш1эу
Сигъэш1энхэм фэш1.
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр
-Ухъупхъ!-къыси1оныр
Разэу щызгъэ1эныр
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр
Згъэгуш1озэпытэу
Ыгур сэ къэс1этэу
Гъаш1эм сигъусэныр
Гупсэу ар си1эныр!
Синэнэжъ (Жэнэ Къырымыз)
Аш1э дэгъоу тичылэмэ
Фэдэ щы1эп синэнэжъы:
Анахь 1эш1у ащ ищэламэ
Бжьыны хьаси ащ тфелэжьы,
Тигъунэгъуми ар аде1э.
Ш1ыхьаф аш1ми ахэлажьэ
Нысак1эмэ а1эпы1э.
К1элэц1ык1ухэм тегъэт1ысышъ
Пшысэ пчъагъэ къытфе1уатэ.
Орэд 1оным тыфегъасэ
Макъэр пстэуми тегъэ1аты
Синэнэжъ сэ бэу ц1ыфыш1у
К1элэц1ык1ухэр ш1у елъэгъу
Ыгъэчэфхэу,апэгуш1о
1эш1у-1уш1ук1и ар ягугъу
- Уи1,- къыса1о нэнэжъ хъупхъэ,
Щыгъыныбэ сфэш1оу сфеды,
Уни 1эгуи ащэупхъо,
Хьакъу – шыкъухэр егъэлыды
Сеплъышъ чаны игущы1э
Сш1оигъу бэрэ-бэрэ щы1э.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ (ШэкIо Абрек)
Пчэдыжьырэ – пчэдыжьышхэ,
Щэджагъорэ – щэджэгъуашхэ,
Щэджэгъоужми сэ сагъашхэ,
Пчыхьашъхьэрэ – пчыхьэшъхьашхэ.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ,
ТфишIрэр зэкIэ сыгу рехьы.
Пчэдыжьырэ – къалмыкъщай,
Щэджагъорэ щыпсы-пIаст,
Щэджэгъоужым – шъоущыгъущай,
Пчыхьашъхьэрэ – хьантхъупс.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ,
Iанэр пчэгум плIэ къырехьэ.
Чэмы къарэм сыкIэлъэкIо,
IофкIэ нанэ сэгъэшIожьы.
Джаущтзэ мафэм чэщыр лъэкIо,
Сэчъыежьы, сэбыяужьы.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ,
Ишхын IэшIухэр пкIыхьэм хахьэх.
Нанэ зэрэзгъэгушIуагъэр
(Хьакъунэ Зарем)
Нанэ зэрэзгъэгуш1уагъэр! -
Щагу псаур къэспхъэнк1ыгъ,
Арэш1 зэк1эми сиш1уагъэ,
Джэхэшъогур къэстхьак1ыгъ.
Хьакъу-шыкъухэр згъэкъэбзагъэх,
Сш1агъэм сыримгъэзэщыгъ,
Нанэ зэрэзгъэрэзагъэр! -
«Аферымыр» къэзлэжьыгъ.
- Мы сипшъашъэ зэрэхъупхъэр,
- Ы1уи, с1эмэ къябэугъ.
Нахь ины сызэрэхъугъэр,
Нанэ непэ ылъэгъугъ.
Сэ си Нанэ шIу сэлъэгъу (Бжьэц Фатим)
Сэ си Нанэ ш1у сэлъэгъу,
Усэ ц1ык1ухэр сегъаш1э,
Пчэгум ситэу сыкъегъашъо,
Къангъэбылъи тызэдеш1э.
Хэт си Нанэ фэдэ зи1эр?
Зэдэтэш1ы тэ сурэтхэр,
Джы лъытак1и зэтэгъаш1э.
Къыздэджэгушъ, сегъэгуш1о.
Тхьацур ыш1ымэ дэсэш1ы,
1эш1у дэдэу тэпщэрыхьэ.
Ренэу Нанэ сыригъус,
Ежьми, сэш1э, сыригупс!
Тэтэжъ (Дэрбэ Тимур)
Ситэтэжъыр тэтэжъ дэгъу,
Ащ хъэренэ сырегъашIэ.
Сызыфаер ренэу къешIэ,
КъыслъэIэсы ишIулъэгъу.
Сэ ситатэ шIу сэлъэгъу (Дэрбэ Тимур)
Сэ ситатэ шIу сэлъэгъу,
Синыбджэгъумэ сахегъахьэ,
ГъэшIэгъонхэр сегъэлъэгъу,
СегъэгушIо ащ, сегъатхъэ!
Зэ IэшIу-IушIухэр къысфещэи,
Зэ джэнакIэ къысфещэфы,
КъыслъэIэсы игукIэгъу,
КъыслъэIэсы ишIулъэгъу!
Татэ сэгъэгушIо (Бэгъ Фарид)
Ренэу къэс сэ къысфэчэфэу
Татэ къыспэгъокIы.
Сынэгушъо Iэ къыщефэ,
Ышъхьэ къысегъэкIы.
Татэ фэдэу сэ сыхъущт,
IэпэIасэ дэдэу!
Сэри татэ згъэгушIощт,
«КIэлэ дэгъу», – ащ къысиIощт.
Татэ ренэу сегъэгушIо,
IэшIу-IушIухэр къехьы.
ДжэгуалъэкIи сегъэгушIо,
Татэ сыгу рехьы.
Сэ ситатэ нэшэпэс (Хьакъунэ Зарем)
Сэ ситатэ нэшэпэс,
Ренэу ар гъэмафэ къэс,
Нашэр хъоеу кытфегъэкI,
Хэт иIахьи ащ къыхэкI.
Уепльмэ, шъуастхъэ, тэкъошъышъ,
Нэшэ гъожьыр зэхэшъэшъ,
Iум еткIухьэ, пIастэм фэд,
Сэ ситатэ хъупхъэ дэд.
Татэ ренэу сыздегъасэ (Хьакъунэ Зарем)
Зэрэхьаблэу сырягупсэу,
Сэ къыса1о «1эпэ1асэр».
Уатэр пытэу с1ыгъ зы 1эмк1э,
Сышъхьахырэп сытеонк1э.
Татэ ренэу сыздегъасэ,
Нанэ ик1ас 1эпэ1асэр,
Татэ зэрэзгъэгуш1уагъэр! -
Пхъэнт1эк1у ш1ык1э зэзгъэш1агъэ,
Неущ нанэ фэсш1ыщт тхъуалъэ,-
Тхъу гъэжъожьыгъэ сыфал1э,
Къэсш1ыщт кушъэ неущмыкӀэ,
Къышъхьэпэщт ар сшынахьык1э.
Таущтэу амы1ощт сыхъупхъэу!-
Джащ фэдизыр зэш1осэхы,
1оф зи1эр ренэу къысаджэ,
Сыщысэп сыерыуаджэу.
Ситэтэжъ (Жэнэ Къырымыз)
Ащ ыжакIэ осым фэд,
Ащ ыпакIэ кIыхьэ дэд.
Нэгъунджэшхом къыпхырэплъы,
ГушIоу, чэфэу ар къысэплъы.
Тэтэжъ кIасэу ар сэ сиI,
Iофы Iаджи зэдытиI.
Ащ пхъэшIэныр шIу елъэгъу,
УпхъэшIэныр лъэшэу дэгъу.
Пхъэх цIыкIур сегъэубыты,
Пхъэмбгъур кIакоу зэпысэхы.
Нэужым пхъэпсыр ащ къысеты,
Пхъэмбгъу кIышъор есэупсэхы.
ПхъэнтIэкIу лъакъуи,
ПхъэнтIэкIу кIыби, –
ЗэкIэ мары джы хьазыр,
ЗэхэлъхьакIэм ухэмыукъу!
ГъучIыIунэр ахэсIужьзэ,
Зэзгъэфэжьрэр ыпкъы закъу.
ПхъэнтIэкIу цIыкIур джаущтэу сэшIы,
Тэтэжъ фэдэу джы сэпхъашIэ.
Гупсэ лIыжъэу тэтэжъ сиI,
ТитIуи чэфэу тэ тыщыI.
Ситэтэжъи бэу сэгъашIо,
Сэ сыхъупхъэшъ ар мэгушIо.
Тэтэжъ сегъасэ (Жэнэ Къырымыз)
Тэтэжъ сыгу е1оу
Бэ дэдэ къысе1о.
Мо дэгъу сыхъунэу
Фэчэфэу ик1асэу
Тэтэжъы сегъасэ.
Сэщ пай ыгу илъыр
Тэтэжъ къеупсэлъы:
-Дэгъубэ пхэлъынэу
Ц1ыфыгъи уи1энэу
Сыфаешъ зэгъаш1э
Укъытфэхъу бэгъаш1эу!
-Ц1ыфыгъэр сыд фэда!
-Ц1ыфыгъэр сик1алэ
Зэтелъ къатиблэу…
Жъы хъугъэр о лъытэ
Гук1эгъу зыхэгъэлъи,-
Джар хэтк1и ц1ыфыгъэ.
Нэхъой о афэпш1эу
Бзэджагъи умыш1эу
Узек1омэ дахэу,
Хъопсагъэу, узафэу
Ц1ыфыгъэ ар нафэу.
Къэбзагъэ угу илъэу
1эдэби о пхэлъэу
Шъырытэу ущытмэ
Умакъэ зыпкъ итмэ,
Лъытэ ц1ыфыгъэу.
Шъэогъук1э о уш1умэ
Къин зи1э щы1эмэ
Уиш1уагъэ о ек1мэ
Орк1э щытхъугъэ,
Ар хэтк1и ц1ыфыгъэ
Шъыпкъагъэ о уи1эу
Нахьык1эм уде1эу
Хьатыри ук1ыти
Ягъогу о тети
Ц1ыфыгъэу сэлъытэ.
Къа1олъ,тэтэжъ, шъыпкъэу
Ц1ыфыгъэм гъунапкъэ
И1а имы1а?
Дунэе нэфынэм
Щыхъоир ц1ыфыгъэ
Ц1ыфыгъэр ч1ым тизышъ,
Плъэгъущтэп ынэзи…
О пшъхьак1э укъэхъумэ
Зып1этэу л1ы ухъумэ,
Ц1ыфыгъэр зыфэдэр
Къэпш1эщт ор дэдэм.
Ар пфэгъэцак1эмэ,
Ар пфэук1оч1ымэ
Ущы1эщт уц1ыфэу
Гухэр къэбгъэнэфэу.
Тэтэжъым икIуакI (Жэнэ Къырымыз)
Тэтэжъ гъогум зытехьэк1э,
Гъэш1эгъоны ащ ик1уак1э:
Ылъакъохэр псынк1эу едзы,
Ылъакъохэр чыжьэу едзы,
Уригъусэу узежьэк1э,
Ук1эхьащтэп ш1урыш1ук1э,
Ыуж уитэу учъэн фае,
Армырмэ к1эхьагъуае.
Мафэ горэм нэнэжъ дэжьы
Пхъорэлъф к1алэр к1онэу ежьэ.
Ащ тэтэжъыр гъусэу хехы,
К1алэм къе1o: «Тегъажь, ш1эхы!»
Т1ури гъогум зэдытехьэ,
К1алэр псынк1эу къызэ1уехьэ.
Лъэубэкъу закъо тэтэжъ зиш1к1э,
К1алэм ек1у лъэубэкъуищк1э.
-О, тэтэжъыр-, к1алэр маджэ,-
Уилъэубэкъухэр бэу мэхъаджэ!
Ук1ошъущтба нахьы мак1эу?
Уагъэш1агъэп зи о к1уак1э!
Къыщегъак1э тэтэжъ ик1о,
Зэбгъодэтхэу т1эк1урэ мак1ох.
Ау ет1ани щэгъупшэжьы,
Тэтэжъ к1орэу еублэжьы.
Ащ мо к1алэм ыгу къегъэплъы,
Итэтэжъи лъэшэу еплъы:
«О слъэгъурэр пш1эрэп кIуакIэ,
Усш1ыжьыщтэп гъогогъу сшъхьак1э.»
Ныдэлъфыбз
Лъэпкъым пай (Кубэ Щэбан)
Бзэ хьэрами, бзэ пыути щымыIахэу тыщыгъуаз,
Зы нахь лъапIи, зынахь пыти щымыIахэр лъэпкъым ыбз.
УцIыф лъэпкъмэ, уихэкужъы гуфэбагъэкIэ о еплъ,
Лъэпкъы Iофыр зыфэмлъэгъурэм цIыфы икъоу о уемыплъ.
ШIэныгъэшхуи, о мылъкушхуи уиIэкIэрэ икъурэп,
Умылажьэу плъэпкъы пае о хьалэлэу, пкIэ иIэп.
Тилъэпкъыбзэ ыпкъы къикIэу хьапс ашIыгъэхэр бэу щыI,
АфэмыщыIэу Сыбыр ащи, щахьид хъугъэр зэп, зыщыI.
Хэти ышIошI ар орэхъу, тхыдэм шIукIэ мыр къинэн,
Тлъэпкъы ыбзэ мы дунаим гъашIэу иIэм дыщыIэн.
Тлъэпкъы ыбзэ хабзэу иIэм ебэнырэр кIэгъожьын,
ЕмыкIу паIор ишъхьэтесэу тарихъ иным ар къинэн.
Лъэпкъы пстэуми цIыф лIыхъужъи, цIыфы чани бэу ахэт,
Тетыгъошхуи, мылъку гъунэнчъи зиIэ Iаджи ащ ахэт.
Уадыгэу, мы зэпстэур о бгъодэлъкIи пкIэ имыI,
УиIэр лъэпкъым фэмылажьэмэ, сыфэяхэп, уерэмыI.
Зилъэпкъыбзэ емыджагъэр зыхэс лъэпкъым хэкIодэн,
Лъэпкъ къэнакIэм гъогу закъу иIэр — убзэкIэ о уеджэн.
ЕшIэ шIоу ащ адыгабзэ (Дэрбэ Тимур)
Щыд къаигъэр къэуцугъ,
Зыдежьагъэр щыгъупшагъ.
1э щысфэнэу сек1ол1агъ,
«Щыт» зесэ1ом ежьэжьыгъ.
Сыдым пае? Къызгуры1уагъэп.
Сэ мо щыдым зи есш1агъэп.
Зэхиш1агъэп сигъэш1уабзэ,
Еш1э ш1оу ащ адыгабзэ.
Сиадыгабз (Кощбэе Пщымаф)
Сиадыгабзэу о сыбзэ лъап1,
Дэхагъэу пхэлъыр - адыгэ нап.
Дышъэзэрыблэу гъаш1эм ути1,
Ощ нахь дахэ сэрк1э щымы1.
Сиадыгабз (Нэхэе Руслъан)
Сиадыгабзэ дахэу бзэрабзэу
Узэрэнэсэу къэгущы1эщт .
Сиадыгабзэ сэрк1э гъэш1уабзэу
Сэ сыщэ1эфэ сырыпсэлъэщт.
Адыгэ лъэпкъым ылъэпсэ лъагъор
Сиадыгабзэу сэ сиорэд .
Гъэтхэ къэгъагъэу къызэ1уихыгъэр
Сиадыгабзэу синыдэлъфыбз.
Тиц1ык1уи ини тыгъэу къатепсэу
Шъоупсы занэу ар а1орэлъ.
Сиадыгабзэ гугъэр къылъэсэу
Л1эш1эгъу пчъагъэм къыздэрэпсалъ.
Синэнэ 1эш1оу синэнэ к1асэм
Сэ къыс1уилъхьагъэр сиадыгабз.
Сыдэу тхьар еуи зыбзэ к1осагъэм ,
Лъэпкъым ынапэр иныдэлъфыбз.
Синыдэлъфыбзэ – сипшыс, сиорэд! (Дзыбэ Санят)
Синыдэлъфыбзэ - сипшыс, сиорэд!
Сызгъэадыгэрэ тамэу ар згот.
Ным къыситыгъэ 1ахьэу ар схэлъ.
Ч1ым сытетыфэ с1упэ терэлъ.
Гопэгъу зехьагъуи, охътэ къиныгъуи,
Ш1улъэгъу мэкъамэу гум икъихыгъуи
Гупшысэу схэлъыр къырыхэсхышъоу
Синыдэлъфыбзэ си1 сэ гъусэш1оу.
Псыхъом ичъак1и, бзыум иджак1и,
Псэр зыфэхъуапсэрэм и1ушъэшъак1и –
Щызэхэпхыщт ащ узыфаер. Ош1а,
Сыбзэ тхьамык1эп шъо зэрэшъуш1ош1эу!
Ныдэлъфыбз (МэщбэшIэ Иcхьакъ)
Гъэмэфэ огъум псы щэндж гуIалэу
Нэпкъым дэгъукIрэм фэдэу игъашIэ,
Зэуи рамыдзэу, ашIошIрэр раIуалIэу
Синыдэлъфыбзэ игугъу къысфашIы:
«Моу типсырыкIы плъапэ зэрибдзэу
Уиадыгабзэ хэт ищыкIагъ?..»
АIозэ тхьапшрэ зэрамыпэсэу
Ащ пае тхьапшрэ, тхьапшрэ фаIуагъ.
Мы дунай нэфым апэрэ псалъэр
Щыщ сфэзышIыгъэр синыдэлъфыбз,
Гур зыгъэгушхоу сигугъэ хаплъэ
Илъэгэ Iуатэу бгъэгум дизыбз.
Ным ибыдзыщэу сIупэ Iуфагъэр
Дыджыпсыджые таущтэу сфэIон.
ЦIыфыгъэ дахэу ащ къысхилъхьагъэр
Жьы щэгъу сеIэфэ гум щыбэгъон.
ЧIылъэм сехыжьэу сыкъытехьажьмэ,
Сыхарэгъади, сымыдэхъун.
Хъухэщтэп ясIоу сыбзэ ясхъожьмэ,
А сыхьат дэдэм сылIэжьми хъун.
Жьыбгъэу къилъыгъэм фэдэу мэкъэхъоу,
Уц тхьапэ цIыкIум фэдэу Iушъабэу,
ПсынэкIэчъ къабзэм фэдэу къысфэхъоу,
Тыгъэу къысфепсырэм фэдэу сшIофабэу,
Синыдэлъфыбзэ дэими дэгъуми
Дунаир рысшIэу чIылъэм сытет,
Сыдырэ уахъти – гъэбэжъуи огъуи
СэркIэ ощхбыбым ренэу ар фэд.
Хьатх Мыхьамэты иорэд макъэ
Сщимыгъэгъупшэу лIэшIэгъум хещы,
Нарт Шэбатныкъо ишъыпкъэ зафэ
Бзэджагъэу щыIэр гъашIэм сфыхечы.
Сятэ ичIыгоу ным къыситыгъэм
Ижъогъэ нэзы сыготэу сэкIо,
Дэхагъэр зэкIэ фэзгъадэу тыгъэм
АщкIэ дунаим орэд фэсэIо.
Адыгабзэр (Къуекъо Налбый)
Адыгабзэр
Огу нэфынэу къабзэ.
Насып нэгоу дахэ,
Осы гъогоу махэ,
КIэлэ джэгоу, чэфы,
Пщэсы лъэгоу, шъэфы.
Сабый ибэу, хые,
Щылыч Iашэу, пкъые.
Уиныбджэгъумэ, щашIэ.
Гъэбэжъу мафэу къерэщх,
Шыблэ макъэу, орэщх –
Сэ сиощх, сищхы макъ,
Сэ сигъашI, сыбзэ закъу.
СыщыгъаI, сыгъэпсалъ,
УщэIэфэ сипIалъ.
Сидыгабз (Къуекъо Налбый)
Къины. Онтэгъу.
Хьазаб рыпIощтмэ – ар Iэрыфэгъу.
Убгэщтмэ – джадэ,
Имэкъэ гъашIуи гъыбзэм фагъадэ.
ИшIэти – щылыч,
ПсынкIагъэу хэлыр – шы емылыч.
Иорэд мэIупчъапчъэ,
Гугъэуз макъэу IуекIы унапчъэр.
Хьылъэу зеIэты, игъашIэ фэдэкъабзэу.
Сыд макъэ уиIэни, насып уиIагъэмэ?
Тыдэ къэкIына, сикъош, адыгабзэр,
Адыгэмэ зэхамылъхьагъэмэ?..
УкъысэупчIымэ: тыдэ къэкIыгъ
Щылычэу джэрэ умакъэ?
– Сэшхуабэ къушъхьэтхмэ ащызэпыкIыгъ,
Хьадэгъур ашъхьагъ щысакъэу.
УкъысэупчIымэ: тыдэ къэпхыгъ
Нэпсыцэу гъыбзэ гущыIэр?
– Лъфыгъабэ къушъхьэтхмэ ащыфэхыгъ,
СымышIэу ябэн зыдэщыIэр.
УкъысэупчIымэ: тыдэ зепхьагъ
Джы нэс уионтэгъуагъэ?
– Зы кIочIэ закъо гъэшIэным сиIагъ –
Къэслъфыгъэм сыриджэгъуагъэп.
ЫшIагъ улIэныр, ышIагъ улIыныр,
Ау джэгъогъогум уфэпщылIыныр
ЫшIагъэп, е гъэрэу зыптыныр.
Нарт лъэпкъым уфэдэкъабзэу,
Укъэзгъотыжьыгъ, адыгабз.
Сыдэплъыешъ – сашъхьагъы огу къабзэр
Зигъэадыгабзэу нэфынабз.
Сыдэплъыешъ, тыжьынэу чъыгъэу,
Пщэсыр сашъхьагъ къыщэкIуашъэ,
Отэбэчэу, пчэнэ ищыгъэу,
Адыгабзэр фэд чылэ пшъашъэм.
Пчэдыжьыпэмэ янэфы ткIопсмэ
КъарэкIо осэпсы лъапшъэу.
Адыгэбзэ гущыIэр умыпсэмэ,
Тыдэ укъэкIыгъ о, пшъашъэр?
ЗгъэшIагъи згъэшIэщт илъэси
КъарэкIо осэпсы лъапшъэу.
Iэпэ закъокIэ огум уерэнэси,
Бзэри хабзэри а зы ным къылъфыгъ (Енэмыкъо Мэулид)
Бзэри хабзэри
А зы ным къылъфыгъ.
Бзэм хабзэр епIу,
Хабзэм бзэр къегъэдахэ.
ДжитIур ары тэ тырыгушхоу
Илъэс минмэ адэдлэжьыгъэр.
ДжитIур ары тэ тинахьыжъмэ
Лъэпкъ нэшанэу къытфагъэнагъэр.
Синыдэлъфыбз (Бэрэтэрэ Хьамид)
Джыри згъэшIэнэу сэшIэ сэ гъишъэ,
Ау сымышIэжьмэ синыдэлъфыбзэ,
Нарт Саусэрыкъо сшIэна ихъишъэ,
Айдэмыркъаны сшIэна игъыбзэ?
СIорэмылъыжьи адыгэ псалъэр,
Сянэ сыдэущтэу ыцIэ къэсIона?
Сыбзэ Iумылъмэ, шIулъэгъу пщыналъэр
Слъэпкъы сыдэущтэу фэзгъэлэжьэна?
СэшIэ сэ Iаджи, адыгэ хабзэр
ШъорышI тамыгъэ зыфишIыжьыгъэу,
Ау Пшызэ икIмэ, иадыгабзэ
ЗигъэнэшIошIзэ щыгъупшэжьыгъэу.
СикIыгъ сэ Пшызи, сикIыгъ хэгъэгум,
Ау сщыгъупшагъэп лъэпкъым ылъапсэ,
Гупшысэ къабзэу дизыр сыбгъэгум
КъырысIотагъ сэ сиадыгабзэ.
Адыгэ усэу сыкъызэджагъэр
СырихьылIагъ сэ зыгу лъыIэсыгъи,
Адыгэ тхылъэу афыздэсщагъэр
Анахь тынышIухэм апэзышIыгъи…
Зыбзэ дэдзыхы зышIырэ цIыфыр,
О къыпфэсэшIы зы дэо закъо:
Пфэпщыныжьына нымкIэ уичIыфэ,
Пфэщэчыжьына лъэпкъымкIэ хьакъыр?
Сызыщыфаем сэгъэбзэрабзэ
(Дэрбэ Тимур)
Синыдэлъфыбзэ ным къысIуилъхьагъ,
Псынэпсы къабзэкIэ сигъэшъокIыгъ,
СищыIэныгъэ псэ къыхилъхьагъ,
Сигъогуи нэфым фиузэнкIыгъ.
Сэ къэсэухъумэ сиадыгабзэ,
Зы бзыужъыеу бгъэм щысэгъашIо,
Сызыщыфаем сэгъэбзэрабзэ,
Исэгъэбыбэ лъагэу тиуашъо.
Ерэтба огум, тыгъэм пэшIэтэу,
Орэбыбатэ ташъхьагъы итэу,
ЩэрэI егъашIэм тэ тиIотакIоу,
Лъэпкъым ымакъэу, ихьатыякIоу!
Гъунэ иIэнэп джащыгъум сыбзэ,
ТшIуагъэкIодынэп тишэныхабзэ,
ЦIыф мины пчъагъэмэ ар агъэшIон,
Насып зыгъотрэмэ адэгушIон.
Насып зимыIэм еушъыинэу,
Зы гукIэгъубзи, сэшIэ, иIэн.
Щытхъу къэзылэжьрэр ащ ыгъэинэу,
Акъыл жэбзэшIур пигъохышъун.
Тым иIэшIугъи, ным ишIулъэгъуи,
Сабый гъэшIуабзэм непэ рысшIагъ.
Адыгэ лъэпкъым игуфэбагъи
Синыдэлъфыбзэ сэ сигъэшIагъ.
Лъагэ ытамэ (Хьакъунэ Зарем)
Синыдэлъфыбзэ
Пчэдыжь осэпсэу
Ч1ым къыдэущы,
Симыгъэгъуащэу
Сыкъырещэк1ы.
Ащ имэкъамэ
Лъагэ ытамэ
Ар тэ1этыфэ, –
Л1ыжъы жэк1эфи,
К1и, жъи зэфэдэу
Тэжъугъэгъэфедэ!
Бзэ зимыIэр хэтми лъэпкъэп
(Хьакъунэ Зарем)
Зауи маш1уи зэринэк1ыгъ
Адыгабзэм, ащ пай нэк1ы
Хъугъэп нахь игущы1алъэ,
Хъярым непэ инэфылъэ
Тигуапэу къыры1утэхы,
Хьарыфхэм тызэтырахы,
Гущы1эр къытфагъэдахэу.
Хъущтэп непэ бзэр дэдгъэхы,
Къыч1едгъанэ изы макъэ!
Бзэ зимы1эр хэтми лъэпкъэп,
Джары лъапсэр, джары шъхьапэр,
Бзэр джащ пай тэжъугъэгъэлъап1э!
ЗэрэслъэкIэу сыоубзэ (Хьакъунэ Зарем)
Макъэк1э усэгъэфедэ,
Хьарыфхэмк1э гум уисэдэ,
Ш1у слъэгъурэ, адыгабзэр!
Зэрэслъэк1эу сыоубзэ,
Сыбдытехьэ гьогууанэ,
Ущысэ1эты сиунэ,
Ус1ыгъ джэныкъом удэсэу,
Ащ нахьыш1уи къыопэсыгъ!
Макъэк1э усэгъэфедэ,
Къытехъуагъэп ч1ым ощ фэдэу
Ным фэзгъадэу, сыфэгу1эу,
Шъоупс зэпыт уигущы1э!
Тыгъэм инурэу лъэпкъым къыхэкIыгъ (Хьакъунэ Зарем)
Сымыгъэфедэу къыхэк1рэп мафэ,
Синыдэлъфыбзэу си1эшъхьэ мафэ,
Гум щысэгъаш1о лъэпкъы тамыгъэр,
Тхьар къызэтагъэр ыбзэ хэныгъэп!
Гъаш1эр къэсэхьы джар синасыпэу,
Ар сэзгъэш1агъэм къелэжьы псапэ,
Къыздесэхьак1ы сырыгушхозэ,
Нахьыжъхэм зэкIэм щытхъу афас1озэ,
Сымыгъэфедэу къыхэк1рэп мафэ,
Синыдэлъфыбзэу си1эшъхьэ мафэ,
Ар зы1умылъыр лъытэ бзакок1э,
Тыгъэм инурэу лъэпкъым къыхэк1ыгъ!
Хэлъ ащ ны-тыхэм яубзэ!
(Хьакъунэ Зарем)
Сщыгъупшэщтэп ныдэльфыбзэр,-
Хэлъ ащ ны-тыхэм яубзэ!
Гъаш1эм ар къыздесхьак1ынэу,
Сэгъэбзэрабзэ ипщынэ.
Мэкъамэхэм гур къа1эты,
Лъэпкъ гупшысэр къысшъхьарытэу,
Сэгъэфедэ адыгабзэр,
Егъэ1орышІэ чанэу сыпсэ.
Сщыгъупшэщтэп ныдэлъфыбзэр!
Хэлъ ащ ны-тыхэм яубзэ,
Сабыигъор гум къагъэк1эу,
Дунаир къегъэк1эрак1э!
Къушъхьэтхым тет тыгъэу!
(Хьакъунэ Зарем)
Къыдэхъугъ адыгэм
УигущыIэ лъагэ,
Лъэпкъыр ыгъэдахэу
КъегъашIэ ащ гъэхэр, –
ЩыI сиадыгабзэ
Адыгэгум ыбзэу,
Ар къызэрэхъугъэу
Къушъхьэтхым тет тыгъэу!
Бзэу сIулъыр сэгъэкIэракIэ
(Хьакъунэ Зарем)
Бзэу с1улъыр сэгъэк1эрак1э,
Хьарыфхэр зэхэсэгъапк1эх
Адыгабзэр сиушъхьагъоу,
Нэнэжъ ит гуш1оу сашъхьагъы.
«Нэнэ к1ас!»-с1озэ, къэсэтхы,
«Тэтэ гупс!» с1озэ, сыкъехы,
Сарыгушхозэ хьарыфхэм,
Хэстхагъэх ш1у слъэгъурэ цӀыфхэр,
Нэк1убгъор къысэмэк1эк1эу,
Дахэу стхынхэу сфызэш1ок1ы.
Еуплъэк1у стхыгъэр зэк1э.
-Утхэ хъугъэ, - е1о 1упк1эу, -
Нанэ, гуш1озэ къысщэтхъу.
Сэтхэ къины къысщымыхъоу,
Бзэу с1улъыр сэгъэк1эрак1э,
Игугъ сш1ыщт ащ ренэу ш1ук1э!
Ныдэлъфыбзэр (ЛIыхъукIэ Гощнагъу)
Ныбыдзыщэм иIэшIугъэ къыдежьагъэу,
Ныдэлъфыбзэр гъэшIэ лъагъом къыбдытехьэ.
Плъышъо пчъагъэу, дунаишхор зэхэпшIагъэу,
Гупшысабэ уигущыIэхэм зэрахьэ.
Пчэдыжь тыгъэм инэбзыи фэдэкъабзэу,
Къегъэнэфы, уегъэфабэ ныдэлъфыбзэм,
Идэхагъэ фэогъадэ бзыумэ абзэ,
Ау игъыбзэ гур ефызы, уесты нэпсэу.
Лъэпкъ тарихъым инэкIубгъохэм атетэу,
Лъэгъо кIыхьэу, хъугъэ-шIагъэхэм уахещэ,
Лъэоянэу узынэсрэр ыгъэпытэу,
ШIэныгъэшхом илъэгапIэ бзэм уфещэ.
Гум ихъыкIи, нэм ылъэгъуи – пстэуми апсэ
ПызгъэкIагъэу, щызыгъэIагъэр о убзэ.
Хэтрэ лъэпкъи егъэлъапIэ ныдэлъфыбзэр,
Зигъэгъус о ренэу нафэу, зафэу убзэ.
Унагъо
Ушъый (Нэхэе Руслъан)
Хъупхъэу зекIо, сикIэлэ нагъу,
УзщапIугъэр адыгэ унагъу.
Набгъохэр чъыгмэ къямыутэх,
Нэнэжъыр къакIомэ гъогум фыдэх.
Ощ нахь цIыкIум пIапэ фэщэй.
Бгъэщтэнэу зыкIи зытемыщай.
Еджэныр армэ, къызтемыгъакIох,
Пшысэ уфаемэ тхылъыр зэгох.
Жъогъо къопитф
(Нэхэе Руслъан)
Апэрэ къуапэр –
Сян;
ЯтIонэрэ къуапэр –
Сят;
Ящэнэрэ цыпэр –
Сшыпхъу;
ЯплIэнэрэр –
Сшы;
Ятфэнэрэр –
Сэры;
Тиунагъо исыр –
Джары.
Хэти иIоф гъэнэфагъэ
(Жэнэ Къырымыз)
Хэти иIоф гъэнэфагъэ:
Сшыпхъу унэр зэIуихыгъ.
Анахь къиныр сятэ ештэ,
Гъэстыныпхъэ къытфекъутэ.
Къэщэфэнэу тэтэжъ макIо,
Ащ ишIуагъэ къегъакIо.
Нэнэжъ пстэуми тфэпщэрыхьэ,
Игъомылэ гохьышъ гохьы.
Сэ сыцIыкIуми шъосэгъашIэ,
Сэ сыщысэп зи сымышIэу,
Сымышъхьахэу мафэ къэсы
Псэу тызфаер къэсэгъэсы.
Тинахьыжъхэр (Хъунэго Нурет)
Лъэпкъыр лъапсэу зытекIыгъэр,
ЛIакъор лъынтфэу зэзыпхыгъэр –
Дышъэ пхъуантэу тинахьыжъхэр
ШIур ятпэсэу дгъэпсэуных.
Нэхъой пхэлъэу узыпIущтыр,
Емызэщэу бдэлэжьэщтыр,
ШIум игъогу утезыщэщтыр
СшIэрэп пыдзы зэрэпшIыщтыр.
Сэ сялъэIу тиныбжьыкIэмэ
Жъышъхьэр ренэу ялъэпIэнэу,
Ныр псэ закъом фагъэдэнэу,
Тыр ягъашIэ ралъытынэу.
Ныр (Жэнэ Къырымыз)
Ны! А гущыIэр гущыIэ лъапI.
Фэбагъэу хэлъымкIэ тыгъэм ычIапI.
Ныр дунаим зэ щыогъоты,
Игуфэбагъэ кIуачIэ къыуеты.
УзыпIугъэ ныр сыдым пэпшIын,
Ным нахь ппэблагъэ тыдэ къикIын!
Джары ныр анахь зыкIэлъапIэр.
Ным игущыIэ (Нэхэе Руслъан)
Ным игущы1э
Анахь гу1эт.
Ным игущы1э
Анахь лъэ1эт.
Джары Родинэр
Ным зык1ыфэдэр.
Ным игущы1э
Тэрык1э зафэ.
Тыгу зыфаем
Къытырегъафэ.
Фэдэ къэхъугъэп
Ным игущы1э.
Тыгъэнэбзыеу
Тыгу къыте1э.
Бэрэ ти1энэу
1апл1 етэщэк1ы.
Непэ мэфэк1ышъ,
Ным тыпэгъок1ы.
Сянэ згъэгушIон
(Цуекъо Джэхьфар)
Плъыжьи гъожьи зэхэпхъагъэу
Къэлэмыбэ къесэхьылIэ.
СыпэмыкIэу IэпкIэ-лъапкIэу
Къэгъагъ хъущэ сурэт сэшIы.
Iэрам шъыпкъэ исэгъэкъу!
Адэ ахэр дэхэ закIэшъ.
Сянэ мафэу къызыхъугъэм
Ар естыни згъэгушIон.
Къэгъэгъэ Iэрам
(Цуекъо Джэхьфар)
Къушъхьэ чапэр къыгъэшIэтэу,
Къэгъагъ плъыжьыр къызэхэнэ.
КIэи лъэгур зэлъиубытэу,
Гъатхэр гоIоу къызэкIэнэ.
МэфэкI мафэм ишIуфэсэу,
Сянэ щытхъур фэсэIуатэ:
Гъатхэм фэдэу сыфэусэу
Къэгъагъ шIэтыр ащ есэты.
ГушIощт пчъэр къызэрэIуихэу! (Хьакъунэ Зарем)
Непэ сянэ имэфэк1ым
Дахэу зысэгъэк1эрак1э.
Симурад ыгу къэс1этынэу,-
Ш1у сэлъэгъу инэу-инэу.
Сыщыс унэр зэ1усхыгъэу,
Гык1ыгъэхэр уты сш1ыгъэх,
Сянэ зезгъэгъэпсэфынэу.
Къизгъэхьажьыщт къабзэу унэм,
Хьазыр усэу сыкъызэджэщтыр,
Джы зэрэдгъэмэфэк1ыщтым
Тетэу сяджэжьы усэхэм,-
Гуш1ощт пчъэр къызэрэ1уихэу!
Сянэ ыI
(ЛъэпцIэрышэ Исмахьил)
Сычъыемэ, спшъэ кIэдзагъэр —
Сянэ ыI.
СынэтIашъо къытеIагъэр —
Сянэ ыI.
Сянэ ыI —
Сынэпашъо щыкIошъагъэр,
СакIыбышъо къырычъагъэр —
Сянэ ыI.
Ощхы быбкIэ сызыгъэпcкIырэр —
Сянэ ыI.
Псы IэбжыбкIэ сызытхьакIырэр —
Сянэ ыI.
СынэкIапэ резыжьэкIырэр —
Сянэ ыI.
Сянэ ыI —
Къабзэу, дахэу сыдэзгъэкIырэр,
Къысэнэсмэ, сэ сшIошъабэр —
Сянэ ыI.
СшIэрэ пстэуми анахь фабэр —
Сянэ ыI.
ЩыIэныгъэм сигушIуагъор —
Сянэ кIас.
Хэгъэгушхом ар ижъуагъоу,
КъэмыкIуас.
ДэкIо-бзакIоу зызгъэсыщт
(Жэнэ Къырымыз)
Сянэ лъэшэу 1эпэ1ас,
Дэны-бзэным ар фэ1аз.
Сянэ фэдэу зысэгъас,
Дэны-бзэным сыщыгъуаз,
Арышъ, сянэ къысфэраз.
Шэк1 бзыхьафыр ащ къысеты.
Бзыпхъэр шэк1ым тесэубытэ.
Силэныстэ къэсэгъабзэ,
Дынри мары хьазырыпс,
1удэнэ псыгъор мастэм пыс,
Мастэр сэштэ, ар къэсэды,
Здыгъэ джанэр сыдым фэд.
Хэт щыплъагъэми, ар къекӀущт
Дахэу дыгъэшъ игопэщт.
Машинэмк1и сыдэшъущт,
Ау ащ сянэ сынимгъэс,
Ащк1э лъэшэу къысфэмыс.
— Джыри, — е1о, — уц1ык1у,
Уищык1агъэр мэстэ ц1ык1у.
Зэ машинэк1э серэгъадэлъ
Сымыдэшъумэ, ар ерэплъэлъ —
Шъыпкъэ, сянэ сэщ нахь I аз,
Пстэуми а1о — 1эпэ1ас.
Арышъ, сэри сегугъущт,
Сянэ фэдэу зызгъэсэщт.
Сянэ сыIэпыIэ
(Жэнэ Къырымыз)
Сиурокхэр згъэхьазырэу,
Зызгъэпсэфынэу сызытэджкIэ,
Унэ кIоцIым сыщэупхъэ,
СэкIошъ сянэ сыIэпыIэ.
ТипхъэнкIыпхъэ гъусэу сиIэу,
Тиджэхашъо къэсэпхъэнкIы.
СшынахьыкIэу кушъэм хэлъыр
Дэхэ-дахэу сэгъэчъые.
Шкафым зэкIэ сапэу телъыр
ХъэдэнымкIэ сэ тесэхы.
Джаущтэу сянэ сыIэпыIэ…
Тян
(Жэнэ Къырымыз)
Тянэ иIэшIугъэр
Сыдым сэ фэсшIэн,
Тянэ илъэпIагъэр
Хэтым къысиIон.
Быным пэIудзагъэу
ГъашIэр ыухыгъ,
Къиным хэстахьыгъэу
ЧIылъэм ехыжьыгъ.
Тянэ зэлIэ мафэр
Дэгъоу къэсэшIэжьы,
Ар зэрагъэягъэр
Джыри сыгу къэкIыжьы:
ТызчIэсыгъэ унэр
НэкIэуи къэнагъ,
Тэ, сабый жъугъэр,
Нынчъэу тыкъэнагъ.
ТиIахьыл цIыфхэр
Бэрэ къытфэкIуагъ,
ТиIахьыл цIыфхэр
Бэрэ къыттегъагъ.
Ау ащ ягъыни
ШIэхэу зэпыугъ,
Ахэмэ якъакIуи
ШIэхэу уцужьыгъ.
Тэр-тэр закIэу
Ибэуи тыкъан,
Гъаблэм тырикIэу
ЩыIакIэм тыхан…
Зэманэу икIыгъэр
ГъэрыпIэ Iэягъ.
Гъаблэр зиIахьыгъэр
ГъэрыпIэм итыгъ.
ЗыцIэ тымышIэжьырэр —
Гъэблэ щыIакI,
Зигугъу амышIыжьырэр —
Ибэ щыIакI.
Тянэ чIыпIэм итыр
Тихэгъэгу ин,
Сэ ащ къысфишIагъэр
Ныбжьи сщымыгъупшэн.
Тиадыгэ цIыфхэр
Къыгъэпсэужьыгъ,
Тиадыгэ къуаджэхэр
ЗэлъигъэкIэжьыгъ.
Ным ифабэ сыщэIэфэ схэрэмыкI (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Мы къужъ чъыгым, мы къужъ чъыгым
КъэсэшIэжьы ыпкъы псыгъо…
Гъунэгъу чылэм къызитэхым
Нымрэ сэррэ дгъэтIысыгъэ.
Зы бжыхьапэп, зы кIымафэп
Хъот-борэнкIэ шъхьэрытыгъэр,
Зы гъэтхапэп, зы гъэмафэп
Тыгъэ стыркIэ пыщытыгъэр.
Гъатхэр къэсмэ тфэнысакIэу
Дэнэф псынкIэр шъхьэрымыф.
Сэри непэ насып закIэу
Ащ сыфэдэу сышъхьацыф.
СыцIыф инми, сыцIыф цIыкIуми
Зянэ зиIэр сихъопсагъу.
Ом селъагъэу, лъагэм секIуми,
Сыгъощагъэп, ныр мэзагъу!
Тыжьын лъагъор зэстэкъокIэу
Тыгъэр непэ къысфыкъокIми,
Сичэщ шIункIэу къызэтхъокIэу
Ем цэр сфилъэу сызэгъокIми,
Сэ, зэгорэм фэдэу, сянэ
Джыри, джыри сищыкIагъ.
Ары шъхьакIэ, чIы гъогууанэр
Нынчъэ сфэхъоу къысщычагъ.
Ным иIэшIуи, ным ишIушIи
Таущтэу скъомэ язгъэшIэн?
А зызакъор зыпэсшIыни,
Зэзгъэпшэни щымыIэн!
Ным иIуплъэ, имэфабэ
СыщэIэфэ схэрэмыкI,
ЛIакъор зэкIэ ащ ифабэ
ГъэшIэ кIыхьэм щэрэмыкI.
Ным игухэкI (ГутIэ Саныет)
Бэрэ сыожагъ, сипшъашъ,
Шэмбэт-тхьаумафэри блэкIыгъ.
ЩыIагъэх адрэ пшыпхъухэр,
Къыппаплъэхэу уахътэр икIыгъ.
Къысфахьыгъ дэнэ шъхьатехъуи,
Ныо цы джэнэ дэгъуи,
Къолэнэу пIэкIор техъуи,
СызкIэлъэIугъэ ужъгъи.
Сиунэжъ щхы-чэфыр итэу
Мэфэ псаум гуIэтыпIагъ.
Ащ фэдизым о уахэмытэу…
Сыд пай укъэмыкIуагъ?
Ным ыIэгушъу
(Хьакурынэ Ларис)
Ным ыIэгушъо сыдэу тшIошъаба!
Ным ынэгушъо сыд пай зэлъагъа?
Зэлъагъэ пэпчъы къин ыщэчыгъ,
Зэлъагъэ пэпчъы бэу кIэхэкIыгъ,
Зэлъагъэ пэпчъы сабый нэпс,
Зэлъагъэ пэпчъы илъэс… илъэс…
Ным игущыIэ гущыIэ лъапI,
Сыдыр ыныбжьыми цIыфым ар шъхьап,
Бгъунджэу лъэбэкъу уимыгъэшIын,
УигъэшIэ пчэгу ар щынэфынэн.
Ным иорэди орэды кIас,
IофышIоу пшIэщтым зэкIэм алъапс,
ГушIуагъоу уиIэр ащ дэбгощын,
Гукъэо мыжъор ащ бдиIэтын.
КIалэхэр, шъошIа?
(Хьакъунэ Зарем)
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Ныр зыгъэгушIо
Пэпчъ Тхьэр къешIушIэ,
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
ШIулъэгъу шъорышIэп,
Ным ежь шъузпешIы,
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Шъул зыщыузрэм
Ным ыгу мэузы.
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Ным ыгу къэзIэтрэр
Ары пэрытыр.
КIалэхэр, шъошIа?
ГъэшIэгъон гъашIэр, —
Ным ыгу зызакъо!
Тафэжъугъэсакъых
Ренэу тянэхэм,
Шъхьас яIэп ахэм
ЕгъашIэм тэркIэ,
Ныр бгъэгушIонкIэ
Сыдэу тхъэгъуабза! —
Пщынэм фэд ыбзэ,
Лъфыгъэм къыдэхъумэ
ИIофыр хъуаоу.
Ныр бгъэгушхонкIэ
Сыдигъуи псынкIэ,
Шъуфэзэщыгъэу
ЕшъуIомэ шIагъоу
Дунэе мылъкур
Из къэхъущт ыгу!
Ныхэм IаплI фабэр
Ащэхъу гуапэ.
Cянэ ынэ шIуцIэхэр пшъыгъагъэх
(Къуикъо Шыхьамбый)
Сянэ ыIэ шъабэхэр пхъэшагъэх,
Шъэбэна, чIыгу гъукIагъэм темыкIошъоу,
ГукIэгъунчъэу тыгъэ бзыйхэр бэу къешагъэх,
Гопэгъу мафэу зыщыпшъыным кIуачIэр рашъоу.
Сысабыеу сичъыяпэ сэухыфэ
Къемыжэшъоу нэфышъагъом дыкIэтаджэу,
Дэлэжьагъ шIонэкIым елъэкIыфэ,
Гъупчъэм ригъэубытрэм рырэзаджэу.
Сянэ ынэ шIуцIэхэр пшъыгъагъэх...
Сыхьат зытIукIэ чъыем ымгъэшъокIхэу.
Тхылъ ныкъоджым инэкIубгъохэр гопагъэх,
Ныо куп афеджэу къыфеплъэкIхэу.
Сэра фэмыягъэр ны бгъэгупэм
СычIэкIуадэу пшысэ кIыхьэм седэIунэу!
Гъэтхэ тыгъэр къэфэбэфэ пчэдыжьыпэм
Сыкъэущмэ нэплъэгъу щхыпэр сашъхьагъынэу.
Колхоз Iофым шъхьас имыIэу фэлэжьагъ,
Сабый пIуныр хэбзэ Iофым пимышIышъоу.
ЧIэу мышхэкIрэм ным ыIитIур къылэжьагъ,
ЦIыф гугъапIэм зы гукIэгъуи фимышIышъоу.
Ос фыжьыбзэу ным ынэгури згъэшIони,
Дэшхо чъыгэу фэзгъэкIыгъэр жьау фэсшIынти.
ЫIэгуитIум бзыуцыф шъабэу сшъхьэ теслъхьани,
Лыргъужъ пчъагъэу зэсэжьыгъэр тезгъэкIынти.
Ным идахэ орэд чэфкIэ сфызэгъэкIурэп,
Чэфынчъагъэ гугъэузкIэ псыхьэжьыгъ.
Ны шIулъэгъукIэ гъэшIэ тхыдэм джы селъэIурэп,
ГукъэкIыжьмэ пщэгъо нитIу къахэнэжьыгъ.
Хэбзэ нэпцI гугъапIэр зыфэткIугъэр,
Сянэ ыгу гуIэжьызэ тэкъуагъэ...
CыпфэгушIо, сян!
(Унэрэкъо Щамсэт)
Непэ мэфэкI мафэшъ
CыпфэгушIо, сян!
Псауныгъэ пытэр уиIэу
УщыIэнэу сэ сыфай!
УгушIо зэпытэу, тыгъэм фэдэу
Укъысфепсэу усиIэнэу сэ сыфай!
Угу илъыр къыбдэхъунэу,
Узыфаер къыпфэсшIэнэу
Бэрэ, бэрэ усиIэнэу сэ сыфай!
Лъэшы дэдэу IаплI пытэ къыосщэкIмэ
УиIашIугъэ зэхэсшIэнэу бэрэ бэрэ сэ сыфай!
Ащ насыпыр къыпэлъэлъ
(Хьакъунэ Зарем)
Сипшъэшъэгъур сэ сикIас,
ИгъэпсыкI сегъэраз,
Сырэпагэ - ІэпэІас,
Сыдэу дэным ар фэІаз!
Еджэн Іофми ар хэзагъ,
Нэнэжъ дэным фигъэсагъ.
Сэ синанэ боу гумызагъ,
ХьакIэ дэгъоу сигъэшIагъ,
Хьаулыеу сыщымыс,
СIэшъхьитIумэ сашъхьамыс,
Нанэ ренэу сыкIэрыплъ,
Ащ насыпыр къыпэлъэлъ.
Сятэ шофёр (Жэнэ Къырымыз)
Сятэ, шъош1а шофер 1аз,
И1офыш1ап1э къыфэраз,
Ядэ1уныр ащ ихабз,
Имашинэ къэбзэ-лъабз,
Фарэу тетхэр зэпэлыд,
Ибыу макъэ сыдым фэд.
Имашинэ жъышъо тет,
Ауми ренэу гъогум тет
Умыш1эмэ к1эу къыпш1ош1ы,
Мыкъутахэу 1оф регъаш1э!
Сятэ ренэу хьазырыпс,
Нек1у зэра1оу, ар щымыс.
Хьылъи, ц1ыфи бэу зэрещэ,
1офыш1эным емызэщ.
Зы машинэ сэри си1,
Ау щык1агъэ бэу ащ и1
Мотор шъыпкъи ащ имыт
Фарэу тетым нэф къымыт
Сятэ фэдэу зызгъэсэщт,
Шофер 1азэу сыхъущт.
Сят (Къуекъо Налбый)
Сихъу Рэмэзанэ фэсэтхы
Сэ сыцIыкIузэ къысэупчIыгъэх:
— Уятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
ЛIы сыхъугъэу къысэупчIыгъэх:
— Уятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
Сятэ слъэгъумэ, къэсшIэжьына? — сыцIыкIугъ,
Сысабыеу зэо машIом ар екIугъ.
«Сят» зэсIони симыIэжьэу,
КъэмыкIожьыгъэм ипсэхэчэу сыкъэнагъ.
ЧIыгуми огуми сэ сяупчIы:
Сятэ шъулъэгъумэ, къэшъушIэжьына?
Шъори, цIыфхэр, сышъоупчIы:
Сятэ шъулъэгъумэ, къэшъушIэжьына?
Огум eIo: «Мэфэ нэфэу ежьэгъагъ».
ЧIыгум eIo: «Чэщы шIункIэу хэкIодагъ».
Ыпсэ закъо шъхьамысыжьэу,
«ЛIыхъужъ шъыпкъэу ихэгъэгу фэзэуагъ.
Пыир огум зыдэкIуаем,
ПчыкIэу сэшхо къыфырехы.
Пыир жьыбгъэу къызэуаем,
Мэзы кIырэу зыпегъохы.
ГъучIэу уагъэм къушъхьэ лъагэу пэIууцуагъ,
МэшIо лыгъэм псыхъо инэу зыпидзагъ.
ЧIыгуми огуми щыошIунэу,
ЧIыгуи огуи ыгу нэфынэ ахилъхьагъ.
Мамыр мафэр, сыоупчIы:
Сятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
Чэщ рэхьатыр, сыоупчIы:
Сятэ плъэгъумэ, къэпшIэжьына?
ЧIыр рэхьатмэ, ор мыфэхмэ — сятэ фэд,
Шъори, цIыфхэр, шъуинасыпы сятэ фэд.
Огу нэфынэу, чIыгу нэхъоеу,
Къызэхехы непэ сятэ сиорэд.
Синан (Нэхэе Руслъан)
Сэ синанэ лъэпэд ехъы,
Сэ синанэ джанэ еды,
Сэ синанэ пчыхьэ зыхъукIэ,
Пшысэ Iаджи къысфеIуатэ.
Синэнэжъ (Нэхэе Руслъан)
Нэнэжъ къысэджэжьы:
Щыпсыр мэучъыIыжьы,
КъэкIожьыри шхэба,
Сызэмыгъэжэжьба?
— Шъынэмэ псы ясэты,
Таущтэу сыкъэкIон.
Фабэм зэгоутых,
Жьаум сщэщтых, нан.
Ахэр ымыгъашхэу
Ежь тэтэжъи шхэрэп,
Сэри къысэсагъэхэу
Шъынэмэ сахэкIырэп.
Нэнэжъ къысэджэжьы:
КъэкIожь сэIо, еужьыр!
ШIуцIи къыздэчъэжьы,
Сауж ит сищыр.
Синэнэжъ (Хъурым Хъусен)
Синэнэжъ фэдэ шъуи1а
1эпэ1асэу, хъэк1о 1азэу,
Мэстэпит1ур зэдигъазэу,
Ш1угъэ пстэуми уафигъасэу?
Мэфэ реным емызэщэу,
Ихъэцыко цыр егъэщы.
Чэщ къызыхъук1и мычъыежьэу
Лъэпэд сфехъы 1эжьы-лъэжьэу.
Сэ синэнэжъ ш1у сэлъэгъу,
1эпы1эгъу ащ сыфэхъу.
Сык1ырыплъзэ 1эпэ1асэу
Сыщытынэу зысэгъасэ.
Нэнэжъ (Хъурым Хъусен)
Нэнэжъ къысэджэжьы:
Щыпсыр мэучъыIыжьы,
КъэкIожьыри шхэба,
Сызэмыгъэжэжьба?
— Шъынэмэ псы ясэты,
Таущтэу сыкъэкIон.
Фабэм зэгоутых,
Жьаум сщэщтых, нан.
Ахэр ымыгъашхэу
Ежь тэтэжъи шхэрэп,
Сэри къысэсагъэхэу
Шъынэмэ сахэкIырэп.
Нэнэжъ къысэджэжьы:
КъэкIожь сэIо, еужьыр!
ШIуцIи къыздэчъэжьы,
Сауж ит сищыр.
Анахь дахэу, анахь Iушэу...
(Хьакъунэ Зарем)
СиI сэ нанэ сырыгушхоу,
Анахь дахэу, анахь Iушэу.
IэшIу дэдэу мэпщэрыхьэ,
Ренэу-ренэу къыздечъыхьэ.
– Сыда, сикIал, къыпфэсшIыщтыр?
Угу къэкIыгъэу къыпфэсшIэщтыр? –
КъыкIэупчIэ нэнэ гупсэ,
Шъэбэ цIыкIур къысэубзэ.
Синэнэжъ (Жэнэ Къырымыз)
Тинэнэжъхэр тэ тэгъаш1о,
1эш1у-1уш1ухэр тэ тфагъаш1о,
Пшысэ ц1ык1ухэр тэ къытфа1о,
Тш1эщтыр зэк1э тэ къыта1о.
Тамылъэгъумэ, мэгумэк1ых,
Гузажъохэу къытлъыдэк1ых.
Синэнэжъи джащ афэдэу
1ушъашъэзэ джанэ сфеды.
ШъошIа нэнэжъ зыфысиIэр?
(Жэнэ Къырымыз)
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр
Пшысэ гъэш1эгъонхэр
Боу къысфи1отэныр,
Орэд чэфы пчъагъэ
Гум рихьэу гуш1уагъоу
Къас1оу сигъэш1эныр
Ащ пай мышъхьахыныр.
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр-
Сыбзэнэу - сыдэнэу
Сшъхьак1э сигъэсэныр,
1анэ зэгъэфэни
Хьакъу –шыкъу тхьак1ыни
Яшъэф сигъэш1эныр
Ш1у сигъэлъэгъуныр.
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр -
Лъэсэны – гык1эныр
С1э къыригъэхьаныр,
Утым итедзак1и,
Унэ зэ1ыхык1и
Дэгъоу ежь зэриш1эу
Сигъэш1энхэм фэш1.
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр
-Ухъупхъ!-къыси1оныр
Разэу щызгъэ1эныр
Нэнэжъ зыфыси1эр
Нэнэжъ зыфыщы1эр
Згъэгуш1озэпытэу
Ыгур сэ къэс1этэу
Гъаш1эм сигъусэныр
Гупсэу ар си1эныр!
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ
(ШэкIо Абрек)
Пчэдыжьырэ – пчэдыжьышхэ,
Щэджагъорэ – щэджэгъуашхэ,
Щэджэгъоужми сэ сагъашхэ,
Пчыхьашъхьэрэ – пчыхьэшъхьашхэ.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ,
ТфишIрэр зэкIэ сыгу рехьы.
Пчэдыжьырэ – къалмыкъщай,
Щэджагъорэ щыпсы-пIаст,
Щэджэгъоужым – шъоущыгъущай,
Пчыхьашъхьэрэ – хьантхъупс.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ,
Iанэр пчэгум плIэ къырехьэ.
Чэмы къарэм сыкIэлъэкIо,
IофкIэ нанэ сэгъэшIожьы.
Джаущтзэ мафэм чэщыр лъэкIо,
Сэчъыежьы, сэбыяужьы.
Нанэ бэрэ мэпщэрыхьэ,
Ишхын IэшIухэр пкIыхьэм хахьэх.
Нанэ зэрэзгъэгушIуагъэр
(Хьакъунэ Зарем)
Нанэ зэрэзгъэгуш1уагъэр! -
Щагу псаур къэспхъэнк1ыгъ,
Арэш1 зэк1эми сиш1уагъэ,
Джэхэшъогур къэстхьак1ыгъ.
Хьакъу-шыкъухэр згъэкъэбзагъэх,
Сш1агъэм сыримгъэзэщыгъ,
Нанэ зэрэзгъэрэзагъэр! -
«Аферымыр» къэзлэжьыгъ.
- Мы сипшъашъэ зэрэхъупхъэр,
- Ы1уи, с1эмэ къябэугъ.
Нахь ины сызэрэхъугъэр,
Нанэ непэ ылъэгъугъ.
Сэ си Нанэ шIу сэлъэгъу
(Бжьэц Фатим)
Сэ си Нанэ ш1у сэлъэгъу,
Усэ ц1ык1ухэр сегъаш1э,
Пчэгум ситэу сыкъегъашъо,
Къангъэбылъи тызэдеш1э.
Хэт си Нанэ фэдэ зи1эр?
Зэдэтэш1ы тэ сурэтхэр,
Джы лъытак1и зэтэгъаш1э.
Къыздэджэгушъ, сегъэгуш1о.
Тхьацур ыш1ымэ дэсэш1ы,
1эш1у дэдэу тэпщэрыхьэ.
Ренэу Нанэ сыригъус,
Ежьми, сэш1э, сыригупс!
Тэтэжъ (Дэрбэ Тимур)
Ситэтэжъыр тэтэжъ дэгъу,
Ащ хъэренэ сырегъашIэ.
Сызыфаер ренэу къешIэ,
КъыслъэIэсы ишIулъэгъу.
Сэ ситатэ шIу сэлъэгъу
(Дэрбэ Тимур)
Сэ ситатэ шIу сэлъэгъу,
Синыбджэгъумэ сахегъахьэ,
ГъэшIэгъонхэр сегъэлъэгъу,
СегъэгушIо ащ, сегъатхъэ!
Зэ IэшIу-IушIухэр къысфещэи,
Зэ джэнакIэ къысфещэфы,
КъыслъэIэсы игукIэгъу,
КъыслъэIэсы ишIулъэгъу!
Татэ сэгъэгушIо (Бэгъ Фарид)
Ренэу къэс сэ къысфэчэфэу
Татэ къыспэгъокIы.
Сынэгушъо Iэ къыщефэ,
Ышъхьэ къысегъэкIы.
Татэ фэдэу сэ сыхъущт,
IэпэIасэ дэдэу!
Сэри татэ згъэгушIощт,
«КIэлэ дэгъу», – ащ къысиIощт.
Татэ ренэу сегъэгушIо,
IэшIу-IушIухэр къехьы.
ДжэгуалъэкIи сегъэгушIо,
Татэ сыгу рехьы.
Сэ ситатэ нэшэпэс
(Хьакъунэ Зарем)
Сэ ситатэ нэшэпэс,
Ренэу ар гъэмафэ къэс,
Нашэр хъоеу кытфегъэкI,
Хэт иIахьи ащ къыхэкI.
Уепльмэ, шъуастхъэ, тэкъошъышъ,
Нэшэ гъожьыр зэхэшъэшъ,
Iум еткIухьэ, пIастэм фэд,
Сэ ситатэ хъупхъэ дэд.
Татэ ренэу сыздегъасэ
(Хьакъунэ Зарем)
Зэрэхьаблэу сырягупсэу,
Сэ къыса1о «1эпэ1асэр».
Уатэр пытэу с1ыгъ зы 1эмк1э,
Сышъхьахырэп сытеонк1э.
Татэ ренэу сыздегъасэ,
Нанэ ик1ас 1эпэ1асэр,
Татэ зэрэзгъэгуш1уагъэр! -
Пхъэнт1эк1у ш1ык1э зэзгъэш1агъэ,
Неущ нанэ фэсш1ыщт тхъуалъэ,-
Тхъу гъэжъожьыгъэ сыфал1э,
Къэсш1ыщт кушъэ неущмыкӀэ,
Къышъхьэпэщт ар сшынахьык1э.
Таущтэу амы1ощт сыхъупхъэу!-
Джащ фэдизыр зэш1осэхы,
1оф зи1эр ренэу къысаджэ,
Сыщысэп сыерыуаджэу.
Ситэтэжъ (Жэнэ Къырымыз)
Ащ ыжакIэ осым фэд,
Ащ ыпакIэ кIыхьэ дэд.
Нэгъунджэшхом къыпхырэплъы,
ГушIоу, чэфэу ар къысэплъы.
Тэтэжъ кIасэу ар сэ сиI,
Iофы Iаджи зэдытиI.
Ащ пхъэшIэныр шIу елъэгъу,
УпхъэшIэныр лъэшэу дэгъу.
Пхъэх цIыкIур сегъэубыты,
Пхъэмбгъур кIакоу зэпысэхы.
Нэужым пхъэпсыр ащ къысеты,
Пхъэмбгъу кIышъор есэупсэхы.
ПхъэнтIэкIу лъакъуи,
ПхъэнтIэкIу кIыби, –
ЗэкIэ мары джы хьазыр,
ЗэхэлъхьакIэм ухэмыукъу!
ГъучIыIунэр ахэсIужьзэ,
Зэзгъэфэжьрэр ыпкъы закъу.
ПхъэнтIэкIу цIыкIур джаущтэу сэшIы,
Тэтэжъ фэдэу джы сэпхъашIэ.
Гупсэ лIыжъэу тэтэжъ сиI,
ТитIуи чэфэу тэ тыщыI.
Ситэтэжъи бэу сэгъашIо,
Сэ сыхъупхъэшъ ар мэгушIо.
Тэтэжъ сегъасэ
(Жэнэ Къырымыз)
Тэтэжъ сыгу е1оу
Бэ дэдэ къысе1о.
Мо дэгъу сыхъунэу
Фэчэфэу ик1асэу
Тэтэжъы сегъасэ.
Сэщ пай ыгу илъыр
Тэтэжъ къеупсэлъы:
-Дэгъубэ пхэлъынэу
Ц1ыфыгъи уи1энэу
Сыфаешъ зэгъаш1э
Укъытфэхъу бэгъаш1эу!
-Ц1ыфыгъэр сыд фэда!
-Ц1ыфыгъэр сик1алэ
Зэтелъ къатиблэу…
Жъы хъугъэр о лъытэ
Гук1эгъу зыхэгъэлъи,-
Джар хэтк1и ц1ыфыгъэ.
Нэхъой о афэпш1эу
Бзэджагъи умыш1эу
Узек1омэ дахэу,
Хъопсагъэу, узафэу
Ц1ыфыгъэ ар нафэу.
Къэбзагъэ угу илъэу
1эдэби о пхэлъэу
Шъырытэу ущытмэ
Умакъэ зыпкъ итмэ,
Лъытэ ц1ыфыгъэу.
Шъэогъук1э о уш1умэ
Къин зи1э щы1эмэ
Уиш1уагъэ о ек1мэ
Орк1э щытхъугъэ,
Ар хэтк1и ц1ыфыгъэ
Шъыпкъагъэ о уи1эу
Нахьык1эм уде1эу
Хьатыри ук1ыти
Ягъогу о тети
Ц1ыфыгъэу сэлъытэ.
Къа1олъ,тэтэжъ, шъыпкъэу
Ц1ыфыгъэм гъунапкъэ
И1а имы1а?
Дунэе нэфынэм
Щыхъоир ц1ыфыгъэ
Ц1ыфыгъэр ч1ым тизышъ,
Плъэгъущтэп ынэзи…
О пшъхьак1э укъэхъумэ
Зып1этэу л1ы ухъумэ,
Ц1ыфыгъэр зыфэдэр
Къэпш1эщт ор дэдэм.
Ар пфэгъэцак1эмэ,
Ар пфэук1оч1ымэ
Ущы1эщт уц1ыфэу
Гухэр къэбгъэнэфэу.
Тэтэжъым икIуакI
(Жэнэ Къырымыз)
Тэтэжъ гъогум зытехьэк1э,
Гъэш1эгъоны ащ ик1уак1э:
Ылъакъохэр псынк1эу едзы,
Ылъакъохэр чыжьэу едзы,
Уригъусэу узежьэк1э,
Ук1эхьащтэп ш1урыш1ук1э,
Ыуж уитэу учъэн фае,
Армырмэ к1эхьагъуае.
Мафэ горэм нэнэжъ дэжьы
Пхъорэлъф к1алэр к1онэу ежьэ.
Ащ тэтэжъыр гъусэу хехы,
К1алэм къе1o: «Тегъажь, ш1эхы!»
Т1ури гъогум зэдытехьэ,
К1алэр псынк1эу къызэ1уехьэ.
Лъэубэкъу закъо тэтэжъ зиш1к1э,
К1алэм ек1у лъэубэкъуищк1э.
-О, тэтэжъыр-, к1алэр маджэ,-
Уилъэубэкъухэр бэу мэхъаджэ!
Ук1ошъущтба нахьы мак1эу?
Уагъэш1агъэп зи о к1уак1э!
Къыщегъак1э тэтэжъ ик1о,
Зэбгъодэтхэу т1эк1урэ мак1ох.
Ау ет1ани щэгъупшэжьы,
Тэтэжъ к1орэу еублэжьы.
Ащ мо к1алэм ыгу къегъэплъы,
Итэтэжъи лъэшэу еплъы:
«О слъэгъурэр пш1эрэп кIуакIэ,
Усш1ыжьыщтэп гъогогъу сшъхьак1э.»
Ныдэлъфыбз
Лъэпкъым пай (Кубэ Щэбан)
Бзэ хьэрами, бзэ пыути щымыIахэу тыщыгъуаз,
Зы нахь лъапIи, зынахь пыти щымыIахэр
лъэпкъым ыбз.
УцIыф лъэпкъмэ, уихэкужъы гуфэбагъэкIэ о еплъ,
Лъэпкъы Iофыр зыфэмлъэгъурэм цIыфы
икъоу о уемыплъ.
ШIэныгъэшхуи, о мылъкушхуи уиIэкIэрэ икъурэп,
Умылажьэу плъэпкъы пае о хьалэлэу, пкIэ иIэп.
Тилъэпкъыбзэ ыпкъы къикIэу хьапс
ашIыгъэхэр бэу щыI,
АфэмыщыIэу Сыбыр ащи, щахьид
хъугъэр зэп, зыщыI.
Хэти ышIошI ар орэхъу, тхыдэм шIукIэ
мыр къинэн,
Тлъэпкъы ыбзэ мы дунаим гъашIэу иIэм дыщыIэн.
Тлъэпкъы ыбзэ хабзэу иIэм ебэнырэр кIэгъожьын,
ЕмыкIу паIор ишъхьэтесэу тарихъ иным
ар къинэн.
Лъэпкъы пстэуми цIыф лIыхъужъи, цIыфы чани
бэу ахэт,
Тетыгъошхуи, мылъку гъунэнчъи зиIэ Iаджи
ащ ахэт.
Уадыгэу, мы зэпстэур о бгъодэлъкIи пкIэ имыI,
УиIэр лъэпкъым фэмылажьэмэ,
сыфэяхэп, уерэмыI.
Зилъэпкъыбзэ емыджагъэр зыхэс
лъэпкъым хэкIодэн,
Лъэпкъ къэнакIэм гъогу закъу иIэр —
убзэкIэ о уеджэн.
ЕшIэ шIоу ащ адыгабзэ
(Дэрбэ Тимур)
Щыд къаигъэр къэуцугъ,
Зыдежьагъэр щыгъупшагъ.
1э щысфэнэу сек1ол1агъ,
«Щыт» зесэ1ом ежьэжьыгъ.
Сыдым пае? Къызгуры1уагъэп.
Сэ мо щыдым зи есш1агъэп.
Зэхиш1агъэп сигъэш1уабзэ,
Еш1э ш1оу ащ адыгабзэ..
Сидыгабз (Къуекъо Налбый)
Сиадыгабзэ дахэу бзэрабзэу
Узэрэнэсэу къэгущы1эщт .
Сиадыгабзэ сэрк1э гъэш1уабзэу
Сэ сыщэ1эфэ сырыпсэлъэщт.
Адыгэ лъэпкъым ылъэпсэ лъагъор
Сиадыгабзэу сэ сиорэд .
Гъэтхэ къэгъагъэу къызэ1уихыгъэр
Сиадыгабзэу синыдэлъфыбз.
Тиц1ык1уи ини тыгъэу къатепсэу
Шъоупсы занэу ар а1орэлъ.
Сиадыгабзэ гугъэр къылъэсэу
Л1эш1эгъу пчъагъэм къыздэрэпсалъ.
Синэнэ 1эш1оу синэнэ к1асэм
Сэ къыс1уилъхьагъэр сиадыгабз.
Сыдэу тхьар еуи зыбзэ к1осагъэм ,
Лъэпкъым ынапэр иныдэлъфыбз.
Синыдэлъфыбзэ – сипшыс, сиорэд! (Дзыбэ Санят)
Синыдэлъфыбзэ - сипшыс, сиорэд!
Сызгъэадыгэрэ тамэу ар згот.
Ным къыситыгъэ 1ахьэу ар схэлъ.
Ч1ым сытетыфэ с1упэ терэлъ.
Гопэгъу зехьагъуи, охътэ къиныгъуи,
Ш1улъэгъу мэкъамэу гум икъихыгъуи
Гупшысэу схэлъыр къырыхэсхышъоу
Синыдэлъфыбзэ си1 сэ гъусэш1оу.
Псыхъом ичъак1и, бзыум иджак1и,
Псэр зыфэхъуапсэрэм и1ушъэшъак1и –
Щызэхэпхыщт ащ узыфаер. Ош1а,
Сыбзэ тхьамык1эп шъо зэрэшъуш1ош1эу!
Ныдэлъфыбз
(МэщбэшIэ Иcхьакъ)
Гъэмэфэ огъум псы щэндж гуIалэу
Нэпкъым дэгъукIрэм фэдэу игъашIэ,
Зэуи рамыдзэу, ашIошIрэр раIуалIэу
Синыдэлъфыбзэ игугъу къысфашIы:
«Моу типсырыкIы плъапэ зэрибдзэу
Уиадыгабзэ хэт ищыкIагъ?..»
АIозэ тхьапшрэ зэрамыпэсэу
Ащ пае тхьапшрэ, тхьапшрэ фаIуагъ.
Мы дунай нэфым апэрэ псалъэр
Щыщ сфэзышIыгъэр синыдэлъфыбз,
Гур зыгъэгушхоу сигугъэ хаплъэ
Илъэгэ Iуатэу бгъэгум дизыбз.
Ным ибыдзыщэу сIупэ Iуфагъэр
Дыджыпсыджые таущтэу сфэIон.
ЦIыфыгъэ дахэу ащ къысхилъхьагъэр
Жьы щэгъу сеIэфэ гум щыбэгъон.
ЧIылъэм сехыжьэу сыкъытехьажьмэ,
Сыхарэгъади, сымыдэхъун.
Хъухэщтэп ясIоу сыбзэ ясхъожьмэ,
А сыхьат дэдэм сылIэжьми хъун.
Жьыбгъэу къилъыгъэм фэдэу мэкъэхъоу,
Уц тхьапэ цIыкIум фэдэу Iушъабэу,
ПсынэкIэчъ къабзэм фэдэу къысфэхъоу,
Тыгъэу къысфепсырэм фэдэу сшIофабэу,
Синыдэлъфыбзэ дэими дэгъуми
Дунаир рысшIэу чIылъэм сытет,
Сыдырэ уахъти – гъэбэжъуи огъуи
СэркIэ ощхбыбым ренэу ар фэд.
Хьатх Мыхьамэты иорэд макъэ
Сщимыгъэгъупшэу лIэшIэгъум хещы,
Нарт Шэбатныкъо ишъыпкъэ зафэ
Бзэджагъэу щыIэр гъашIэм сфыхечы.
Сятэ ичIыгоу ным къыситыгъэм
Ижъогъэ нэзы сыготэу сэкIо,
Дэхагъэр зэкIэ фэзгъадэу тыгъэм
АщкIэ дунаим орэд фэсэIо.
Адыгабзэр (Къуекъо Налбый)
Адыгабзэр
Огу нэфынэу къабзэ.
Насып нэгоу дахэ,
Осы гъогоу махэ,
КIэлэ джэгоу, чэфы,
Пщэсы лъэгоу, шъэфы.
Сабый ибэу, хые,
Щылыч Iашэу, пкъые.
Уиныбджэгъумэ, щашIэ.
Гъэбэжъу мафэу къерэщх,
Шыблэ макъэу, орэщх –
Сэ сиощх, сищхы макъ,
Сэ сигъашI, сыбзэ закъу.
СыщыгъаI, сыгъэпсалъ,
УщэIэфэ сипIалъ.
Сидыгабз (Къуекъо Налбый)
Къины. Онтэгъу.
Хьазаб рыпIощтмэ – ар Iэрыфэгъу.
Убгэщтмэ – джадэ,
Имэкъэ гъашIуи гъыбзэм фагъадэ.
ИшIэти – щылыч,
ПсынкIагъэу хэлыр – шы емылыч.
Иорэд мэIупчъапчъэ,
Гугъэуз макъэу IуекIы унапчъэр.
Хьылъэу зеIэты, игъашIэ фэдэкъабзэу.
Сыд макъэ уиIэни, насып уиIагъэмэ?
Тыдэ къэкIына, сикъош, адыгабзэр,
Адыгэмэ зэхамылъхьагъэмэ?..
УкъысэупчIымэ: тыдэ къэкIыгъ
Щылычэу джэрэ умакъэ?
– Сэшхуабэ къушъхьэтхмэ ащызэпыкIыгъ,
Хьадэгъур ашъхьагъ щысакъэу.
УкъысэупчIымэ: тыдэ къэпхыгъ
Нэпсыцэу гъыбзэ гущыIэр?
– Лъфыгъабэ къушъхьэтхмэ ащыфэхыгъ,
СымышIэу ябэн зыдэщыIэр.
УкъысэупчIымэ: тыдэ зепхьагъ
Джы нэс уионтэгъуагъэ?
– Зы кIочIэ закъо гъэшIэным сиIагъ –
Къэслъфыгъэм сыриджэгъуагъэп.
ЫшIагъ улIэныр, ышIагъ улIыныр,
Ау джэгъогъогум уфэпщылIыныр
ЫшIагъэп, е гъэрэу зыптыныр.
Нарт лъэпкъым уфэдэкъабзэу,
Укъэзгъотыжьыгъ, адыгабз.
Сыдэплъыешъ – сашъхьагъы огу къабзэр
Зигъэадыгабзэу нэфынабз.
Сыдэплъыешъ, тыжьынэу чъыгъэу,
Пщэсыр сашъхьагъ къыщэкIуашъэ,
Отэбэчэу, пчэнэ ищыгъэу,
Адыгабзэр фэд чылэ пшъашъэм.
Пчэдыжьыпэмэ янэфы ткIопсмэ
КъарэкIо осэпсы лъапшъэу.
Адыгэбзэ гущыIэр умыпсэмэ,
Тыдэ укъэкIыгъ о, пшъашъэр?
ЗгъэшIагъи згъэшIэщт илъэси
КъарэкIо осэпсы лъапшъэу.
Iэпэ закъокIэ огум уерэнэси,
Бзэри хабзэри а зы ным къылъфыгъ (Енэмыкъо Мэулид)
Бзэри хабзэри
А зы ным къылъфыгъ.
Бзэм хабзэр епIу,
Хабзэм бзэр къегъэдахэ.
ДжитIур ары тэ тырыгушхоу
Илъэс минмэ адэдлэжьыгъэр.
ДжитIур ары тэ тинахьыжъмэ
Лъэпкъ нэшанэу къытфагъэнагъэр.
Синыдэлъфыбз
(Бэрэтэрэ Хьамид)
Джыри згъэшIэнэу сэшIэ сэ гъишъэ,
Ау сымышIэжьмэ синыдэлъфыбзэ,
Нарт Саусэрыкъо сшIэна ихъишъэ,
Айдэмыркъаны сшIэна игъыбзэ?
СIорэмылъыжьи адыгэ псалъэр,
Сянэ сыдэущтэу ыцIэ къэсIона?
Сыбзэ Iумылъмэ, шIулъэгъу пщыналъэр
Слъэпкъы сыдэущтэу фэзгъэлэжьэна?
СэшIэ сэ Iаджи, адыгэ хабзэр
ШъорышI тамыгъэ зыфишIыжьыгъэу,
Ау Пшызэ икIмэ, иадыгабзэ
ЗигъэнэшIошIзэ щыгъупшэжьыгъэу.
СикIыгъ сэ Пшызи, сикIыгъ хэгъэгум,
Ау сщыгъупшагъэп лъэпкъым ылъапсэ,
Гупшысэ къабзэу дизыр сыбгъэгум
КъырысIотагъ сэ сиадыгабзэ.
Адыгэ усэу сыкъызэджагъэр
СырихьылIагъ сэ зыгу лъыIэсыгъи,
Адыгэ тхылъэу афыздэсщагъэр
Анахь тынышIухэм апэзышIыгъи…
Зыбзэ дэдзыхы зышIырэ цIыфыр,
О къыпфэсэшIы зы дэо закъо:
Пфэпщыныжьына нымкIэ уичIыфэ,
Пфэщэчыжьына лъэпкъымкIэ хьакъыр?
Сызыщыфаем сэгъэбзэрабзэ
(Дэрбэ Тимур)
Синыдэлъфыбзэ ным къысIуилъхьагъ,
Псынэпсы къабзэкIэ сигъэшъокIыгъ,
СищыIэныгъэ псэ къыхилъхьагъ,
Сигъогуи нэфым фиузэнкIыгъ.
Сэ къэсэухъумэ сиадыгабзэ,
Зы бзыужъыеу бгъэм щысэгъашIо,
Сызыщыфаем сэгъэбзэрабзэ,
Исэгъэбыбэ лъагэу тиуашъо.
Ерэтба огум, тыгъэм пэшIэтэу,
Орэбыбатэ ташъхьагъы итэу,
ЩэрэI егъашIэм тэ тиIотакIоу,
Лъэпкъым ымакъэу, ихьатыякIоу!
Гъунэ иIэнэп джащыгъум сыбзэ,
ТшIуагъэкIодынэп тишэныхабзэ,
ЦIыф мины пчъагъэмэ ар агъэшIон,
Насып зыгъотрэмэ адэгушIон.
Насып зимыIэм еушъыинэу,
Зы гукIэгъубзи, сэшIэ, иIэн.
Щытхъу къэзылэжьрэр ащ ыгъэинэу,
Акъыл жэбзэшIур пигъохышъун.
Тым иIэшIугъи, ным ишIулъэгъуи,
Сабый гъэшIуабзэм непэ рысшIагъ.
Адыгэ лъэпкъым игуфэбагъи
Синыдэлъфыбзэ сэ сигъэшIагъ.
Лъагэ ытамэ (Хьакъунэ Зарем)
Синыдэлъфыбзэ
Пчэдыжь осэпсэу
Ч1ым къыдэущы,
Симыгъэгъуащэу
Сыкъырещэк1ы.
Ащ имэкъамэ
Лъагэ ытамэ
Ар тэ1этыфэ, –
Л1ыжъы жэк1эфи,
К1и, жъи зэфэдэу
Тэжъугъэгъэфедэ!
Бзэ зимыIэр хэтми лъэпкъэп
(Хьакъунэ Зарем)
Зауи маш1уи зэринэк1ыгъ
Адыгабзэм, ащ пай нэк1ы
Хъугъэп нахь игущы1алъэ,
Хъярым непэ инэфылъэ
Тигуапэу къыры1утэхы,
Хьарыфхэм тызэтырахы,
Гущы1эр къытфагъэдахэу.
Хъущтэп непэ бзэр дэдгъэхы,
Къыч1едгъанэ изы макъэ!
Бзэ зимы1эр хэтми лъэпкъэп,
Джары лъапсэр, джары шъхьапэр,
Бзэр джащ пай тэжъугъэгъэлъап1э!
ЗэрэслъэкIэу сыоубзэ
(Хьакъунэ Зарем)
Макъэк1э усэгъэфедэ,
Хьарыфхэмк1э гум уисэдэ,
Ш1у слъэгъурэ, адыгабзэр!
Зэрэслъэк1эу сыоубзэ,
Сыбдытехьэ гьогууанэ,
Ущысэ1эты сиунэ,
Ус1ыгъ джэныкъом удэсэу,
Ащ нахьыш1уи къыопэсыгъ!
Макъэк1э усэгъэфедэ,
Къытехъуагъэп ч1ым ощ фэдэу
Ным фэзгъадэу, сыфэгу1эу,
Шъоупс зэпыт уигущы1э!
Тыгъэм инурэу лъэпкъым къыхэкIыгъ (Хьакъунэ Зарем)
Сымыгъэфедэу къыхэк1рэп мафэ,
Синыдэлъфыбзэу си1эшъхьэ мафэ,
Гум щысэгъаш1о лъэпкъы тамыгъэр,
Тхьар къызэтагъэр ыбзэ хэныгъэп!
Гъаш1эр къэсэхьы джар синасыпэу,
Ар сэзгъэш1агъэм къелэжьы псапэ,
Къыздесэхьак1ы сырыгушхозэ,
Нахьыжъхэм зэкIэм щытхъу афас1озэ,
Сымыгъэфедэу къыхэк1рэп мафэ,
Синыдэлъфыбзэу си1эшъхьэ мафэ,
Ар зы1умылъыр лъытэ бзакок1э,
Тыгъэм инурэу лъэпкъым къыхэк1ыгъ!
Хэлъ ащ ны-тыхэм яубзэ!
(Хьакъунэ Зарем)
Сщыгъупшэщтэп ныдэльфыбзэр,-
Хэлъ ащ ны-тыхэм яубзэ!
Гъаш1эм ар къыздесхьак1ынэу,
Сэгъэбзэрабзэ ипщынэ.
Мэкъамэхэм гур къа1эты,
Лъэпкъ гупшысэр къысшъхьарытэу,
Сэгъэфедэ адыгабзэр,
Егъэ1орышІэ чанэу сыпсэ.
Сщыгъупшэщтэп ныдэлъфыбзэр!
Хэлъ ащ ны-тыхэм яубзэ,
Сабыигъор гум къагъэк1эу,
Дунаир къегъэк1эрак1э!
Къушъхьэтхым тет тыгъэу!
(Хьакъунэ Зарем)
Къыдэхъугъ адыгэм
УигущыIэ лъагэ,
Лъэпкъыр ыгъэдахэу
КъегъашIэ ащ гъэхэр, –
ЩыI сиадыгабзэ
Адыгэгум ыбзэу,
Ар къызэрэхъугъэу
Къушъхьэтхым тет тыгъэу!
Бзэу сIулъыр сэгъэкIэракIэ
(Хьакъунэ Зарем)
Бзэу с1улъыр сэгъэк1эрак1э,
Хьарыфхэр зэхэсэгъапк1эх
Адыгабзэр сиушъхьагъоу,
Нэнэжъ ит гуш1оу сашъхьагъы.
«Нэнэ к1ас!»-с1озэ, къэсэтхы,
«Тэтэ гупс!» с1озэ, сыкъехы,
Сарыгушхозэ хьарыфхэм,
Хэстхагъэх ш1у слъэгъурэ цӀыфхэр,
Нэк1убгъор къысэмэк1эк1эу,
Дахэу стхынхэу сфызэш1ок1ы.
Еуплъэк1у стхыгъэр зэк1э.
-Утхэ хъугъэ, - е1о 1упк1эу, -
Нанэ, гуш1озэ къысщэтхъу.
Сэтхэ къины къысщымыхъоу,
Бзэу с1улъыр сэгъэк1эрак1э,
Игугъ сш1ыщт ащ ренэу ш1ук1э!
Ныдэлъфыбзэр
(ЛIыхъукIэ Гощнагъу)
Ныбыдзыщэм иIэшIугъэ къыдежьагъэу,
Ныдэлъфыбзэр гъэшIэ лъагъом къыбдытехьэ.
Плъышъо пчъагъэу, дунаишхор зэхэпшIагъэу,
Гупшысабэ уигущыIэхэм зэрахьэ.
Пчэдыжь тыгъэм инэбзыи фэдэкъабзэу,
Къегъэнэфы, уегъэфабэ ныдэлъфыбзэм,
Идэхагъэ фэогъадэ бзыумэ абзэ,
Ау игъыбзэ гур ефызы, уесты нэпсэу.
Лъэпкъ тарихъым инэкIубгъохэм атетэу,
Лъэгъо кIыхьэу, хъугъэ-шIагъэхэм уахещэ,
Лъэоянэу узынэсрэр ыгъэпытэу,
ШIэныгъэшхом илъэгапIэ бзэм уфещэ.
Гум ихъыкIи, нэм ылъэгъуи – пстэуми апсэ
ПызгъэкIагъэу, щызыгъэIагъэр о убзэ.
Хэтрэ лъэпкъи егъэлъапIэ ныдэлъфыбзэр,
Зигъэгъус о ренэу нафэу, зафэу убзэ.
ЕджапIэ
Тикласс (Къуекъо Налбый)
Тэ тиклассэу тиеджапIэ
Тыфэсакъы, тэгъэлъапIэ.
Мары доскэр – къэбзэ-лъабз,
Ар гъунджэкум фэдэкъабз.
Тиджэхашъуи къэтпхъэнкIыгъ.
Тишъхьангъупчъи дгъэлыдыгъ.
Къытеонышъ одыджыныр,
Тыфежьэщт тэ еджэным.
Тхылъ нэкIубгъор зэготэхы,
Тыщыс Iасэу. Зэхэтэхы,
КIэлэегъаджэм тэ ымакъэ,
ТыкIэдэIу, сакъэу, сакъэу.
Тэ тызыпIурэ хэгъэгу кIасэр
Тщымыгъупшэу тыгу илъын.
Тырегъаджэшъ ащ, тегъасэшъ,
ШIу фэтшIэным тыпылъын.
ШIуфэс, Сентябрэр! (Бэгъ Нурбый)
Къытфэсыгъ сентябрэм
Иапэрэ мафэ,
Иапэрэ мафэу
ЗэкIэми тфэмафэр!
Чэфэу тыпэгъокIы
Мэзэ къихьэгъакIэм,
ЕджапIэм тыкIонэу
Непэ етэгъажьэ.
Къытфэсыгъ сентябрэм
Иапэрэ мафэ!
ШIуфэс, мэфэ нэфэу
ЗэкIэми тфэмафэр!
ТиеджапI (Бэрэтэрэ Хьамид)
Тэ еджапIэу тызычIэсыр
Гъэсэныгъэм икъежьапI,
ШIу тэлъэгъу, тигонэс ар,
ГъэшIэ лъагъор щытилъапI.
Тыгъэ нэфыр къытфыщепсы,
Тпсэ зыхэлъыр тиеджапI.
Тпсэ зыхэлъэу тиеджапIэ
ШIэныгъэшIур щытэгъот,
ШIу тэлъэгъу, тэгъэлъапIэ,
Гъогу мафэм тыщытет.
ШIум тыфищэу гъэшIэ лъагъом,
ШIэныгъэшIур тIэ къихьан,
КъытфэшIэтэу дышъэ жъуагъор,
Гугъэм ишIур щызетхьан,
Мафэ къэси тигушIуагъоу,
Гъогу мафэ тытехьан.
Тпсэ зыхэлъэу тиеджапIэ
Гугъэ нэфым тэ тыфещ,
ШIу тэлъэгъу, тэгъэлъапIэ,
Гъогу мафэм тытырещ!
Уахътэр ренэу шъо жъугъэлъапIэ (Хьакъунэ Зарем)
Одыджыныр къэ1у жъынчэу.
-К1элэцык1ухэр зыжъугъэпсынк1эх,
Хэт ш1эныгъэр зищык1агъэр?
-Еджап1эм тыщызэ1ок1эх,
Си1офшэны сезэщыщтэп,
Шъукъэгужъо шъори хъущтэп,
Уахътэр ренэу шъо жъугъэлъап1э,
Сыкъыщышъуажэ еджап1эм!
Сытехьагъ сигъогу нэфы!
(Хьакъунэ Зарем)
Апэрэ к1элэегъаджэу
Хэта сэ1о, къыс1ук1эщтыр?
Сыщысыщтэп чэтыу хьаджэу,-
Нэутхэу ащ сыпэгъок1ыщт.
А1ощтыгъ сык1элэ бзаджэу,
Ау а шэныр хэсэнэжьы,
Сыда п1омэ, шос1он адык1и,-
Сш1оигъу дэгъухэм садиштэжьы!
Еджэн 1офыр сыдигъок1и
А1о мысэмэркъэу 1офэу,
Ш1эныгъэхэм сапэгъок1ы,
Сытехьагъ сигъогу нэфы!
Джар симурадэу сэкIо еджапIэм (Хьакъунэ Зарем)
Ублэп1э классым непэ сыч1эхьэ,
Сштэщт сышъхьамысэу ш1эныгъэ 1ахьыр,
Сыфэк1эщыгъоу непэ сыпэхьэ,
К1элэеджак1охэм сахэк1ухьэ.
Илъэс зыхыблыр зэсынэк1ыгъэ,
Мак1эп сэ упч1эу згъэхьазырыгъэр.
Щы1 сэ бэдэдэ къызгурымы1оу,
Ау сыщысыщтэп зызгъэдымы1оу,-
Сэ къэс1этыни, упч1эхэр стыщтых,
Сахэуцонэу апэ итыщтхэм,
Джар симурадэу сэк1о еджап1эм,
Къыздебгъэштэщтмэ, къаштэ моу п1апэ!
КIэлэегъадж (Унэрэкъо Щамсэт)
Т1апэ ы1ыгъэу еджап1эм тыч1ещэ
Дунаим ишъэфхэр къытфызэ1уехы
Ш1эныгъэу и1эр тхылъыш1ум къырехы
"Сик1алэхэр "- е1ошъ, 1апл1 къытещэк1ы
Тыгу 1эш1уныгъэр дахэу къыщегъэк1ы
Илъэсхэри, мафэхэри ш1эхэуи блэк1ы
Ныбжьыми хэхъо, уахътэр т1эк1эк1ы
Тэ тиеджап1и къызэтэнэк1ы,
Ау гум имык1эу бэрэ илъыщтыр,
Еджак1охэм янэу - к1элэегъадж!
Iоныгъо мазэм иапэрэ мафэ
(Унэрэкъо Щамсэт)
1оныгъо мазэм иапэрэ мафэ
Тыгу лъэпэрапэу уадэжь тыкъэк1о
Тигумэк1 т1эк1уи о къыбгурэ1о...
1оныгъо мазэм иапэрэ мафэ
Къэгъагъ 1эрамыр къыппэтэгъохы
УкъытфэгушӀо, укъытпэгъок1ы
Илъэс 11-ри джаущтэуи блэк1ы...
Уи1апл1 фаби тыгу бэрэ къэк1ы
Сыдрэ лъэхъани укъытфэгумэк1ы.
КIэлэегъадж (Пэрэныкъо Мурат)
КIэлэегъаджэм имэфэкIы
Сыгу Iэтыгъэу сыпэгъокIы.
СыдигъокIи сыгу имыкIэу,
Тэ згъэзагъэми ар сищыс.
СигушIуагъо игъогупэ
Къоджэ школым щысэублэ.
Къыблэмамэу ащ ыIапэ
Гъэсэныгъэм сыфегъэблы.
Школ ублапIэм къыситыгъэм,
Насып гъогур сфызэIуехы.
Сезгъаджи сызыпIугъи
Сэлам лъапIэр сэ ясэхы!
УеджэкIо дэгъумэ (Жэнэ Къырымыз)
Уеджэк1о дэгъумэ угупсэфыщтэп,
Бэ пш1э пш1оигъоу ренэу уеджэщт,
Урокэу къы1уат'рэм игъом о фежь,
Непэ пфэш1эщтыр неущ умы1ожь.
Уеджэк1о чанмэ, 1офыр уик1эсэщт,
Унэгъо 1офыми о уахэлэжьэщт.
Сэ сытхэнэу зэсэгъасэ (Жэнэ Къырымыз)
Семызэщэу къабзэу, дахэу
Сэ сытхэнэу зысэгъасэ.
Зэк1э, зэк1э стхыны фаеу
Къыса1уагъэр зэк1э сэтхы.
Синыбджэгъумэ сянэкъокъузэ,
Сэ ситхылъхэм сафэсакъы.
Семызэщэу къабзэу, дахэу
Сэ сытхэнэу зысэгъасэ.
Джар пэрыт о ягъаIу (Жэнэ Къырымыз)
О еджакIоу насыпышIу,
Уахътэр пкIэнчъэу блэмыгъэкI.
Тхэн-еджэным о егугъу.
Iофыр псынкIэу зэшIогъэкI.
Школ кIогъум зымыгъэкIас,
Iэдэб пхэлъэу классым ис,
КIэлэегъаджэм шIоу едэIу,
– Джар пэрыт, – о ягъаIу.
Урок ужым зыгъэпсэф,
Тижьы къабзэ о зыIущ,
Уигъогу нэфышъ, зыгъэчэф,
Уиорэдхэр о зэгъашI.
УиIэпкъ-лъэпкъхэр о гъэпыт,
Физкультурэ пшIэу зегъас,
Iоф пшIэным ущымыщт –
Уищыгъынхэр шIоу гъэкъабз.
Ичэзыум шIомыгъэкIэу,
Уиурокхэр гъэхьазыры.
Уиоценкэ къыкIемыгъэчэу
– Джар отличник, – къызэрягъаIу.
Лъытэныгъэ о афэпшIэу
Ныо-лIыжъхэр о гъэраз.
ШъхьэкIэфагъэ ащ афэшI,
КIэлэеджакIом ар ихабз.
Тхылъыр – ныбджэгъу (Жэнэ Къырымыз)
Тхылъыр тэ тигъогогъу.
ЦIыфым иIэпыIэгъу.
Гъунджэм фэдэкъабз,
ШIэныгъэм иIункIыбз.
Тхылъым джэуап къыует,
Шъэфыбэхэр къеIуат.
ТепIушъ тегъэгубзыгъ,
Тыбзи къыгъэбаигъ.
Ащ тэ IупкIэ тыкъешI,
Пстэури нафэу къытфешI.
Адыгэхэр
Адыгэхэр (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Щэпсэух дунаим адыгэ лъэпкъхэр,
Дахэшъы дахэ ягугъэ нэпкъхэр.
Тыгъэм кIэгушIух. ОщхышIуи паплъэх,
Яхьэсэ шIагъи чIылъэм щэшъхьалъэ.
ЦIыфыр къафэхъумэ, гушIуагъом пае,
ШхончкIэ ошъогум, огум дэуаех.
Насып къежьапIэр чъыгкIэ фаублэ,
КъыфэкIмэ, блэкIрэм фэхъун жьаупIэ.
Щэпсэух дунаим адыгэ лъэпкъхэр,
Дахэшъы дахэ ягугъэ нэпкъхэр.
Насыпым фэкIох, ер IуагъэзыкIы,
Щынапхэм ыпсэ лIыгъэм IуестыкIы.
Тыжьын бгырыпххэр – тыгъэпсы блэрых,
Къамэу аголъхэр пыйкIэ хьазырых.
Джы къызнэсыгъэм, зэман блэкIыгъэм
Игын гъозымэу тэ тызхэтыгъэм.
Ибэлахь гуIи тынэгуи кIэкIрэп,
Игугъуи тэшIы. ТымышIын тлъэкIрэп.
Щэпсэух дунаим адыгэ лъэпкъхэр,
Дахэшъы дахэ ягугъэ нэпкъхэр.
Тыгъэм кIэгушIух. Ощхбыби паплъэх.
Яхьэсэ шIагъи кIырэу мэшъхьалъэ.
«ЛIы хъущтых!» аIоу сабыйхэр апIух,
ЯчIылъэ гъогуи хьалэлэу акIу.
Сыадыг (Дэрбэ Тимур)
ШIу сэлъэгъу лъэпкъэу сызыщыщыр,
Сырыпаг гущыIэу – сыадыг!
ШIу сэлъэгъу сихэгъэгу нэфыпсыр
СиIэ пстэуми сэркIэ анахь лъаг.
СшIэрэп, шъыпкъэ, аущтэу зыкIэхъугъэр
Ау згъэбагъэу а зыр сэ сичIыгу.
Кавказ къушъхьэу сыпсэ зыхэтIагъэм
Къабзэу, нэфэу ерэлъэгъу сынэгу!
Усэухъумэ, ренэу сыогъашIошъ,
Усэухъумэ, сянэм о уфэдэшъ.
Спсэ сфэIэшIуми, ощ пай чIэсынэнэу
Сиамалышъ, щыI о, насыпышIоу!
ШIу сэлъэгъу лъэпкъэу сызыщыщыр,
Сырыпаг гущыIэу – сыадыг!
ШIу сэлъэгъу сихэгъэгу нэфыпсыр
СиIэ пстэуми сэркIэ анахь лъаг.
Адыгэ лъэпкъхэм яорэд (Бэхъо Борис)
Адыгэ хабзэм хэзымышIыкIрэр
Къушъхьэм еупчIмэ, ар къыриIон.
Адыгэ лIыгъэр зышIэнэу фаем
Чэтэцэ Iуплъэм ар къыриIон.
Адыгэ пшъашъэм игугъэ дахи,
Пчэдыжь осэпсым къыуигъэшIэн.
Адыгэ лIыгъэр зышIэнэу фаер,
Тыгъэм узеплъкIэ къыуигъэшIэн.
Адыгэ пшъашъэм игугъэ дахи,
Пчэдыжь осэпсым къыуигъэшIэн.
Адыгэ джэгум о зэ ахахьи,
Тызыщыщ лъэпкъыр къыбгурыIон.
Зы лъэпкъ чъыг (Бэрэтэрэ Хьамид)
Адыгэ лъэпкъыр зэу — тыадыг,
Тэ тызэпхыгъэр зы лъэпкъы чъыг.
Тыкъызщыхъугъэр зы лъэпкъы чIыгу.
ТызыщапIугъэр зы къушъхьэ шыгу.
Кушъэ тфэхъугъэр тэ зы хэшъай,
Тызыщыпсэурэр тэ зы дунай.
Ау сыдэу тшIына — титэкъухьагъ,
Тикъухьэ Iэджи хыпсым чIихьагъ,
ХычIэгъы мыжъо хъугъэр тикъупшъхь,
Тызыгозыгъэр тигупсэ къушъхь!
НэмыкI хэгъэгухэм тащыхэхэс.
Тэ зэтэIожьы шъхьаем «черкес»,
ХыкIыб хэгъэгум тэ тыщытырку,
ШъхьакIом имастэ гучIэм къетIыргу!
Адрэ хэгъэгумэ тащыараб,
ТцIэ тыфитыжьэп — ар зы хьэзаб,
Бзэр тшIокIодыжьы — ар зы гукIод,
Лъэпкъым къыIощтыр хэт иорэд?
Лъэпкъым ежь ыбзэ шIокIодыжьын —
Хымэ орэдым химыщыжьын!
Бзэ зимыIэжьыр тэмэнчъэ бзыу,
Лъэпкъым пыдзыгъэм сыдыр ишыу!
Адыгэ шыур хъишъэм щылъаг,
Адыгэ пшъашъэр тхыдэм щыдах,
Адыгэ шъуашэм зэу тырэпаг,
Адыгэ хабзэм хьакъ имыIах!
Тиадыгабзэ дгъашIоу тшIодах,
ТкIэт адыгэлъым зэу тырэпаг.
Тылъэпкъы цIыкIуми, тигугъэ лъэш,
Хэтырэ лъэпкъи иIэу зэпэш
ФэтшIэу шъхьэкIафэ, тыдэпсэун.
Тэ тызкIэхъопсырэр зы лъэпкъы ун!
Адыгэ лъэпкъыр зэу — тыадыг,
Тэ тызэпхыгъэр зы лъэпкъы чъыг!
Тыкъызщыхъугъэр зы лъэпкъы чIыгу,
ТызыщапIугъэр зы къушъхьэ шыгу.
Тыщыпсэунэу тэ зы дунай,
Зы лъэпкъы чIыгу непэ тыфай!
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
(Нэхэе Руслъан)
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
Адыгэм адыгабзэ ешIэ,
Адыгэм иорэди кIещы,
Ишъуаши дахэу къахэщы.
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
Адыгэм игущыIэ заIо.
ЗиIорэм къыщегъэшъыпкъэжьы,
Ныбджэгъур къегъэпсаужьы.
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
Адыгэм къушъхьэхэр ыгу илъ,
Къиныгъом зимыгъэбылъ,
Адыгэм дахэу щыIэр пылъ.
Адыгэ пшъашъэхэр (Нэхэе Руслъан)
Адыгэ пшъашъэмэ ягукъэбзагъэ
Мэзэгъо чэщым сэ фэзгъэдагъ.
ЯнэшIуцIагъэ, яшъхьац благъэ
Хъишъэр дунаим щыфаIотагъ.
Яцые дыгъэ бгъэгур къыIэтэу
ЛIэшIэгъу пчъагъэм тыфэусагъ.
Ямыхьамелэ IэшIу-гъэретэу
Адыгэ Iанэм телъэу тесагъ.
Адыгэ пшъашъэм хэта пэпшIыщтыр?
ЫIэ тыгъэпсэу зэрэщэигъ.
Чэщы шIункIыбзэр зэкъозыутыщтыр
Адыгэ пшъашъэм игущыIэ тыгъ.
Тыгъэм инурэ зынэгу къыкIихырэр
Сшыпхъу кIасэу сыгум имашIу.
Адыгэ пшъашъэм шIулъэгъоу ышIырэр
Лъэпкъы гъэбагъошъ, тынасыпышIу.
Адыгэ пшъашъэхэр, шъузфэсакъыжь,
IаекIэ нибжьи шъуакъыхэмыщ.
Дахэу шъуфаIуагъэр къэшъуухъум,
ЦIыфыр щэIэфэ напэ шъуфэхъун.
Тикъушъхьэ псыхъохэр зэрэпсы къаргъохэу
ШIулъэгъур шъуIэты гуеутэхэу.
Адыгэ пшъашъэхэр, ей шъоу занэхэр!
Гур зыгъэхъужьэу шъоры сэ сиIэхэр.
Адыгэ нэпс (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Е дунай, дунай, дунаижъ мыгъу,
Сыдэу уилъахъэ бэрэ тщэчыгъа?
ХычIэм чIэгуагъэу дыджыпсы щыгъу,
Адыгэ нэпсым ухэчъыкIыгъа?
Адыгэ гущыIэжъхэр
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
ЧIылъэ лъынтфэхэу лъагъохэр
Сигъозэ мафэ зысфэхъурэм,
Мэзэгъо чэщым жъуагъохэр
КъыхэлыдыкIхэу зыслъэгъурэм,
Зитыжьыныпси Iушъашъэу
Мэзэ губзыгъэу зыкIутрэм
Сычъыг бырабэу, сыпкIашъэу
УипчъэIупэ сызIутрэм,
Адыгэ псалъэу псэлъэжъхэр
ОшIэ-дэмышIэу гум къэкIых,
Тарихъ хэдыкIхэу IэмышIхэр
ГъашIэм ижабзэу бзэ хэкIых.
IэкIэ мытхыгъэу гупшысэр
Ос шъэбэ псынкIэу къызесрэм,
Сэмэ зэтелъэу сипшысэ
Шыуш шэсыгъэу къызысрэм,
СшIэрэп зэрэхъурэр мыщ дэжьым
Осэпс хэгъуашъхьэр сикIуапIэу,
ПIэлъэ нэфылъэу пчэдыжьым
Ижьырытэджи сигуапэу,
Адыгэ псалъэу псэлъэжъхэр
ОшIэ-дэмышIэу гум къэкIых.
Тарихъ хэдыкIхэшъ, IэмышIхэр
ГъашIэм ижабзэу бзэ хэкIых.
Адыгэ Iанэр (Нэхэе Руслъан)
Адыгэ Iанэр лъэкъуищ
Ищыгъу-пIасти хьалэл
Урагъэблагъэмэ пэтIысхь,
УкIытэм земыгъэфыз,
Къыфытралъхьэрэр зыIулъхь,
Зы Iулъхьэ кIэмыгъэз.
Узэрыхьагъэр гушIон,
НахьышIуи укъалъэгъун, –
КъызгурегъаIо тэтэжъ, –
Адыгэ Iанэр фэд лIыжъым.
ШъхьэкIафэ фэпшIын тефэ,
Зэрэунагъоу тыIофэ.
Адыгэ сай (Къуаджэ Руслъанид)
Адыгэ саеу гохьы шэплъыбзэр,
Дэнэку псыпсэу о ушъэбабз,
Пшъэшъэ ныбжьыкIэу дахэм иубзэр
БгъашIоу, бгъэгушIоу, ыпсэ ущыщ.
Адыгэ саер (Бжьэц Фатим)
Саем нахь дахэ хэт ылъэгъугъ?
Дышъэ ІуданэкIэ ащ хэдыкIыгъ.
Іэшъхьэ бэлагъэу готхэм
Тамэм фэдэу заIэты.
Адыгэ саер сэ сыгу рехьы
Ар сфэшIукъабзэуи сщыгъ
Зызгъэчэрэгъоу, жьым сихьэу
Сыкъашъоми, семызэщын!
Адыгэ цый (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Адыгэ цыеу цые къопэфыр,
Осы нэгуфым фэдэу уфыжь.
Джыгыты кIалэу кIэлэкIэ чэфыр
Гушхоу рызепщэу ылъы ущыщ.
Бзыу тэмапэу, лъатэу, быбатэу
Шыгъэчъэ плъырмэ ренэу уахэт,
Дахэм идахэр оркIэ рытIуатэу
Жьы псынкIи, машIуи тIуми уафэд.
Типшъэшъэ гуахьмэ нэфылъы шэплъым
УтфыхабзыкIышъ, пшысэу утфады.
Хьазыр пшIыкIутIоу бгъэгупэм хэлъым
Тхыдэбэ Iаджи тарихъым щаты.
Къушъхьэ лъэгъуабэу джа мэстэ ужхэр
Ечъэх-дэчъаеу цыем къыхэщы,
Бгырысы нартхэу уицIыфы лъэшхэр
ЛIэшIэгъу зэлъыкIоу шIугъэм фэощэ.
ЛIыгъи, гукъауи, гушIуи, гъэрыпIи
УищыIэныгъэ къыхэтэджыкIы.
Шъхьафитныгъэр ястыщтэп япIуи,
Уишылъэмакъи шIункIым хэджыкIы.
Жьыбгъами ппихэу, гын гъози ппыоу
Уипыймэ тхьапшрэ анэгу уиплъагъ,
Зауи мызауи укъыщауIэу
Гу шIуцIэ тхьапшмэ узыщалъагъ.
Уишъхьарыхъони жьыбгъэм зэрихьэу
Шъхьафиты тыгъэм укъыдыкъокIы.
Сыдырэ чIыпIи лIыгъэр щызепхьэу
МашIуи ояли уашъхьарэсыкIы.
Типшысэ Iушмэ янэфи пхэтэу
ПсынкIагъэу пхэлъри ягухэлъ гугъ.
Узыфадыгъэр сэрыми, хэтми,
Зэрэ Кавказэу ыпкъы уекIугъ
Адыгэ пщын (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Адыгэ пщынэу Iэпэ пшIыкIутIур,
ЗэкIэми уапшъ – удах, учан.
Узызэхэсхрэм чIыпIэм лъэкъуитIур
ЩысфэмыIажэу сыкъытехьан.
ЗэкIэми уапшъэу сIомэ, нэмыкIмэ
Щхэн зэрашIыщтри сымышIэу щытэп.
Слъэпкъ уримакъэшъ, гум укъэмыкIмэ
Хэта къэкIыщтыр? Ощ фэдэ щыIэп!
Къамылри дэеп, тишыкIэпщынэмэ
ГъыбзэкIэ жъыгъэр къыпфаIотэщт.
Пщынаом пщынэр къытфызэкIищмэ,
Тэ тигушIуагъуи орэд тэмэщт.
Дунэе пщынэу пщынэ зэхэтхэр,
Уасэ къышъуфэсшIми, шъуапэ къэсэштэшъ,
Адыгэ пщынэм къэшъо орэдхэр
Къилъэты зыхъурэм, шъусщегъэгъупшэ.
Тикъамылапщи, ащ сырынапщэр
Зэригъусэжьэу хэгъади, ахэм
Адыгэ пщынэм фашIызэ шъхьащэр
ШъхьакIуи амышIэу къыпфыхахын.
ЗэкIэми уапшъэу сIомэ, нэмыкIмэ
Щхэн зэрашIыщтри сымышIэу щытэп.
Слъэпкъ уримэкъамэшъ, гум укъэмыкIмэ
Хэта къэкIыщтыр? Ощ фэдэ щыIэп!
Адыгэ пщынэу пщынэ Iэпабэр,
Угъэтхэ макъэу удэхэ дэд.
Ным ишIулъэгъоу гугъэпIэ шъабэр
Тым икIэлэгъушъ, непи къыпхэт.
Зэуж-зэлъыкIоу блэкIых илъэсхэр,
ЛIэшIэгъу зэблэкIми упхырарэх.
ЩэрэI егъашIэм уибзэпс тыгъэпсхэр,
Орышъ тымакъэр, узэхарэх.
Лъэтегъэуцу (Къуекъо Налбый)
Тый, тый, лъабытый
Лъаб цIыкIур пытэу щыт.
Ылъэ пытэшъ, елъэкIоны,
Яни яти боу гушIоных.
Тый, тый, лъабытый,
Гъогу нэфым утехьан,
Насып мафэ къыпфихьан…
ПшIэрэм урыIазэу,
ЦIыфмэ урягъуазэу
Укъэхъу.
ПIорэр ахэзагъэу,
ШIум угу фэгъэзагъэу
УщэI!
Гъогу чыжьэр благъэу,
Плъакъо мыуцуагъэу
ОзекIу.
Уянэ къыпфэразэу,
Уяти бгъэрэзагъэу
Опсэу!
Тихэгъэгу урипкъэоу,
Уфэлажьэу, уфэпсэоу
Тэлъэгъу!
Тигъунапкъэ уфэсакъэу,
Мамырныгъэр уиджэмакъэу
УщэI!
Гушъабэу, бэрэIумафэу,
ЦIыф зафэ орэхъу!
Ежьыри унэгъонэу,
Адыгэри дэбэгъонэу —
Адыгэ хабзэр зэрихьэу,
ИIокIэ-шIыкIэ агу рихьэу щэрэI!
Лъабытый (Хьакъунэ Зарем)
Лъабытый, лъабытый,
Тати нани зэдытый,
Фэсакъзэ,
Джэнэт рекIокI,
МодкIэ тыгъэр къыщыкъокI,
МыдкIэ татэ къыщыуаж,
Нанэ ІаплIыр фэмыIаж.
Лъабытый, лъабытый,
КъелъэкIонба, зыгъэпкъый.
ЧIыгур пытэ, ущымыщт!
Хьажьы-быжьхэр о къэмышт,
Лъабытый, лъабытый,
Къачъэ, къачъэ зымгъэпIый,
Татэ лъэшэу огъэгушIу.
Тинэнэжъи огъэгушху.
Лъабытый, лъабытый,
Тати нани зэдытый,
МыдкIэ татэ къыщыуаж,
Нанэ ІаплIыр фэмыIаж.
Лъабытый, лъабытый,
Тати нани зэдытый!
Лъабытый (Мэхъош Руслъан)
Лъабытый, лъабытый,
Шъэо цIыкIур, зыгъэхъый.
Лъабы, лъабы, лъабытый,
Лъэкъо цIыкIухэр умгъэпIый.
Уемыплъых чIым, ыпэ плъэ.
Плъэгу зынэсрэр зэкIэ уий,
Iэбы-лъэбкIэ къызщыцохъу,
Аферэм, гъырэп. Укъэхъу!
О укъэхъумэ лIы ухъун,
Хэгъэгубэр къэпкIухьан.
Iэхэр тамэу зэгощэй,
Лъэкъо цIыкIухэр кIэмыщэй.
КъэIэт лъакъор, къызэкIэщ,
КIуатэ, кIуатэ, уемызэщ!
ЧIыгум пытэу о теуцу,
Сыпшъыгъ пIокIэ умыуцу.
ЧIыр къэмыщтэу укъэмыщт —
УиIэтыщт чIым, ущымыщт.
Ощ нахь дэгъуи ыIэтыгъ,
Нахь онтэгъуи ыщэчыгъ.
Пшъэрылъыбэ чIым щыуиI:
Игъо уифэн фай, дэгуI.
Тый, тый, лъабытый,
Дахэу кIорэр хэты ий?
— Къытфэхъунэу тисабый,
Нарты шъаоу Батырбый.
Тэтэжъ иджэуап (Жэнэ Къырымыз)
- Тэтэжъ, адыгагъэр
Олэжьы бэшIагъэу,
О пшъхьэкIэ джыдэдэ
КъысаIу ар зыфэдэр.
-Адыгагъэр оIуи,
КъыосIон къедэIуи...
Жъыр уимыпыутэу,
Нэмыплъи емытэу,
Ар бгъэшIо зэпытмэ,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
Бзылъфыгъэр бгъэлъапIэу,
ФэпшIымэ шъхьакIафэ,
Джары адыгагъэр,
Зыхэлъыр дэхагъэр.
О пшъхьэ уемыблэжьэу,
ЦIыфыгъэр улэжьэу,
УзышIомышIыжьмэ,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
ХьакIэм укIэхъопсэу,
УешIушIэу бгъэгупсэу,
Чэфэу упэгъокІмэ,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
Ощ нахьи нахьыкIэм
Ыгу хэмыгъэкIэу,
Уфэзафэу щытмэ,
Джары адыгагъар,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
Пшъхьэ зэрэпшIоIофэу
Хэгъэгур пшIoIофмэ,
ОшIэмэ иIофи,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
ЦIыфым икъиныгъом
УдеIэмэ игъом,
Алъытэшъ ар лIыгъэу,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфа1уагъэр.
- Тэтэжъ, сыолъэIу,
Джыри зы къысаIу,
Адыгэгъэ шъыпкъэм
ИIэба гъунапкъэ?
Адыгэгъэ дахэм
ИIэп гъуни-нэзи,
Ар о пIэпымызэу,
Уемызэщэу лэжьи
Лыдыщт уилъэужи.
Тэтэжъ къысиIуагъэм
Хъупхъэу сырэгъуазэ.
СэшIэ - адыгагъэм
ЦIыфыгъэр рэгъуазэ.
Мамырныгъ/Зао
Зэкъошныгъ (ШэкIо Абрек)
ЛIэшIэгъу къинхэм силъэпкъ къырыкIуагъэр,
Бэ зытехъыкIми, тарихъым къыхэнагъ.
Шы-уанэм емыхэу бэрэ зэкIугъэр
КIуачІэ къытэзытэу зэкъошныгъ.
Янэрылъэгъу ар Лаби Шъхьагуащи,
Зи тэ дгъотыщтэп шъыпкъэм нахьышIу.
ШIэжь тищыкIагъ непи неущи,
ЧӀым къыхинагъ лъэпкъ пэпчъ ІахьышIу.
Дышъэ идагъэхэр зэпэлыдыжьэу
Адыгэ пшъашъэм къызэрегъэIылъэкIы.
Имэфэ нэфхэр ыгъашIоу, ылъытэжьэу
Адыгэ кIалэр уахътэм пхырэкIы.
ШIу зыгу илъым тыгъэм зыфегъазэ,
Лъэгъо нэфым хегъахъо цIыфым игъашIэ.
Къэбар гомыIуи хъугъэ-шIэгъэ гугъэузи
ЗэхэшIыкІ-цIыфыгъэр ашъхьагъ тэжъугъэшӀы.
ЛIэшIэгъу хьылъэхэм силъэпкъ къырыкIуагъэр
Бэ зытехъыкIми, тарихъым къыхэнагъ.
ТхьамыкIагъор ипчэIоу непэ къызэкIугъэр
Зэфэдэныгъ, зэкъошныгъ.
Заом тыфаеп (Кощбэе Пщымаф)
ТичIыгу шхъуантIэ ирэхьатныгъэ
Тыухъумэныр тэ тиорэд.
Тиогу къаргъо идышъэ тыгъэ
Мамыры нэгоу ташъхьагъ ерэт.
Ныбджэгъур, къаштэ о пIэпэ лъэш,
ЛэжьакIом зэкIэ тэ тызэкъош.
ЦIыфым игъашIэ орэнэфыпс,
Тыгъэр нэфынэу ренэу къерэпс.
Ракетэ мыгъор чIылъэм терэкI
Мамыр шъуашэу орэкIэракI!
ЧIыгу хъураем зэхихэу тэIо:
Зао тыфаеп, мамыр тыфай!
Тыбгъэ ихыгъэу тыгъэм тыфакIо,
ЦIыфыр мамырэу щыIэным пае.
Мамыр орэдыр тэ къыхэтэдзэ,
Тигугъэ дахэ, тиIо зэикI.
ЗэкIэ лэжьакIом тIэ зэкIэтэдзэ, –
Iэшэ щынагъор чIылъэм терэкI!
Заом тыфаеп (Къуекъо Налбый)
Тыгу щыдгъэлъапIэу,
Насып къэкIуапIэу,
Тихэгъэгу кIасэ дахэшъы дахэ.
Еджэным тегугъоу,
Iофыр дгъэныбджэгъоу,
КIэлэкIэ ныбжьыкIэм ищытхъу ядгъэIон.
ЧIыгур мамырэу,
Огур нэфынэу,
Макъэм зиIэтэу
Орэд къэтIон.
Заом тыфаеп!
Заом тыфаеп!
Дунаир зыфаер — мамырныгъ!
СшIоигъор (Пэрэныкъо Мурат)
Сыфай сэ ренэу ошъогур къэбзэным,
Сыфай сэ ренэу псыхъор къэргъоным.
Сыфаеп сэ цIыфым ынэ шIоркъыным,
Сыфаеп сабыимэ къин алъэгъуным.
Тыгъэшхом инурэ щерэпс дунаим,
Хэта фэмыер Апэрэ Маим
Бзыумэ амакъэ зэхихыным,
Къэгъагъэмэ амэ къыкIэоным!
Хъунэу ерэIуи, цIыфлъэпкъым ыкIуачIэ
Зыгу чыIэ пстэури зэлъигъэжъун,
Жъуагъохэр зэкIэ къихьанышъ тIэмычIэ,
ЧIыгу шарым ыкIыIуи гъэбэжъу щыхъун!
Мамыр бзыу (Жэнэ Къырымыз)
Ситхьэркъофэу сэ сикIасэр
Быбэу, быбэу ом итыгъ.
Къебыбэхи бзыу Іасэр
Унэ пчъэIум къэтIысыгъ.
Дэхэ цIыкIур къытфэкъуртэ,
Шкъун-фыгур ащ етэты,
КIэлэцIыкIумэ ар къахэплъэ,
КIэлэцIыкIухэр гушIоу еплъы.
Тыжьыныпсэу шъорыогу,
Ышъо тыгъэм къыпэджэгу.
Тхьаркъо Іасэр мамыр бзыушъ,
КIэлэцIыкIумэ шIу алъэгъу,
Тхьаркъо цIыкIухэр тиныбджэгъушъ,
Ащ яхъун тэ тегугъу.
Мамыр тыгъэр къытферэпс!
(Ешъэкъо Марзьят)
Тыгъэр шIэтэу тэ къытфепсы,
Ощхы быбыр IуегъэзыкIы.
Къушъхьэ лъагэр зэпэшIэтэу
Тыгъэ напэм зырегъэу!
ЗеупэпцIы, зекъудыи,
Зыфещэи мамыр тыгъэм!
Къытферэпс тэ мамыр тыгъэр,
Хэти тхъагъом щэрэмыкI!
ЛъэрэкIу хэти анахь дэгъум,
Нахь нэфынэм, нахь гушIуагъом!
Хэтрэ лъэпкъи тызэдиштэу,
ЗэгурыIор тазфагу илъэу,
Тэ тигъашIэ зерэIэт!
ТиухъумакIу (ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Мамырныгъэр уибыракъэу
Зэфэныгъэр о уишапхъ.
Хэгъэгушхом урисакъэу
Пый мурадхэр огъэпхъапхъ.
Iэшэ пхъашэу щытхъу зыпылъыр
ЗиIорышIэр – тиухъумакIу.
Хэтрэ пыий текIон кIуачIэ
ЗыIэ илъыр – тиухъумакIу.
Зэо кIэзыжьри тихэгъэгу
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Зэоуж илъэсэу мы илъэсыр
ЦIыфхэмкIэ гъэ дэй, гъэ мыгъу.
Тшхыным тыщыкIагъэп джы нэсы,
Джы макухри тшIокIэщыгъу.
Щыгъури, сырнычри, зыщыплъэщтри
Чылэм дэлъэп – гъуисый.
Сыдэу пшIына, зэо кIэзыжьри
Тихэгъэгушъ, шъуемыгый.
Маплъэх, зи алъэгъурэп
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Заор аухыгъэми, сшынахьыжъхэр
ДзакIом джыри зэрэщыIэх.
Сяни фэдэу тихьэблэ нэнэжъхэр
Якъэт паплъэх – гугъэщыIэх.
Къэбар гомыIукIэ агъэежьыгъи,
КIодыгъэр зыцIэу къэмыкIожьыгъи,
Заор заошъ, ашIошъ хъурэп,
Маплъэх шъхьакIэ, зи алъэгъурэп.
ДзэкIолIым иорэд (КъумпIыл Къадырбэч)
ДзэкIолIэу зэо блэкIыгъэм
Хэтыгъэр, мыр уиорэд.
Пыим текIон зылъэкIыгъэм
ЧIым къыфихьыгъэр рэхьат.
Ощ фэдэу бэп къэнэжьыгъэр –
Бжыхьэ чъыгышхом ытхьап.
Хьэзабэу, къинэу пщэчыгъэр –
Гум къыхэнэгъэ къэмап.
Пшъхьац фыжьи, унэгу зэлъагъи
УигъашIи икъушъхьэ псыхъу.
КIэлэгъуи, уижъыгъо благъи.
ЦIыфыгъэм щыпычыгъу.
ДзэкIолIыхэр заом къекIыжьых
(Мэщбэш1э Исхьакъ)
Гугъэ къэткIэ, гушIо нэгукIэ
Заом дзэлIхэр къекIыжьых,
Гъэтхэ уцкIэ, уцы лъэгукIэ
ЧIы уIагъэр мэкIыжьы.
Жьыбгъэ макIэу зызыIэтрэр
ГушIогъуиблкIэ къытхэрэт.
Пчэдыжь тыгъэу тэджы пэтрэр
ТекIоныгъэм иорэд.
Аущтэу сэIо, сэIо шъхьакIэ,
ЩымыIэжьмэ сыд ябагъ?
СэшIэ, сэшIэ – чIылъэм бгъэкIэ
Фэхыгъабэр хэуIубагъ.
Къоджэ шхыгъэм игъыбз (Кубэ Щэбан)
Кавказэу тихэку кIасэми
Псыхъохэр быдзыщэу щэчъэ.
Пыидзэу гъэблэжъы нэгуми
ЦIыфылъыр псыхъоу щегъачъэ.
ЗэолIым ишыплIэ топыри
ЗэуапIэм къыщегъэгъуагъо.
Гын гъозэу топым къикIыгъэри
Iоуцо зэуапIэм пщагъоу.
Къумалэу къонэгур зиIэри
ЦIыфыгъэм зыкIи емыплъэу,
Шъо плъыжьэу тэ тибгъэкIапхэхэр
ПчыпэкIэ къыкIарегъэтхъы.
Засэуи кIэпсэшхо паIэми
ЛIышъхьэхэр пчэгъумэ апелъхьэ.
Тишъыгъо маф (Кубэ Щэбан)
Жъонэгъо мазэми ищэкIырэ зырэр
Тэ тимэфэе мэфэкIи.
ГухэкI-гукIаеуи тэ ащ фытиIэр
Зымафи тыгум имыкIи.
Альпым ижьыхъоуи а хъушIэрыер —
ЗимышIэжьыхэу къытфелъы
Къумалы цIэплъэуи чъыгаем тесыр
НэжъыкIэ тэ къытфычIэплъы.
Тикъушъхьэ шъхьакIохэр зыхэлъ тыкупкIэ —
Пыими ар фэрэмыкIуа —
ЧъыIэм ыгъалIэу, мэлакIэ лIэныкIи
Зы мафи зэкIэрэмыкIуа.
Альпым ышыгум бгъэжъыр шъхьащытэу,
Ошъогум ар къыщэлъыхъо.
Хьэшъэфырытхъори щэджыблэ бгъашхъоу
Мэз чIэгъым ар къытщылъэхъу.
Зы гупсэфыгъори тэ къытфимыфэу,
Альпы гъочIэгъым тычIэсэу,
Тэ тижъи, тикIи тэ зэIэпытхзэ
Теусы тимэфэе гъыбзэ.
Альпы къушъхьэжьэуи остыгъэе мэзыр
Мэзаем тэ тиунапIэ.
Атэ къоджэжъэу тызыщапIугъэр
Дгъотыжьмэ,— джэнэт унапIэ.
Тыгу ихъыкIрэр къэдгъэнэфэнэу
Тихабзэ фиты темышIа.
Тэ къытщышIыгъэр е зыщышIыгъэу
Тынапэ къеплъырэм къешIа.
Унэжъы цIыкIухэр нэкIы къэшъушIыгъэу
Зэгорэм тыкъыдэхьажьмэ.
КъышъулъыIэсыгъэхэр лажьэ шъуимыIэу
Хэтыми къытиIожьына?
Хьэмам (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Зэо блэкIыгъэм сэ сыщыIагъэп,
«О мардж!» къызаIом къикIырэри сшIагъэп...
Тянэмэ, тшыпхъумэ ягуIэ макъэ
Джы къызнэсыгъэм стхьакIумэ икIрэп,
ЧIылъэм имашIоу ошъо гъунапкъэм
КIэнэгъэ лыгъэм Iугъуамэу пыкIрэр.
Усабый о ыIоу къысэбгъукIуагъэп,
Топыщи шъуеу къысшъхьарыфагъэп,
ЕгъашIэм заом сэ сыщыIагъэп,
«О мардж!» къызаIом къикIырэри сшIагъэп...
Чылэ хьамамэу тэ титэмашъхьэ
ТырашIыхьагъэм непэ сызехьэм
Заом ипчэгу
Сифагъ,
Заом ынэгу
СычIэфагъ!
Псы гъоткIо стырыр къефэхы кIашъом,
Пэхъэжьы Iужъум нэр егъэпщагъо,
Ащ сыпхырэплъышъ, тичылэлIымэ акIышъо
УIэгъэ тыркъохэр атесэлъагъо,
Ахэр
Дыжьыгъэх,
Ахэр
КІыжьыгъэх...
АкIыбхэр ахэм афэсIотыгъ,
Iэр зимыIэжьым псыр есхьылIагъ.
Лъэкъончъэм хьафэу слъакъо естыгъ. –
Непэ заом сэ сыщыIагъ!..
ЕджапIэ
Тикласс (Къуекъо Налбый)
Тэ тиклассэу тиеджапIэ
Тыфэсакъы, тэгъэлъапIэ.
Мары доскэр – къэбзэ-лъабз,
Ар гъунджэкум фэдэкъабз.
Тиджэхашъуи къэтпхъэнкIыгъ.
Тишъхьангъупчъи дгъэлыдыгъ.
Къытеонышъ одыджыныр,
Тыфежьэщт тэ еджэным.
Тхылъ нэкIубгъор зэготэхы,
Тыщыс Iасэу. Зэхэтэхы,
КIэлэегъаджэм тэ ымакъэ,
ТыкIэдэIу, сакъэу, сакъэу.
Тэ тызыпIурэ хэгъэгу кIасэр
Тщымыгъупшэу тыгу илъын.
Тырегъаджэшъ ащ, тегъасэшъ,
ШIу фэтшIэным тыпылъын.
ШIуфэс, Сентябрэр!
(Бэгъ Нурбый)
Къытфэсыгъ сентябрэм
Иапэрэ мафэ,
Иапэрэ мафэу
ЗэкIэми тфэмафэр!
Чэфэу тыпэгъокIы
Мэзэ къихьэгъакIэм,
ЕджапIэм тыкIонэу
Непэ етэгъажьэ.
Къытфэсыгъ сентябрэм
Иапэрэ мафэ!
ШIуфэс, мэфэ нэфэу
ЗэкIэми тфэмафэр!
ТиеджапI (Бэрэтэрэ Хьамид)
Тэ еджапIэу тызычIэсыр
Гъэсэныгъэм икъежьапI,
ШIу тэлъэгъу, тигонэс ар,
ГъэшIэ лъагъор щытилъапI.
Тыгъэ нэфыр къытфыщепсы,
Тпсэ зыхэлъыр тиеджапI.
Тпсэ зыхэлъэу тиеджапIэ
ШIэныгъэшIур щытэгъот,
ШIу тэлъэгъу, тэгъэлъапIэ,
Гъогу мафэм тыщытет.
ШIум тыфищэу гъэшIэ лъагъом,
ШIэныгъэшIур тIэ къихьан,
КъытфэшIэтэу дышъэ жъуагъор,
Гугъэм ишIур щызетхьан,
Мафэ къэси тигушIуагъоу,
Гъогу мафэ тытехьан.
Тпсэ зыхэлъэу тиеджапIэ
Гугъэ нэфым тэ тыфещ,
ШIу тэлъэгъу, тэгъэлъапIэ,
Гъогу мафэм тытырещ!
Уахътэр ренэу шъо жъугъэлъапIэ (Хьакъунэ Зарем)
Одыджыныр къэ1у жъынчэу.
-К1элэцык1ухэр зыжъугъэпсынк1эх,
Хэт ш1эныгъэр зищык1агъэр?
-Еджап1эм тыщызэ1ок1эх,
Си1офшэны сезэщыщтэп,
Шъукъэгужъо шъори хъущтэп,
Уахътэр ренэу шъо жъугъэлъап1э,
Сыкъыщышъуажэ еджап1эм!
Сытехьагъ сигъогу нэфы!
(Хьакъунэ Зарем)
Апэрэ к1элэегъаджэу
Хэта сэ1о, къыс1ук1эщтыр?
Сыщысыщтэп чэтыу хьаджэу,-
Нэутхэу ащ сыпэгъок1ыщт.
А1ощтыгъ сык1элэ бзаджэу,
Ау а шэныр хэсэнэжьы,
Сыда п1омэ, шос1он адык1и,-
Сш1оигъу дэгъухэм садиштэжьы!
Еджэн 1офыр сыдигъок1и
А1о мысэмэркъэу 1офэу,
Ш1эныгъэхэм сапэгъок1ы,
Сытехьагъ сигъогу нэфы!
Джар симурадэу сэкIо еджапIэм (Хьакъунэ Зарем)
Ублэп1э классым непэ сыч1эхьэ,
Сштэщт сышъхьамысэу ш1эныгъэ 1ахьыр,
Сыфэк1эщыгъоу непэ сыпэхьэ,
К1элэеджак1охэм сахэк1ухьэ.
Илъэс зыхыблыр зэсынэк1ыгъэ,
Мак1эп сэ упч1эу згъэхьазырыгъэр.
Щы1 сэ бэдэдэ къызгурымы1оу,
Ау сыщысыщтэп зызгъэдымы1оу,-
Сэ къэс1этыни, упч1эхэр стыщтых,
Сахэуцонэу апэ итыщтхэм,
Джар симурадэу сэк1о еджап1эм,
Къыздебгъэштэщтмэ, къаштэ моу п1апэ!
КIэлэегъадж (Унэрэкъо Щамсэт)
T1апэ ы1ыгъэу еджап1эм тыч1ещэ
Дунаим ишъэфхэр къытфызэ1уехы
Ш1эныгъэу и1эр тхылъыш1ум къырехы
"Сик1алэхэр "- е1ошъ, 1апл1 къытещэк1ы
Тыгу 1эш1уныгъэр дахэу къыщегъэк1ы
Илъэсхэри, мафэхэри ш1эхэуи блэк1ы
Ныбжьыми хэхъо, уахътэр т1эк1эк1ы
Тэ тиеджап1и къызэтэнэк1ы,
Ау гум имык1эу бэрэ илъыщтыр,
Еджак1охэм янэу - к1элэегъадж!
Iоныгъо мазэм иапэрэ мафэ
(Унэрэкъо Щамсэт)
1оныгъо мазэм иапэрэ мафэ
Тыгу лъэпэрапэу уадэжь тыкъэк1о
Тигумэк1 т1эк1уи о къыбгурэ1о...
1оныгъо мазэм иапэрэ мафэ
Къэгъагъ 1эрамыр къыппэтэгъохы
Укъытфэгуш1о, укъытпэгъок1ы
Илъэс 11-ри джаущтэуи блэк1ы...
Уи1апл1 фаби тыгу бэрэ къэк1ы
Сыдрэ лъэхъани укъытфэгумэк1ы.
КIэлэегъадж (Пэрэныкъо Мурат)
КIэлэегъаджэм имэфэкIы
Сыгу Iэтыгъэу сыпэгъокIы.
СыдигъокIи сыгу имыкIэу,
Тэ згъэзагъэми ар сищыс.
СигушIуагъо игъогупэ
Къоджэ школым щысэублэ.
Къыблэмамэу ащ ыIапэ
Гъэсэныгъэм сыфегъэблы.
Школ ублапIэм къыситыгъэм,
Насып гъогур сфызэIуехы.
Сезгъаджи сызыпIугъи
Сэлам лъапIэр сэ ясэхы!
УеджэкIо дэгъумэ
(Жэнэ Къырымыз)
Уеджэк1о дэгъумэ угупсэфыщтэп,
Бэ пш1э пш1оигъоу ренэу уеджэщт,
Урокэу къы1уат'рэм игъом о фежь,
Непэ пфэш1эщтыр неущ умы1ожь.
Уеджэк1о чанмэ, 1офыр уик1эсэщт,
Унэгъо 1офыми о уахэлэжьэщт.
Сэ сытхэнэу зэсэгъасэ
(Жэнэ Къырымыз)
Семызэщэу къабзэу, дахэу
Сэ сытхэнэу зысэгъасэ.
Зэк1э, зэк1э стхыны фаеу
Къыса1уагъэр зэк1э сэтхы.
Синыбджэгъумэ сянэкъокъузэ,
Сэ ситхылъхэм сафэсакъы.
Семызэщэу къабзэу, дахэу
Сэ сытхэнэу зысэгъасэ.
Джар пэрыт о ягъаIу
(Жэнэ Къырымыз)
О еджакIоу насыпышIу,
Уахътэр пкIэнчъэу блэмыгъэкI.
Тхэн-еджэным о егугъу.
Iофыр псынкIэу зэшIогъэкI.
Школ кIогъум зымыгъэкIас,
Iэдэб пхэлъэу классым ис,
КIэлэегъаджэм шIоу едэIу,
– Джар пэрыт, – о ягъаIу.
Урок ужым зыгъэпсэф,
Тижьы къабзэ о зыIущ,
Уигъогу нэфышъ, зыгъэчэф,
Уиорэдхэр о зэгъашI.
УиIэпкъ-лъэпкъхэр о гъэпыт,
Физкультурэ пшIэу зегъас,
Iоф пшIэным ущымыщт –
Уищыгъынхэр шIоу гъэкъабз.
Ичэзыум шIомыгъэкIэу,
Уиурокхэр гъэхьазыры.
Уиоценкэ къыкIемыгъэчэу
– Джар отличник, – къызэрягъаIу.
Лъытэныгъэ о афэпшIэу
Ныо-лIыжъхэр о гъэраз.
ШъхьэкIэфагъэ ащ афэшI,
КIэлэеджакIом ар ихабз.
Тхылъыр – ныбджэгъу
(Жэнэ Къырымыз)
Тхылъыр тэ тигъогогъу.
ЦIыфым иIэпыIэгъу.
Гъунджэм фэдэкъабз,
ШIэныгъэм иIункIыбз.
Тхылъым джэуап къыует,
Шъэфыбэхэр къеIуат.
ТепIушъ тегъэгубзыгъ,
Тыбзи къыгъэбаигъ.
Ащ тэ IупкIэ тыкъешI,
Пстэури нафэу къытфешI.
Хэку
КъэдаIу, тичIыгу (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Адыгэ чIыгур, адыгэ хэкур,
Зэкъош хэгъэгум о урипIур.
Бэ птехъыкIыгъэр, ащ тыщыгъуаз,
Хьазабы пстэури джы уитыгъуас.
ПкIэгъосэ сапэу зэ пшъхьэщытыгъэр
Зэбгыриути, къепсыгъ уитыгъэ.
ГъэрыпIэм итэу гъашIэу тщэчыгъэр
Нэфыпс-гупсэфэу шъхьафит хъужьыгъэ.
Тигъыбзэ бзэпсмэ ягые псалъэ
ТядэIу зыхъурэм, гур агъэлъалъэ.
ТишыкIэпщынэ игъынэ-гъыпсэ
О уимэкъамэу псэм зыкъыхесэ.
Къамыл мэкъаем игъы мэкъамэ
ТедэIу хъумэ, тихъишъэ тесты,
ЛIэшIэгъу пшIыкIубгъум имышIу-мэшIуамэ
Джы къызнэсыгъэм тыгуи щыкIэсты.
Илъэсхэр текIых, лIэшIэгъур блэкIы,
КъызэтынэкIми, ахэр тыгу къэкIых.
Ахэр лIэшIэгъум хэгурымыкIых,
Ахэр тэ джыри тыбгъэ къеджыкIых.
Сыда отшIагъэр, дунаижъ бзаджэр,
Адыгэ тIэкIу гущэр зэпэзэладжэ
Оры чIыналъэм тезышIыхьагъэр,
Оры зепхъоныр къахэзыхьагъэр.
Зэкъош хэгъэгоу сэ сикъэрал,
Сыгу урилъапI, урикъэрар.
Адыгэ чIыгоу, адыгэ хэку,
Рэхьаты дахэр ренэу унэгу.
Бэ птехъыкIыгъэр, ащ тыщыгъуаз,
Хьазабы пстэури джы уитыгъуас.
ПкIэгъосэ сапэу зэ пшъхьэщытыгъэр
Зэбгыриути, къепсыгъ уитыгъэ!.
Адыгеим орэд фэсэIо
(ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Лъэпкъы пшIыкIутIоу о узэхэт,
Нарт урябын о, хъишъэм уфэд.
Кавказ икушъэ укъихъухьагъ,
Хы ШIуцIэ нашхъом ущапсыхьагъ.
Жъогъо ошъогур уишъхьагъырыт.
Ти Адыгееу, тихэку гупс,
Тыгъэр къыпфепсэу уапэ лъыкIуат!
О угу изэу, плъэпкъкIэ убагъоу,
Бын зэгурыIоу уапэ лъыкIуат!
Ти Адыгееу, тихэку кIас,
О, тянэ гупсэу, тпсэми хэтIагъ.
Уикъушъхьэ танджхэр чыжьэу къэлъагъу…
ЛIэшIэгъу къиныбэ къызэпыоч…
ЛIыгъэр — уигъогу, о шIугъэр — уишапхъ,
Ппхъухэр — шIыкIашIу, о пкъохэр — кIэщакIу,
Хъяры щыIакIэм цIыфхэр фэощ!
Ти Адыгееу, тихэку гупс,
Тыгъэр къыпфепсэу уапэ лъыкIуат!
О угу изэу, плъэпкъкIэ убагъоу,
Бын зэгурыIоу уапэ лъыкIуат!
СыпфэгушIо, сихэку!
(ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Непэ фэдэу уныбжьыкIэу
Услъэгъугъэп, о сихэку!
Непэ фэдэу уцIэрыIоу
Зэхэсхыгъэп, о сихэку!
О пкъо лъэшхэм ягъэхъагъэ,
О ппхъу чанхэм яхъупхъагъэ
Къэралыгъошхом зэлъеIуатэ,–
Лъэпсэ пыт ар, о сихэку!
Сихэку (Пэрэныкъо Мурат)
О сихэку кIасэу, синэнэ дышъ!
Хъишъэу о ппылъым гъунэ имыI.
УсимыIагъэмэ, сыдэу сыхъуни!
Дунаир ины, сэ сышъхьэзакъоу,
Бзэко гъощагъэу сыкъытенэни,
Ренэу къысаIо – хэтым урикъу?
Сикъуаджэ сыдэкIмэ, сыгум уимыкI,
Чыжьэу сыIукIымэ, сипкIыхьэлъэгу,
Уигъогу лъагъо слъэгу чIэмыкIын.
Кавказым икъушъхьэ шыгумэ...
(Пэрэныкъо Мурат)
Кавказым икъушъхьэ шыгумэ
Бгъашхъохэр пагэу атесых,
СичIыгу икъушъхьэ лъагэмэ
Емлычэу псыхэр къячъэхых.
Адыгэмэ яхэку дахэ
Сыгу илъэу сэ къесэхьакIы.
Ным фэсэгъадэ, сыфэусэ
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
СызыщапIугъэу, сихэку гупс,
Гум иорэдыр о пфэсэус.
Ным уфэзгъадэу орэд пфэсэIо,
Усинасыпэу уигъогу сырэкIо.
Гъэтхэ къэгъагъэу, сихэку дунай,
ЛэжьэкIо цIыфым о урыбай.
Насыпым, гугъэм игъогу утет,
Мамыры огур уашъхьагъ ерэт.
СикIэсэ хэкум щытхъур фаIуат,
Орэдми огум зыщерэпхъуат.
Зэкъош лъэпкъыбэр сихэку щэлажьэ,
Зыбын-унагъом шIугъэм тыфащэ.
Адыгэ хабзэм о урипIур,
ЩыIакIэр къинми, утыгъэ нур.
Сихэку лэжьакIо дунаим щашIэ,
ХьакIи къыфакIо, джэгуи щыфашIы.
Сыдэу удаха (ЯхъулIэ Сэфэр)
Уихьэсэ шIагъэхэр сыдэу гухахъуа!
Щытхъоу о уиIэм щысэ тырахы.
СичIыгу гупсэр сыпсэм ихахъуа,
Дышъэу сихэкур, сыдэу удаха!
О уидэхагъэм гур къегъэкIэжьы,
Уижьы мэIэшIу сыдэкIэлэжьы.
О жьыкъатиблыр – нэплъэгъу закъуи
Ом сисыхьанба зэ о къысаIуи!
Зэ о къысаIуи тыгъэм инурэ
Нахьы нэфынэу къыпфезгъэпсыни.
Насыпы жъуагъоу о къысэптыгъэр
Дунаим тетэп непэ зэстыни.
Зэ о къысаIуи, жъогъо зэшиблыр
СIэгуитIу илъэу о къыпфэсхьыни.
Сихэку кIасэу, сэ сызыпIугъэр,
О къызэрыпIоу зыкъыпфэсшIыни.
Уихьэсэ шIагъэхэр сыдэу гухахъуа,
Щытхъоу о уиIэм щысэ тырахы.
УицIыфы лъэшхэм агу хэбгъахъоу,
Сихэку кIасэр, сыдэу удаха!
Орэчыжьэ, орэблагъэ...
(ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Орэчыжьэ,
Орэблагъэ,
Тыди ар щэрэI,
Къыщыхъугъэу,
Ащ щапIугъэу
Хэти чIыпIэ иI.
Орэчылэ,
Орэкъалэ,
Таущтэуи щэрэт,
Ащ идахэ
О зэхэпхы
Ренэу пшIоигъощт.
Кавказ (Андырхъое Хъусен)
Кавказ къушъхьэхэр зэбгъутэу,
Ашъхьашыгу папцIэхэр зэплъыжьэу,
Ошъопщэ Iужъухэр япаIоу,
ГъэIэжьыгъэу пщэм хэтхэу мэчъыех.
Къушъхьабгъу мыжъохэр абзэеу,
Iалыныгъэ макъэхэр апихэу,
Риони, Тереки, Курари, пкIатэхэзэ,
ПкIатэхэзэ, губжыгъэу къячъэхых.
Ашыгухэр мылыкIэ гъэчъыгъэхэшъ,
Гъэтхапэм типсыхъохэр рафыжьэ.
Ay щытми ямафэхэр фабэх,
Ячэщыбэр мэзэгъо нэфых.
Губгъуи, бгышъхьэу осышхо зытехъуи
Мэлы Iэхъогъушхохэр къащэхъу,
Абжъэ бырацэхэр блэбгъум рагъэкъоу,
Шъыхьы къэрабгъэхэр пкIатэу щыолъэгъу...
Кавказ (Кубэ Щэбан)
Кавказым губгъоу нэми фэмыплърэм
ЗэрыфэIэтэу лэжьыгъэр ащ тиз.
Зыфэдэ мыхъоу къушъхьэхъоу тиIэм
Тезэрэмыгъафэу Iэщыри тиз.
Мэзым фэгъази, мо зэ къыхаплъ,
Пхъэ лъэпкъэу щыIэу сыд ащ химыз.
ЗызэгъэзэкIи къушъхьэми хаплъ:
Иплъыжьи, шIуцIи — дышъэр ащ хиз
Къэтранэу тиIэм зэпыу имыIэу
Тэрч енэкъокъоу тичIы къычIащы,
Щымыщ хэмылъэу, зэтекIэпыкIэу
ШIомыкIым ишIуи тичIы къычIахы.
Хы шIуцIэм ижьи къушъхьэ жьы IэшIуми
Жъагъэр апщэжьышъ, жъыр агъэкIэжьы
Мыщ фэдиз шIуагъэр зэрылъ Кавказми
ЦIыф егъэзыгъэмэ зи щамыгъотыжь
ЛэжьакIоу исыр чIыгум ипщылI,
ЧыракIоу исыр фабрикэм ипщылI,
Мы пщылIыпIитIум тызэрикIын,
Шъхьафитыныгъи зэрыдгъотын:
Дунаишхом декIоу тищыIакIэ дэдгъэпсын,
Ихэгъэгуи шIомыдахэу дунаишхом зи темыт.
Ау Кавказым нахьы дахи, бай ащ темыт
Ащ фэдизыр зидэхагъэр хэти тфемытын....
Кавказым игимн (Кубэ Щэбан)
Дунаем итанджэу ти Кавказыр тыпсэм фэд,
Казбек Iуашъхьи, Iошъхьэмафи ошъогу мазэу къытщытепс,
Ащ ипсыхъо тянэ бгъэщэ IэшIукIэ тыщапӀугъ,
Огу тыгъэ нэбзыишIоу шIоу тыщапсыхьагъ.
ЦIыфыр зыфэещтэу ти Кавказы сыд имылъ,
ТилэжьэпIэ губгъо зэрэфэIэтэу лэжьыгъэр из.
Ащ иплъыжьи, шIуцIи дышъэр ти Кавказы хиз,
Енэкъокъоу псыхъом нефтыр ти Кавказы из.
Дунаишхом екIоу тищыIакIэ дэдгъэпсын.
Ихэгъэгуи шIомыдахэу дунаишхом зи темыт,
Ау Кавказым нахьы дахи, бай ащ темыт,
Ащ фэдизыр зидэхагъэр хэти тфемытын.
Джэнэты чIыгушъы (Кубэ Щэбан)
Нэфылъы тыгъэр зэпэлыдыжьэу къыпфепсы,
Шъыгъо щыгъынри Кавказы къушъхьэм щэкIоды.
Къэгъагъэу тетхэр тыгъэнэбзыйкIэ къэущых,
Ти Гъозэрыплъэр дарие шхъуантIэу мэшIэты.
Тыжьын къуладжэмэ дышъэпсы псыхъохэр ащэчъэ,
Джэнэты чIыгушъы, хъуры бзылъфыгъэхэр щэзекIох,
Шыу зэкIубэри къолэбзыу папкIэу щэфарзэх.
Заом зыхахьэкIэ, ячэтэ гъэбзакIэр цIэрыIу,
ПчъэIум зыIухьэкIэ, гъучIыпкъы пчъиблыри Iуаут,
Тятэжъы хабз аIошъ, къытщымыщынэр яхабз,
Ябзэ загъэпскIэ, зыфагъэпсыгьэр мыкIожь,
Ныбжьырэ щытхъур ячэтэ IапшъэкIэ къагъахъэ,
Пхъашэу яшыжъмэ пыим ышъхьэжъхэр къащытIэ.
ЯтIыгъэ куумэ къолэбзыу псынкIэу шъхьарэпкIы,
Пыим текIыемэ, агучIэ лъапсэр рагъэзы,
Чатэр зырахкIэ, мэкъу упкIакIэшъ, пэтэкъу,
Яшхончы папцIэхэр лыгъэ мэшIошхошъ, тыражъы.
Пэгъуныжъэр зыокIэ, ошъогу шыблэу мэгъуагъо,
Цумкъорэ губгъори мыщ ишъыпкъагъэкIэ шыхьат,
Темыры лъэпкъхэр ащ иIэшIагъэм щыгъуаз,
Пшызэ щыгъуазэ шъхакIэ, сищыпэлъэгъоп,
Ащ еIошъ, ылъэгъурэр инэу шIошIагъоп.
Лабэ (Кубэ Щэбан)
ТхьэчIэгъ мэзыри ззпэогъаджэ.
Уиджэрпэджэжьы бгъэр егъэтэджы,
Щэхъураджи Фарзи щамбул яодзы,
ЛъэбгъузэрыдзэкIэ зыIуодзэ.
Бэдзэогъу ощхым унэ щегъакIэ,
Къоджэ бэкIаемэ агу хэогъэкIы,
КIахэм унэсмэ, макIэу оIасэ,
Псычэт щырыри уакIыIу щесы,
Пшызэ унэсмэ, упэ къыпего,
Пэгошэ лIыжъыри птхыцIэ къыщешэ.
Сыдигъо тIотэжьыхэна? (Кубэ Щэбан)
Альпыжъым ипсыхъо Iэлмэ
Кавказ псыхъохэр сыгу къагъэкIы.
Гум имыкIэуи, сихэку кIасэр,
Тыдэ гущэми къисхыжьыхэни.
Зэ закъо гущэ ащ сырихьыжьи,
Иуцы къашхъоми сыхэубгъуагъэу
ИчIыпцIэ пщэрыми себэужьынтэба.
Тызэлъыджэмэ пыим зэхехы,
Талъымыджэмэ тызэшIокIоды,
ГукIодыгъуи тызыфифагъэр! —
Сыдигъо тIотэжьыхэна?
Адыгэуи кIысыжьы быныр,
ЗэIумыкIэхэми ахэр зэфалIэх
ЗызэIукIэкIэ мэзыхьэу зэрэлӀы
ЛIапIэ мыгъор афэмыгъот...
Си Адыгей (Мырзэ Дзэпщ)
Тыгъэр щыфабэу, огур щышхъуантӀэу
Хэгъэгоу ти1эр ч1ым идэхапI.
Насыпыр изэу, гуш1уагъор изэу
Си Адыгеир ащ изы къуап.
Ощхыр щыфабэу ей,
Коцыр шыбагъоу ей,
Сыдэу удаха о,
Си Адыгееу ей!
Джэгухэр щаш1эу ей,
Сабыйхэр щап1оу ей,
Сыдэу удаха о,
Си Адыгееу ей!
Сыхьатмаф, сихэгъэгу!
(Андырхъое Хъусен)
Ошъогур къаргъоу
Гъунджэкум фэд.
Дунаир шIагъоу
Джэгушхом хэт.
ЛэжьэкIо гъуазэми
Нахь къахэхъуагъ.
Сабый сурэтхэр
Бэу къытфэхъугъ.
Хъярэу, гушIуагъоу
Илъэсыр кIуагъэ.
Илъэсыр кIуагъэ,
Чъагъэ илъэсыр.
ТиIофшIагъэ
Венерэ нэсы.
Фэдэ сыхьатым
Сыхьатмаф
СэIо,
Сихэгъэгу!
Къуаджэм унакIэхэр
КъыдэлыдыкIы,
Губгъом чIыгукIэхэр
Iофым тегугъоу,
Дэгъоу дгъэшIагъэ.
Къэк1огъэ илъэсыр
Бэу гъэпсыкIашIу.
Хъущт тищыIакIэ
Джыри нахьышIу.
Хъущт тихэгъэгу
Нахьи нахь гушхо.
Хъущт тиошъогу
Нахьи нахь къашхъо!
КъыщитэжъукIы,
Зэрэхэгъэгоу
Ыгу къегушIукIы.
ИлъэсыкIэр пчэгоу,
ЧIыгур къекIокIы.
СэIо,
СичIыгу!
Сыгу имыкIэу
Си Адыгэ хэку!
Сыгу рихьыгъ Мыекъуапэ (Дэрбэ Тимур)
Къэлэ иным сэ ситатэ сыкъыщагъ,
Унэ лъаги урам дахи щыслъэгъугъ,
Тызэгъусэу бэрэ, бэрэ къэткIухьагъ,
Сурэттехым сурэтыбэ ттырихыгъ.
Сыгу рихьыгъ сэ Мыекъуапэ, сыгу рихьыгъ,
Сщымыгъупшэу, сызэкIожьми сыхэтыгъ,
Сщыгъупшэна, лъэшэу, лъэшэу къэсплъыхьагъ,
Щыслъэгъугъэр синэнэжъ фэсIотэжьыгъ.
Мыекъуапэ (Пэрэныкъо Мурат)
Къушъхьапэу жьы къабзэр
Ипсыхъо тырехы.
Мэ IэшIур Iубзабзэу
Исады къыдехы.
Иунэ зэтетхэр
Урамым щэтэджых, –
Ар Адыгэ хэкум
Икъэлэ ялыеу,
Тыгухэр зыпэблагъэу
Ти Мыекъуапэ.
Тикъэлэ лъапI (Бэрэтэрэ Хьамид)
УихэпIэ мафэр тикъушъхьэ лъапэу,
Узыфэпагъэр гъэтхэ чъыгыб,
Тикъэлэ нэфэу ти Мыекъуапэу,
Зимафэ фабэу тпсэм инасып.
Тикъэлэ шIагъоу, тэ тигукIэгъоу,
Тигугъэ тамэр ти Мыекъуапэ,
Сыд фэдэ уахъти шIу ущытлъэгъоу
Тпсэм ущыдгъашIоу ущытилъапI.
Неущырэ мафэм хъяркIэ уфакIоу,
ГушIор гъогогъоу ренэу уерэI,
Насып орэдыр цIыфхэм къыпфаIоу
Лъытэ къыпфашIэу, бэрэ ущэI!
Бгъэфабэу бгъэгур усиI (Дэрбэ Тимур)
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
Сыдэуи сянэ уфэд.
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
ПфэсIощт сэ ренэу орэд.
Гум уикIырэп, уикIырэп, сигупсэр,
Бгъэфабэу бгъэгур усиI.
Адыгэ лъэпкъым ихъишъэ
Ухэтэу ори ущыI.
Мартэпсыр уипсыхъо нашхъоу
Тыгъэм пэжъыу зэпыт.
УишIушIэ насып гухахъоу
Пкъошмэ дахэу уахэт.
Уикъини, уихъяри кIэтхэу
ГъашIэм цIыфхэр пхырэкIых.
Зы кIочIэ лъэшэу, зэкъотхэу
ГъашIэм лIыхъужъхэр къыхэкIых.
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
Сыдэуи сянэ уфэд.
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
ПфэсIощт сэ ренэу орэд!
Тигерб (Уджыхъу Джэнэт)
ИхъурэягъэкIэ налым фэдэу
ТешIыхьагъэр бэдэд тигерб:
Саусырыкъоу нарт лIыхъужъыр
Шэу Тхъожъыем тес,
ПхъэцIэкIэ машIор ыIыгъэу ащ,
Бзыушхоу быбырэм ар фэд…
ЗэпэшIэтэу къыкъокIрэ тыгъэм
Сэлам фабэ ренэу къытех:
«Си Адыгееу сигупсэм
Ихъишъэ зэлъашIэу щэрэI!»
Адыгэ быракъым сэ сыфэусэ
(Бжьэц Фатим)
Адыгэ быракъым сэ сыфэусэ,
Уц къашхъом фэдэу дахэ, уцышъо!
Адыгэ лъэпкъым икъини ихъяри
Адилъэгъугъ ащ ымыIоу зыпари...
ЗиIэтэу, быбатэу, жьым зэрилъасэу
ЛIэшIэгъумэ къапхырэкIы лIымэ ягъусэу.
Мамыр щыIакIэр илъэпкъ тамыгъэу,
Ташъхьагъ щэшIэты жъогъо пшIыкIутIур!
Адыгэхэр
Адыгэхэр (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Щэпсэух дунаим адыгэ лъэпкъхэр,
Дахэшъы дахэ ягугъэ нэпкъхэр.
Тыгъэм кIэгушIух. ОщхышIуи паплъэх,
Яхьэсэ шIагъи чIылъэм щэшъхьалъэ.
ЦIыфыр къафэхъумэ, гушIуагъом пае,
ШхончкIэ ошъогум, огум дэуаех.
Насып къежьапIэр чъыгкIэ фаублэ,
КъыфэкIмэ, блэкIрэм фэхъун жьаупIэ.
Щэпсэух дунаим адыгэ лъэпкъхэр,
Дахэшъы дахэ ягугъэ нэпкъхэр.
Насыпым фэкIох, ер IуагъэзыкIы,
Щынапхэм ыпсэ лIыгъэм IуестыкIы.
Тыжьын бгырыпххэр – тыгъэпсы блэрых,
Къамэу аголъхэр пыйкIэ хьазырых.
Джы къызнэсыгъэм, зэман блэкIыгъэм
Игын гъозымэу тэ тызхэтыгъэм.
Ибэлахь гуIи тынэгуи кIэкIрэп,
Игугъуи тэшIы. ТымышIын тлъэкIрэп.
Щэпсэух дунаим адыгэ лъэпкъхэр,
Дахэшъы дахэ ягугъэ нэпкъхэр.
Тыгъэм кIэгушIух. Ощхбыби паплъэх.
Яхьэсэ шIагъи кIырэу мэшъхьалъэ.
«ЛIы хъущтых!» аIоу сабыйхэр апIух,
ЯчIылъэ гъогуи хьалэлэу акIу.
Сыадыг (Дэрбэ Тимур)
ШIу сэлъэгъу лъэпкъэу сызыщыщыр,
Сырыпаг гущыIэу – сыадыг!
ШIу сэлъэгъу сихэгъэгу нэфыпсыр
СиIэ пстэуми сэркIэ анахь лъаг.
СшIэрэп, шъыпкъэ, аущтэу зыкIэхъугъэр
Ау згъэбагъэу а зыр сэ сичIыгу.
Кавказ къушъхьэу сыпсэ зыхэтIагъэм
Къабзэу, нэфэу ерэлъэгъу сынэгу!
Усэухъумэ, ренэу сыогъашIошъ,
Усэухъумэ, сянэм о уфэдэшъ.
Спсэ сфэIэшIуми, ощ пай чIэсынэнэу
Сиамалышъ, щыI о, насыпышIоу!
ШIу сэлъэгъу лъэпкъэу сызыщыщыр,
Сырыпаг гущыIэу – сыадыг!
ШIу сэлъэгъу сихэгъэгу нэфыпсыр
СиIэ пстэуми сэркIэ анахь лъаг.
Адыгэ лъэпкъхэм яорэд
(Бэхъо Борис)
Адыгэ хабзэм хэзымышIыкIрэр
Къушъхьэм еупчIмэ, ар къыриIон.
Адыгэ лIыгъэр зышIэнэу фаем
Чэтэцэ Iуплъэм ар къыриIон.
Адыгэ пшъашъэм игугъэ дахи,
Пчэдыжь осэпсым къыуигъэшIэн.
Адыгэ лIыгъэр зышIэнэу фаер,
Тыгъэм узеплъкIэ къыуигъэшIэн.
Адыгэ пшъашъэм игугъэ дахи,
Пчэдыжь осэпсым къыуигъэшIэн.
Адыгэ джэгум о зэ ахахьи,
Тызыщыщ лъэпкъыр къыбгурыIон.
Зы лъэпкъ чъыг
(Бэрэтэрэ Хьамид)
Адыгэ лъэпкъыр зэу — тыадыг,
Тэ тызэпхыгъэр зы лъэпкъы чъыг.
Тыкъызщыхъугъэр зы лъэпкъы чIыгу.
ТызыщапIугъэр зы къушъхьэ шыгу.
Кушъэ тфэхъугъэр тэ зы хэшъай,
Тызыщыпсэурэр тэ зы дунай.
Ау сыдэу тшIына — титэкъухьагъ,
Тикъухьэ Iэджи хыпсым чIихьагъ,
ХычIэгъы мыжъо хъугъэр тикъупшъхь,
Тызыгозыгъэр тигупсэ къушъхь!
НэмыкI хэгъэгухэм тащыхэхэс.
Тэ зэтэIожьы шъхьаем «черкес»,
ХыкIыб хэгъэгум тэ тыщытырку,
ШъхьакIом имастэ гучIэм къетIыргу!
Адрэ хэгъэгумэ тащыараб,
ТцIэ тыфитыжьэп — ар зы хьэзаб,
Бзэр тшIокIодыжьы — ар зы гукIод,
Лъэпкъым къыIощтыр хэт иорэд?
Лъэпкъым ежь ыбзэ шIокIодыжьын —
Хымэ орэдым химыщыжьын!
Бзэ зимыIэжьыр тэмэнчъэ бзыу,
Лъэпкъым пыдзыгъэм сыдыр ишыу!
Адыгэ шыур хъишъэм щылъаг,
Адыгэ пшъашъэр тхыдэм щыдах,
Адыгэ шъуашэм зэу тырэпаг,
Адыгэ хабзэм хьакъ имыIах!
Тиадыгабзэ дгъашIоу тшIодах,
ТкIэт адыгэлъым зэу тырэпаг.
Тылъэпкъы цIыкIуми, тигугъэ лъэш,
Хэтырэ лъэпкъи иIэу зэпэш
ФэтшIэу шъхьэкIафэ, тыдэпсэун.
Тэ тызкIэхъопсырэр зы лъэпкъы ун!
Адыгэ лъэпкъыр зэу — тыадыг,
Тэ тызэпхыгъэр зы лъэпкъы чъыг!
Тыкъызщыхъугъэр зы лъэпкъы чIыгу,
ТызыщапIугъэр зы къушъхьэ шыгу.
Тыщыпсэунэу тэ зы дунай,
Зы лъэпкъы чIыгу непэ тыфай!
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
(Нэхэе Руслъан)
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
Адыгэм адыгабзэ ешIэ,
Адыгэм иорэди кIещы,
Ишъуаши дахэу къахэщы.
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
Адыгэм игущыIэ заIо.
ЗиIорэм къыщегъэшъыпкъэжьы,
Ныбджэгъур къегъэпсаужьы.
Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ?
Адыгэм къушъхьэхэр ыгу илъ,
Къиныгъом зимыгъэбылъ,
Адыгэм дахэу щыIэр пылъ.
Адыгэ пшъашъэхэр
(Нэхэе Руслъан)
Адыгэ пшъашъэмэ ягукъэбзагъэ
Мэзэгъо чэщым сэ фэзгъэдагъ.
ЯнэшIуцIагъэ, яшъхьац благъэ
Хъишъэр дунаим щыфаIотагъ.
Яцые дыгъэ бгъэгур къыIэтэу
ЛIэшIэгъу пчъагъэм тыфэусагъ.
Ямыхьамелэ IэшIу-гъэретэу
Адыгэ Iанэм телъэу тесагъ.
Адыгэ пшъашъэм хэта пэпшIыщтыр?
ЫIэ тыгъэпсэу зэрэщэигъ.
Чэщы шIункIыбзэр зэкъозыутыщтыр
Адыгэ пшъашъэм игущыIэ тыгъ.
Тыгъэм инурэ зынэгу къыкIихырэр
Сшыпхъу кIасэу сыгум имашIу.
Адыгэ пшъашъэм шIулъэгъоу ышIырэр
Лъэпкъы гъэбагъошъ, тынасыпышIу.
Адыгэ пшъашъэхэр, шъузфэсакъыжь,
IаекIэ нибжьи шъуакъыхэмыщ.
Дахэу шъуфаIуагъэр къэшъуухъум,
ЦIыфыр щэIэфэ напэ шъуфэхъун.
Тикъушъхьэ псыхъохэр зэрэпсы къаргъохэу
ШIулъэгъур шъуIэты гуеутэхэу.
Адыгэ пшъашъэхэр, ей шъоу занэхэр!
Гур зыгъэхъужьэу шъоры сэ сиIэхэр.
Адыгэ пщын
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Адыгэ пщынэу Iэпэ пшIыкIутIур,
ЗэкIэми уапшъ – удах, учан.
Узызэхэсхрэм чIыпIэм лъэкъуитIур
ЩысфэмыIажэу сыкъытехьан.
ЗэкIэми уапшъэу сIомэ, нэмыкIмэ
Щхэн зэрашIыщтри сымышIэу щытэп.
Слъэпкъ уримакъэшъ, гум укъэмыкIмэ
Хэта къэкIыщтыр? Ощ фэдэ щыIэп!
Къамылри дэеп, тишыкIэпщынэмэ
ГъыбзэкIэ жъыгъэр къыпфаIотэщт.
Пщынаом пщынэр къытфызэкIищмэ,
Тэ тигушIуагъуи орэд тэмэщт.
Дунэе пщынэу пщынэ зэхэтхэр,
Уасэ къышъуфэсшIми, шъуапэ къэсэштэшъ,
Адыгэ пщынэм къэшъо орэдхэр
Къилъэты зыхъурэм, шъусщегъэгъупшэ.
Тикъамылапщи, ащ сырынапщэр
Зэригъусэжьэу хэгъади, ахэм
Адыгэ пщынэм фашIызэ шъхьащэр
ШъхьакIуи амышIэу къыпфыхахын.
ЗэкIэми уапшъэу сIомэ, нэмыкIмэ
Щхэн зэрашIыщтри сымышIэу щытэп.
Слъэпкъ уримэкъамэшъ, гум укъэмыкIмэ
Хэта къэкIыщтыр? Ощ фэдэ щыIэп!
Адыгэ пщынэу пщынэ Iэпабэр,
Угъэтхэ макъэу удэхэ дэд.
Ным ишIулъэгъоу гугъэпIэ шъабэр
Тым икIэлэгъушъ, непи къыпхэт.
Зэуж-зэлъыкIоу блэкIых илъэсхэр,
ЛIэшIэгъу зэблэкIми упхырарэх.
ЩэрэI егъашIэм уибзэпс тыгъэпсхэр,
Орышъ тымакъэр, узэхарэх.
Лъэтегъэуцу (Къуекъо Налбый)
Тый, тый, лъабытый
Лъаб цIыкIур пытэу щыт.
Ылъэ пытэшъ, елъэкIоны,
Яни яти боу гушIоных.
Тый, тый, лъабытый,
Гъогу нэфым утехьан,
Насып мафэ къыпфихьан…
ПшIэрэм урыIазэу,
ЦIыфмэ урягъуазэу
Укъэхъу.
ПIорэр ахэзагъэу,
ШIум угу фэгъэзагъэу
УщэI!
Гъогу чыжьэр благъэу,
Плъакъо мыуцуагъэу
ОзекIу.
Уянэ къыпфэразэу,
Уяти бгъэрэзагъэу
Опсэу!
Тихэгъэгу урипкъэоу,
Уфэлажьэу, уфэпсэоу
Тэлъэгъу!
Тигъунапкъэ уфэсакъэу,
Мамырныгъэр уиджэмакъэу
УщэI!
Гушъабэу, бэрэIумафэу,
ЦIыф зафэ орэхъу!
Ежьыри унэгъонэу,
Адыгэри дэбэгъонэу —
Адыгэ хабзэр зэрихьэу,
ИIокIэ-шIыкIэ агу рихьэу щэрэI!
Адыгэ Iанэр (Нэхэе Руслъан)
Адыгэ Iанэр лъэкъуищ
Ищыгъу-пIасти хьалэл
Урагъэблагъэмэ пэтIысхь,
УкIытэм земыгъэфыз,
Къыфытралъхьэрэр зыIулъхь,
Зы Iулъхьэ кIэмыгъэз.
Узэрыхьагъэр гушIон,
НахьышIуи укъалъэгъун, –
КъызгурегъаIо тэтэжъ, –
Адыгэ Iанэр фэд лIыжъым.
ШъхьэкIафэ фэпшIын тефэ,
Зэрэунагъоу тыIофэ.
Адыгэ нэпс (МэщбэшIэ И.)
Е дунай, дунай, дунаижъ мыгъу,
Сыдэу уилъахъэ бэрэ тщэчыгъа?
ХычIэм чIэгуагъэу дыджыпсы щыгъу,
Адыгэ нэпсым ухэчъыкIыгъа?
Лъабытый (Хьакъунэ Зарем)
Лъабытый, лъабытый,
Тати нани зэдытый,
Фэсакъзэ,
Джэнэт рекIокI,
МодкIэ тыгъэр къыщыкъокI,
МыдкIэ татэ къыщыуаж,
Нанэ ІаплIыр фэмыIаж.
Лъабытый, лъабытый,
КъелъэкIонба, зыгъэпкъый.
ЧIыгур пытэ, ущымыщт!
Хьажьы-быжьхэр о къэмышт,
Лъабытый, лъабытый,
Къачъэ, къачъэ зымгъэпIый,
Татэ лъэшэу огъэгушIу.
Тинэнэжъи огъэгушху.
Лъабытый, лъабытый,
Тати нани зэдытый,
МыдкIэ татэ къыщыуаж,
Нанэ ІаплIыр фэмыIаж.
Лъабытый, лъабытый,
Тати нани зэдытый!
Лъабытый (Мэхъош Руслъан)
Лъабытый, лъабытый,
Шъэо цIыкIур, зыгъэхъый.
Лъабы, лъабы, лъабытый,
Лъэкъо цIыкIухэр умгъэпIый.
Уемыплъых чIым, ыпэ плъэ.
Плъэгу зынэсрэр зэкIэ уий,
Iэбы-лъэбкIэ къызщыцохъу,
Аферэм, гъырэп. Укъэхъу!
О укъэхъумэ лIы ухъун,
Хэгъэгубэр къэпкIухьан.
Iэхэр тамэу зэгощэй,
Лъэкъо цIыкIухэр кIэмыщэй.
КъэIэт лъакъор, къызэкIэщ,
КIуатэ, кIуатэ, уемызэщ!
ЧIыгум пытэу о теуцу,
Сыпшъыгъ пIокIэ умыуцу.
ЧIыр къэмыщтэу укъэмыщт —
УиIэтыщт чIым, ущымыщт.
Ощ нахь дэгъуи ыIэтыгъ,
Нахь онтэгъуи ыщэчыгъ.
Пшъэрылъыбэ чIым щыуиI:
Игъо уифэн фай, дэгуI.
Тый, тый, лъабытый,
Дахэу кIорэр хэты ий?
— Къытфэхъунэу тисабый,
Нарты шъаоу Батырбый.
Адыгэ гущыIэжъхэр
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
ЧIылъэ лъынтфэхэу лъагъохэр
Сигъозэ мафэ зысфэхъурэм,
Мэзэгъо чэщым жъуагъохэр
КъыхэлыдыкIхэу зыслъэгъурэм,
Зитыжьыныпси Iушъашъэу
Мэзэ губзыгъэу зыкIутрэм
Сычъыг бырабэу, сыпкIашъэу
УипчъэIупэ сызIутрэм,
Адыгэ псалъэу псэлъэжъхэр
ОшIэ-дэмышIэу гум къэкIых,
Тарихъ хэдыкIхэу IэмышIхэр
ГъашIэм ижабзэу бзэ хэкIых.
IэкIэ мытхыгъэу гупшысэр
Ос шъэбэ псынкIэу къызесрэм,
Сэмэ зэтелъэу сипшысэ
Шыуш шэсыгъэу къызысрэм,
СшIэрэп зэрэхъурэр мыщ дэжьым
Осэпс хэгъуашъхьэр сикIуапIэу,
ПIэлъэ нэфылъэу пчэдыжьым
Ижьырытэджи сигуапэу,
Адыгэ псалъэу псэлъэжъхэр
ОшIэ-дэмышIэу гум къэкIых.
Тарихъ хэдыкIхэшъ, IэмышIхэр
ГъашIэм ижабзэу бзэ хэкIых.
Адыгэ сай
(Къуаджэ Руслъанид)
Адыгэ саеу гохьы шэплъыбзэр,
Дэнэку псыпсэу о ушъэбабз,
Пшъэшъэ ныбжьыкIэу дахэм иубзэр
БгъашIоу, бгъэгушIоу, ыпсэ ущыщ.
Адыгэ саер (Бжьэц Фатим)
Саем нахь дахэ хэт ылъэгъугъ?
Дышъэ ІуданэкIэ ащ хэдыкIыгъ.
Іэшъхьэ бэлагъэу готхэм
Тамэм фэдэу заIэты.
Адыгэ саер сэ сыгу рехьы
Ар сфэшIукъабзэуи сщыгъ
Зызгъэчэрэгъоу, жьым сихьэу
Сыкъашъоми, семызэщын!
Адыгэ цые (МэщбэшIэ И.)
Адыгэ цыеу цые къопэфыр,
Осы нэгуфым фэдэу уфыжь.
Джыгыты кIалэу кIэлэкIэ чэфыр
Гушхоу рызепщэу ылъы ущыщ.
Бзыу тэмапэу, лъатэу, быбатэу
Шыгъэчъэ плъырмэ ренэу уахэт,
Дахэм идахэр оркIэ рытIуатэу
Жьы псынкIи, машIуи тIуми уафэд.
Типшъэшъэ гуахьмэ нэфылъы шэплъым
УтфыхабзыкIышъ, пшысэу утфады.
Хьазыр пшIыкIутIоу бгъэгупэм хэлъым
Тхыдэбэ Iаджи тарихъым щаты.
Къушъхьэ лъэгъуабэу джа мэстэ ужхэр
Ечъэх-дэчъаеу цыем къыхэщы,
Бгырысы нартхэу уицIыфы лъэшхэр
ЛIэшIэгъу зэлъыкIоу шIугъэм фэощэ.
ЛIыгъи, гукъауи, гушIуи, гъэрыпIи
УищыIэныгъэ къыхэтэджыкIы.
Шъхьафитныгъэр ястыщтэп япIуи,
Уишылъэмакъи шIункIым хэджыкIы.
Жьыбгъами ппихэу, гын гъози ппыоу
Уипыймэ тхьапшрэ анэгу уиплъагъ,
Зауи мызауи укъыщауIэу
Гу шIуцIэ тхьапшмэ узыщалъагъ.
Уишъхьарыхъони жьыбгъэм зэрихьэу
Шъхьафиты тыгъэм укъыдыкъокIы.
Сыдырэ чIыпIи лIыгъэр щызепхьэу
МашIуи ояли уашъхьарэсыкIы.
Типшысэ Iушмэ янэфи пхэтэу
ПсынкIагъэу пхэлъри ягухэлъ гугъ.
Узыфадыгъэр сэрыми, хэтми,
Зэрэ Кавказэу ыпкъы уекIугъ
Тэтэжъ иджэуап
(Жэнэ Къырымыз)
Тэтэжъ, адыгагъэр
Олэжьы бэшIагъэу,
О пшъхьэкIэ джыдэдэ
КъысаIу ар зыфэдэр.
-Адыгагъэр оIуи,
КъыосIон къедэIуи...
Жъыр уимыпыутэу,
Нэмыплъи емытэу,
Ар бгъэшIо зэпытмэ,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
Бзылъфыгъэр бгъэлъапIэу,
ФэпшIымэ шъхьакIафэ,
Джары адыгагъэр,
Зыхэлъыр дэхагъэр.
О пшъхьэ уемыблэжьэу,
ЦIыфыгъэр улэжьэу,
УзышIомышIыжьмэ,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
ХьакIэм укIэхъопсэу,
УешIушIэу бгъэгупсэу,
Чэфэу упэгъокІмэ,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
Ощ нахьи нахьыкIэм
Ыгу хэмыгъэкIэу,
Уфэзафэу щытмэ,
Джары адыгагъар,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
Пшъхьэ зэрэпшIоIофэу
Хэгъэгур пшIoIофмэ,
ОшIэмэ иIофи,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфаIуагъэр.
ЦIыфым икъиныгъом
УдеIэмэ игъом,
Алъытэшъ ар лIыгъэу,
Джары адыгагъэр,
Дэхагъ зыфа1уагъэр.
- Тэтэжъ, сыолъэIу,
Джыри зы къысаIу,
Адыгэгъэ шъыпкъэм
ИIэба гъунапкъэ?
Адыгэгъэ дахэм
ИIэп гъуни-нэзи,
Ар о пIэпымызэу,
Уемызэщэу лэжьи
Лыдыщт уилъэужи.
Тэтэжъ къысиIуагъэм
Хъупхъэу сырэгъуазэ.
СэшIэ - адыгагъэм
ЦIыфыгъэр рэгъуазэ.
Иадыгагъэ...(Кубэ Щэбан)
-Тиадыгагъэ къызэриутын
Зи щымыIахэу къыозыIон,
БэкIаеу щыIэшъ —
О уIукIэн.
Адыгэу лIагъэр
Къэбгъэущынэу
ПфызэшIокIынэп —
Ыужы икI
КъыозыIони —
О уIукIэн.
Ащ фэдэр аIокIэ —
Ыуж уимыкI,
Арэу зышIошIрэр
Лъэпкъым дэхьащхы.
Дунаим тетыр
Ащ къыдэхьащхы.
Ащ фэдэу еплърэр —
ЫпэкIи плъэрэп,
Ащ фэдэу плъэрэр —
ЫкIи зэплъэкIрэп.
Хэку
КъэдаIу, тичIыгу
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Адыгэ чIыгур, адыгэ хэкур,
Зэкъош хэгъэгум о урипIур.
Бэ птехъыкIыгъэр, ащ тыщыгъуаз,
Хьазабы пстэури джы уитыгъуас.
ПкIэгъосэ сапэу зэ пшъхьэщытыгъэр
Зэбгыриути, къепсыгъ уитыгъэ.
ГъэрыпIэм итэу гъашIэу тщэчыгъэр
Нэфыпс-гупсэфэу шъхьафит хъужьыгъэ.
Тигъыбзэ бзэпсмэ ягые псалъэ
ТядэIу зыхъурэм, гур агъэлъалъэ.
ТишыкIэпщынэ игъынэ-гъыпсэ
О уимэкъамэу псэм зыкъыхесэ.
Къамыл мэкъаем игъы мэкъамэ
ТедэIу хъумэ, тихъишъэ тесты,
ЛIэшIэгъу пшIыкIубгъум имышIу-мэшIуамэ
Джы къызнэсыгъэм тыгуи щыкIэсты.
Илъэсхэр текIых, лIэшIэгъур блэкIы,
КъызэтынэкIми, ахэр тыгу къэкIых.
Ахэр лIэшIэгъум хэгурымыкIых,
Ахэр тэ джыри тыбгъэ къеджыкIых.
Сыда отшIагъэр, дунаижъ бзаджэр,
Адыгэ тIэкIу гущэр зэпэзэладжэ
Оры чIыналъэм тезышIыхьагъэр,
Оры зепхъоныр къахэзыхьагъэр.
Зэкъош хэгъэгоу сэ сикъэрал,
Сыгу урилъапI, урикъэрар.
Адыгэ чIыгоу, адыгэ хэку,
Рэхьаты дахэр ренэу унэгу.
Бэ птехъыкIыгъэр, ащ тыщыгъуаз,
Хьазабы пстэури джы уитыгъуас.
ПкIэгъосэ сапэу зэ пшъхьэщытыгъэр
Зэбгыриути, къепсыгъ уитыгъэ!.
Адыгеим орэд фэсэIо (ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Лъэпкъы пшIыкIутIоу о узэхэт,
Нарт урябын о, хъишъэм уфэд.
Кавказ икушъэ укъихъухьагъ,
Хы ШIуцIэ нашхъом ущапсыхьагъ.
Жъогъо ошъогур уишъхьагъырыт.
Ти Адыгееу, тихэку гупс,
Тыгъэр къыпфепсэу уапэ лъыкIуат!
О угу изэу, плъэпкъкIэ убагъоу,
Бын зэгурыIоу уапэ лъыкIуат!
Ти Адыгееу, тихэку кIас,
О, тянэ гупсэу, тпсэми хэтIагъ.
Уикъушъхьэ танджхэр чыжьэу къэлъагъу…
ЛIэшIэгъу къиныбэ къызэпыоч…
ЛIыгъэр — уигъогу, о шIугъэр — уишапхъ,
Ппхъухэр — шIыкIашIу, о пкъохэр — кIэщакIу,
Хъяры щыIакIэм цIыфхэр фэощ!
Ти Адыгееу, тихэку гупс
Тыгъэр къыпфепсэу уапэ лъыкIуат!
О угу изэу, плъэпкъкIэ убагъоу,
Бын зэгурыIоу уапэ лъыкIуат!
СыпфэгушIо, сихэку! (ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Непэ фэдэу уныбжьыкIэу
Услъэгъугъэп, о сихэку!
Непэ фэдэу уцIэрыIоу
Зэхэсхыгъэп, о сихэку!
О пкъо лъэшхэм ягъэхъагъэ,
О ппхъу чанхэм яхъупхъагъэ
Къэралыгъошхом зэлъеIуатэ,–
Лъэпсэ пыт ар, о сихэку!
Сихэку (Пэрэныкъо Мурат)
О сихэку кIасэу, синэнэ дышъ!
Хъишъэу о ппылъым гъунэ имыI.
УсимыIагъэмэ, сыдэу сыхъуни!
Дунаир ины, сэ сышъхьэзакъоу,
Бзэко гъощагъэу сыкъытенэни,
Ренэу къысаIо – хэтым урикъу?
Сикъуаджэ сыдэкIмэ, сыгум уимыкI,
Чыжьэу сыIукIымэ, сипкIыхьэлъэгу,
Уигъогу лъагъо слъэгу чIэмыкIын.
Кавказым икъушъхьэ шыгумэ...
(Пэрэныкъо Мурат)
Кавказым икъушъхьэ шыгумэ
Бгъашхъохэр пагэу атесых,
СичIыгу икъушъхьэ лъагэмэ
Емлычэу псыхэр къячъэхых.
Адыгэмэ яхэку дахэ
Сыгу илъэу сэ къесэхьакIы
Ным фэсэгъадэ, сыфэусэ
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
СызыщапIугъэу, сихэку гупс,
Гум иорэдыр о пфэсэус.
Ным уфэзгъадэу орэд пфэсэIо,
Усинасыпэу уигъогу сырэкIо.
Гъэтхэ къэгъагъэу, сихэку дунай,
ЛэжьэкIо цIыфым о урыбай.
Насыпым, гугъэм игъогу утет,
Мамыры огур уашъхьагъ ерэт.
СикIэсэ хэкум щытхъур фаIуат,
Орэдми огум зыщерэпхъуат.
Зэкъош лъэпкъыбэр сихэку щэлажьэ,
Зыбын-унагъом шIугъэм тыфащэ.
Адыгэ хабзэм о урипIур,
ЩыIакIэр къинми, утыгъэ нур.
Сихэку лэжьакIо дунаим щашIэ,
ХьакIи къыфакIо, джэгуи щыфашIы.
Сыдэу удаха (ЯхъулIэ Сэфэр)
Уихьэсэ шIагъэхэр сыдэу гухахъуа!
Щытхъоу о уиIэм щысэ тырахы.
СичIыгу гупсэр сыпсэм ихахъуа,
Дышъэу сихэкур, сыдэу удаха!
О уидэхагъэм гур къегъэкIэжьы,
Уижьы мэIэшIу сыдэкIэлэжьы.
О жьыкъатиблыр – нэплъэгъу закъуи
Ом сисыхьанба зэ о къысаIуи!
Зэ о къысаIуи тыгъэм инурэ
Нахьы нэфынэу къыпфезгъэпсыни.
Насыпы жъуагъоу о къысэптыгъэр
Дунаим тетэп непэ зэстыни.
Зэ о къысаIуи, жъогъо зэшиблыр
СIэгуитIу илъэу о къыпфэсхьыни.
Сихэку кIасэу, сэ сызыпIугъэр,
О къызэрыпIоу зыкъыпфэсшIыни.
Уихьэсэ шIагъэхэр сыдэу гухахъуа,
Щытхъоу о уиIэм щысэ тырахы.
УицIыфы лъэшхэм агу хэбгъахъоу,
Сихэку кIасэр, сыдэу удаха!
Орэчыжьэ, орэблагъэ...
(ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Орэчыжьэ,
Орэблагъэ,
Тыди ар щэрэI,
Къыщыхъугъэу,
Ащ щапIугъэу
Хэти чIыпIэ иI.
Орэчылэ,
Орэкъалэ,
Таущтэуи щэрэт,
Ащ идахэ
О зэхэпхы
Ренэу пшIоигъощт.
Кавказ (Андырхъое Хъусен)
Кавказ къушъхьэхэр зэбгъутэу,
Ашъхьашыгу папцIэхэр зэплъыжьэу,
Ошъопщэ Iужъухэр япаIоу,
ГъэIэжьыгъэу пщэм хэтхэу мэчъыех.
Къушъхьабгъу мыжъохэр абзэеу,
Iалыныгъэ макъэхэр апихэу,
Риони, Тереки, Курари, пкIатэхэзэ,
ПкIатэхэзэ, губжыгъэу къячъэхых.
Ашыгухэр мылыкIэ гъэчъыгъэхэшъ,
Гъэтхапэм типсыхъохэр рафыжьэ.
Ay щытми ямафэхэр фабэх,
Ячэщыбэр мэзэгъо нэфых.
Губгъуи, бгышъхьэу осышхо зытехъуи
Мэлы Iэхъогъушхохэр къащэхъу,
Абжъэ бырацэхэр блэбгъум рагъэкъоу,
Шъыхьы къэрабгъэхэр пкIатэу щыолъэгъу...
Кавказ (Кубэ Щэбан)
Кавказым губгъоу нэми фэмыплърэм
ЗэрыфэIэтэу лэжьыгъэр ащ тиз.
Зыфэдэ мыхъоу къушъхьэхъоу тиIэм
Тезэрэмыгъафэу Iэщыри тиз.
Мэзым фэгъази, мо зэ къыхаплъ,
Пхъэ лъэпкъэу щыIэу сыд ащ химыз.
ЗызэгъэзэкIи къушъхьэми хаплъ:
Иплъыжьи, шIуцIи — дышъэр ащ хиз
Къэтранэу тиIэм зэпыу имыIэу
Тэрч енэкъокъоу тичIы къычIащы,
Щымыщ хэмылъэу, зэтекIэпыкIэу
ШIомыкIым ишIуи тичIы къычIахы.
Хы шIуцIэм ижьи къушъхьэ жьы IэшIуми
Жъагъэр апщэжьышъ, жъыр агъэкIэжьы
Мыщ фэдиз шIуагъэр зэрылъ Кавказми
ЦIыф егъэзыгъэмэ зи щамыгъотыжь
ЛэжьакIоу исыр чIыгум ипщылI,
ЧыракIоу исыр фабрикэм ипщылI,
Мы пщылIыпIитIум тызэрикIын,
Шъхьафитыныгъи зэрыдгъотын:
Дунаишхом декIоу тищыIакIэ дэдгъэпсын,
Ихэгъэгуи шIомыдахэу дунаишхом зи темыт.
Ау Кавказым нахьы дахи, бай ащ темыт
Ащ фэдизыр зидэхагъэр хэти тфемытын....
Кавказым игимн (Кубэ Щэбан)
Дунаем итанджэу ти Кавказыр тыпсэм фэд,
Казбек Iуашъхьи, Iошъхьэмафи ошъогу мазэу къытщытепс,
Ащ ипсыхъо тянэ бгъэщэ IэшIукIэ тыщапӀугъ,
Огу тыгъэ нэбзыишIоу шIоу тыщапсыхьагъ.
ЦIыфыр зыфэещтэу ти Кавказы сыд имылъ,
ТилэжьэпIэ губгъо зэрэфэIэтэу лэжьыгъэр из.
Ащ иплъыжьи, шIуцIи дышъэр ти Кавказы хиз,
Енэкъокъоу псыхъом нефтыр ти Кавказы из.
Дунаишхом екIоу тищыIакIэ дэдгъэпсын.
Ихэгъэгуи шIомыдахэу дунаишхом зи темыт,
Ау Кавказым нахьы дахи, бай ащ темыт,
Ащ фэдизыр зидэхагъэр хэти тфемытын.
Джэнэты чIыгушъы (Кубэ Щэбан)
Нэфылъы тыгъэр зэпэлыдыжьэу къыпфепсы,
Шъыгъо щыгъынри Кавказы къушъхьэм щэкIоды.
Къэгъагъэу тетхэр тыгъэнэбзыйкIэ къэущых,
Ти Гъозэрыплъэр дарие шхъуантIэу мэшIэты.
Тыжьын къуладжэмэ дышъэпсы псыхъохэр ащэчъэ,
Джэнэты чIыгушъы, хъуры бзылъфыгъэхэр щэзекIох,
Шыу зэкIубэри къолэбзыу папкIэу щэфарзэх.
Заом зыхахьэкIэ, ячэтэ гъэбзакIэр цIэрыIу,
ПчъэIум зыIухьэкIэ, гъучIыпкъы пчъиблыри Iуаут,
Тятэжъы хабз аIошъ, къытщымыщынэр яхабз,
Ябзэ загъэпскIэ, зыфагъэпсыгьэр мыкIожь,
Ныбжьырэ щытхъур ячэтэ IапшъэкIэ къагъахъэ,
Пхъашэу яшыжъмэ пыим ышъхьэжъхэр къащытIэ.
ЯтIыгъэ куумэ къолэбзыу псынкIэу шъхьарэпкIы,
Пыим текIыемэ, агучIэ лъапсэр рагъэзы,
Чатэр зырахкIэ, мэкъу упкIакIэшъ, пэтэкъу,
Яшхончы папцIэхэр лыгъэ мэшIошхошъ, тыражъы.
Пэгъуныжъэр зыокIэ, ошъогу шыблэу мэгъуагъо,
Цумкъорэ губгъори мыщ ишъыпкъагъэкIэ шыхьат,
Темыры лъэпкъхэр ащ иIэшIагъэм щыгъуаз,
Пшызэ щыгъуазэ шъхакIэ, сищыпэлъэгъоп,
Ащ еIошъ, ылъэгъурэр инэу шIошIагъоп.
Лабэ (Кубэ Щэбан)
ТхьэчIэгъ мэзыри ззпэогъаджэ.
Уиджэрпэджэжьы бгъэр егъэтэджы,
Щэхъураджи Фарзи щамбул яодзы,
ЛъэбгъузэрыдзэкIэ зыIуодзэ.
Бэдзэогъу ощхым унэ щегъакIэ,
Къоджэ бэкIаемэ агу хэогъэкIы,
КIахэм унэсмэ, макIэу оIасэ,
Псычэт щырыри уакIыIу щесы,
Пшызэ унэсмэ, упэ къыпего,
Пэгошэ лIыжъыри птхыцIэ къыщешэ.
Сыдигъо тIотэжьыхэна?
(Кубэ Щэбан)
Альпыжъым ипсыхъо Iэлмэ
Кавказ псыхъохэр сыгу къагъэкIы.
Гум имыкIэуи, сихэку кIасэр,
Тыдэ гущэми къисхыжьыхэни.
Зэ закъо гущэ ащ сырихьыжьи,
Иуцы къашхъоми сыхэубгъуагъэу
ИчIыпцIэ пщэрыми себэужьынтэба.
Тызэлъыджэмэ пыим зэхехы,
Талъымыджэмэ тызэшIокIоды,
ГукIодыгъуи тызыфифагъэр! —
Сыдигъо тIотэжьыхэна?
Адыгэуи кIысыжьы быныр,
ЗэIумыкIэхэми ахэр зэфалIэх
ЗызэIукIэкIэ мэзыхьэу зэрэл1ы
ЛIапIэ мыгъор афэмыгъот...
Си Адыгей (Мырзэ Дзэпщ)
Тыгъэр щыфабэу, огур щышхъуантӀэу
Хэгъэгоу ти1эр ч1ым идэхапI.
Насыпыр изэу, гуш1уагъор изэу
Си Адыгеир ащ изы къуап.
Ощхыр щыфабэу ей,
Коцыр шыбагъоу ей,
Сыдэу удаха о,
Си Адыгееу ей!
Джэгухэр щаш1эу ей,
Сабыйхэр щап1оу ей,
Сыдэу удаха о,
Си Адыгееу ей!
Сыхьатмаф, сихэгъэгу!
(Андырхъое Хъусен)
Ошъогур къаргъоу
Гъунджэкум фэд.
Дунаир шIагъоу
Джэгушхом хэт.
ЛэжьэкIо гъуазэми
Нахь къахэхъуагъ.
Сабый сурэтхэр
Бэу къытфэхъугъ.
Хъярэу, гушIуагъоу
Илъэсыр кIуагъэ.
Илъэсыр кIуагъэ,
Чъагъэ илъэсыр.
ТиIофшIагъэ
Венерэ нэсы.
Фэдэ сыхьатым
Сыхьатмаф
СэIо,
Сихэгъэгу!
Къуаджэм унакIэхэр
КъыдэлыдыкIы,
Губгъом чIыгукIэхэр
Iофым тегугъоу,
Дэгъоу дгъэшIагъэ.
Къэк1огъэ илъэсыр
Бэу гъэпсыкIашIу.
Хъущт тищыIакIэ
Джыри нахьышIу.
Хъущт тихэгъэгу
Нахьи нахь гушхо.
Хъущт тиошъогу
Нахьи нахь къашхъо!
КъыщитэжъукIы,
Зэрэхэгъэгоу
Ыгу къегушIукIы.
ИлъэсыкIэр пчэгоу,
ЧIыгур къекIокIы.
СэIо,
СичIыгу!
Сыгу имыкIэу
Си Адыгэ хэку!
Сыгу рихьыгъ Мыекъуапэ
(Дэрбэ Тимур)
Къэлэ иным сэ ситатэ сыкъыщагъ,
Унэ лъаги урам дахи щыслъэгъугъ,
Тызэгъусэу бэрэ, бэрэ къэткIухьагъ,
Сурэттехым сурэтыбэ ттырихыгъ.
Сыгу рихьыгъ сэ Мыекъуапэ, сыгу рихьыгъ,
Сщымыгъупшэу, сызэкIожьми сыхэтыгъ,
Сщыгъупшэна, лъэшэу, лъэшэу къэсплъыхьагъ,
Щыслъэгъугъэр синэнэжъ фэсIотэжьыгъ.
Мыекъуапэ (Пэрэныкъо Мурат)
Къушъхьапэу жьы къабзэр
Ипсыхъо тырехы.
Мэ IэшIур Iубзабзэу
Исады къыдехы.
Иунэ зэтетхэр
Урамым щэтэджых, –
Ар Адыгэ хэкум
Икъэлэ ялыеу,
Тыгухэр зыпэблагъэу
Ти Мыекъуапэ.
Тикъэлэ лъапI (Бэрэтэрэ Хьамид)
УихэпIэ мафэр тикъушъхьэ лъапэу,
Узыфэпагъэр гъэтхэ чъыгыб,
Тикъэлэ нэфэу ти Мыекъуапэу,
Зимафэ фабэу тпсэм инасып.
Тикъэлэ шIагъоу, тэ тигукIэгъоу,
Тигугъэ тамэр ти Мыекъуапэ,
Сыд фэдэ уахъти шIу ущытлъэгъоу
Тпсэм ущыдгъашIоу ущытилъапI.
Неущырэ мафэм хъяркIэ уфакIоу,
ГушIор гъогогъоу ренэу уерэI,
Насып орэдыр цIыфхэм къыпфаIоу
Лъытэ къыпфашIэу, бэрэ ущэI!
Бгъэфабэу бгъэгур усиI
(Дэрбэ Тимур)
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
Сыдэуи сянэ уфэд.
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
ПфэсIощт сэ ренэу орэд.
Гум уикIырэп, уикIырэп, сигупсэр,
Бгъэфабэу бгъэгур усиI.
Адыгэ лъэпкъым ихъишъэ
Ухэтэу ори ущыI.
Мартэпсыр уипсыхъо нашхъоу
Тыгъэм пэжъыу зэпыт.
УишIушIэ насып гухахъоу
Пкъошмэ дахэу уахэт.
Уикъини, уихъяри кIэтхэу
ГъашIэм цIыфхэр пхырэкIых.
Зы кIочIэ лъэшэу, зэкъотхэу
ГъашIэм лIыхъужъхэр къыхэкIых.
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
Сыдэуи сянэ уфэд.
Си Джэджэхьаблэу сикIас,
ПфэсIощт сэ ренэу орэд!
Тигерб (Уджыхъу Джэнэт)
ИхъурэягъэкIэ налым фэдэу
ТешIыхьагъэр бэдэд тигерб:
Саусырыкъоу нарт лIыхъужъыр
Шэу Тхъожъыем тес,
ПхъэцIэкIэ машIор ыIыгъэу ащ,
Бзыушхоу быбырэм ар фэд…
ЗэпэшIэтэу къыкъокIрэ тыгъэм
Сэлам фабэ ренэу къытех:
«Си Адыгееу сигупсэм
Ихъишъэ зэлъашIэу щэрэI!»
Адыгэ быракъым сэ сыфэусэ (Бжьэц Фатим)
Адыгэ быракъым сэ сыфэусэ,
Уц къашхъом фэдэу дахэ, уцышъо!
Адыгэ лъэпкъым икъини ихъяри
Адилъэгъугъ ащ ымыIоу зыпари...
ЗиIэтэу, быбатэу, жьым зэрилъасэу
ЛIэшIэгъумэ къапхырэкIы лIымэ ягъусэу.
Мамыр щыIакIэр илъэпкъ тамыгъэу,
Ташъхьагъ щэшIэты жъогъо пшIыкIутIур!
Мамырныгъ/Зао
Зэкъошныгъ (ШэкIо Абрек)
ЛIэшIэгъу къинхэм силъэпкъ къырыкIуагъэр,
Бэ зытехъыкIми, тарихъым къыхэнагъ.
Шы-уанэм емыхэу бэрэ зэкIугъэр
КIуачІэ къытэзытэу зэкъошныгъ.
Янэрылъэгъу ар Лаби Шъхьагуащи,
Зи тэ дгъотыщтэп шъыпкъэм нахьышIу.
ШIэжь тищыкIагъ непи неущи,
ЧӀым къыхинагъ лъэпкъ пэпчъ ІахьышIу.
Дышъэ идагъэхэр зэпэлыдыжьэу
Адыгэ пшъашъэм къызэрегъэIылъэкIы.
Имэфэ нэфхэр ыгъашIоу, ылъытэжьэу
Адыгэ кIалэр уахътэм пхырэкIы.
ШIу зыгу илъым тыгъэм зыфегъазэ,
Лъэгъо нэфым хегъахъо цIыфым игъашIэ.
Къэбар гомыIуи хъугъэ-шIэгъэ гугъэузи
ЗэхэшIыкІ-цIыфыгъэр ашъхьагъ тэжъугъэшӀы.
ЛIэшIэгъу хьылъэхэм силъэпкъ къырыкIуагъэр
Бэ зытехъыкIми, тарихъым къыхэнагъ.
ТхьамыкIагъор ипчэIоу непэ къызэкIугъэр
Зэфэдэныгъ, зэкъошныгъ.
Заом тыфаеп (Кощбэе Пщымаф)
ТичIыгу шхъуантIэ ирэхьатныгъэ
Тыухъумэныр тэ тиорэд.
Тиогу къаргъо идышъэ тыгъэ
Мамыры нэгоу ташъхьагъ ерэт.
Ныбджэгъур, къаштэ о пIэпэ лъэш,
ЛэжьакIом зэкIэ тэ тызэкъош.
ЦIыфым игъашIэ орэнэфыпс,
Тыгъэр нэфынэу ренэу къерэпс.
Ракетэ мыгъор чIылъэм терэкI
Мамыр шъуашэу орэкIэракI!
ЧIыгу хъураем зэхихэу тэIо:
Зао тыфаеп, мамыр тыфай!
Тыбгъэ ихыгъэу тыгъэм тыфакIо,
ЦIыфыр мамырэу щыIэным пае.
Мамыр орэдыр тэ къыхэтэдзэ,
Тигугъэ дахэ, тиIо зэикI.
ЗэкIэ лэжьакIом тIэ зэкIэтэдзэ, –
Iэшэ щынагъор чIылъэм терэкI!
Заом тыфаеп (Къуекъо Налбый)
Тыгу щыдгъэлъапIэу,
Насып къэкIуапIэу,
Тихэгъэгу кIасэ дахэшъы дахэ.
Еджэным тегугъоу,
Iофыр дгъэныбджэгъоу,
КIэлэкIэ ныбжьыкIэм ищытхъу ядгъэIон.
ЧIыгур мамырэу,
Огур нэфынэу,
Макъэм зиIэтэу
Орэд къэтIон.
Заом тыфаеп!
Заом тыфаеп!
Дунаир зыфаер — мамырныгъ!
СшIоигъор (Пэрэныкъо Мурат)
Сыфай сэ ренэу ошъогур къэбзэным,
Сыфай сэ ренэу псыхъор къэргъоным.
Сыфаеп сэ цIыфым ынэ шIоркъыным,
Сыфаеп сабыимэ къин алъэгъуным.
Тыгъэшхом инурэ щерэпс дунаим,
Хэта фэмыер Апэрэ Маим
Бзыумэ амакъэ зэхихыным,
Къэгъагъэмэ амэ къыкIэоным!
Хъунэу ерэIуи, цIыфлъэпкъым ыкIуачIэ
Зыгу чыIэ пстэури зэлъигъэжъун,
Жъуагъохэр зэкIэ къихьанышъ тIэмычIэ,
ЧIыгу шарым ыкIыIуи гъэбэжъу щыхъун!
Мамыр бзыу (Жэнэ Къырымыз)
Ситхьэркъофэу сэ сикIасэр
Быбэу, быбэу ом итыгъ.
Къебыбэхи бзыу Іасэр
Унэ пчъэIум къэтIысыгъ.
Дэхэ цIыкIур къытфэкъуртэ,
Шкъун-фыгур ащ етэты,
КIэлэцIыкIумэ ар къахэплъэ,
КIэлэцIыкIухэр гушIоу еплъы.
Тыжьыныпсэу шъорыогу,
Ышъо тыгъэм къыпэджэгу.
Тхьаркъо Іасэр мамыр бзыушъ,
КIэлэцIыкIумэ шIу алъэгъу,
Тхьаркъо цIыкIухэр тиныбджэгъушъ,
Ащ яхъун тэ тегугъу.
Мамыр тыгъэр къытферэпс!
(Ешъэкъо Марзьят)
Тыгъэр шIэтэу тэ къытфепсы,
Ощхы быбыр IуегъэзыкIы.
Къушъхьэ лъагэр зэпэшIэтэу
Тыгъэ напэм зырегъэу!
ЗеупэпцIы, зекъудыи,
Зыфещэи мамыр тыгъэм!
Къытферэпс тэ мамыр тыгъэр,
Хэти тхъагъом щэрэмыкI!
ЛъэрэкIу хэти анахь дэгъум,
Нахь нэфынэм, нахь гушIуагъом!
Хэтрэ лъэпкъи тызэдиштэу,
ЗэгурыIор тазфагу илъэу,
Тэ тигъашIэ зерэIэт!
ТиухъумакIу
(ХьэдэгъэлIэ Аскэр)
Мамырныгъэр уибыракъэу
Зэфэныгъэр о уишапхъ.
Хэгъэгушхом урисакъэу
Пый мурадхэр огъэпхъапхъ.
Iэшэ пхъашэу щытхъу зыпылъыр
ЗиIорышIэр – тиухъумакIу.
Хэтрэ пыий текIон кIуачIэ
ЗыIэ илъыр – тиухъумакIу.
Зэо кIэзыжьри тихэгъэгу
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Зэоуж илъэсэу мы илъэсыр
ЦIыфхэмкIэ гъэ дэй, гъэ мыгъу.
Тшхыным тыщыкIагъэп джы нэсы,
Джы макухри тшIокIэщыгъу.
Щыгъури, сырнычри, зыщыплъэщтри
Чылэм дэлъэп – гъуисый.
Сыдэу пшIына, зэо кIэзыжьри
Тихэгъэгушъ, шъуемыгый.
Маплъэх, зи алъэгъурэп
(МэщбэшIэ Исхьакъ)
Заор аухыгъэми, сшынахьыжъхэр
ДзакIом джыри зэрэщыIэх.
Сяни фэдэу тихьэблэ нэнэжъхэр
Якъэт паплъэх – гугъэщыIэх.
Къэбар гомыIукIэ агъэежьыгъи,
КIодыгъэр зыцIэу къэмыкIожьыгъи,
Заор заошъ, ашIошъ хъурэп,
Маплъэх шъхьакIэ, зи алъэгъурэп.
ДзэкIолIым иорэд
(КъумпIыл Къадырбэч)
ДзэкIолIэу зэо блэкIыгъэм
Хэтыгъэр, мыр уиорэд.
Пыим текIон зылъэкIыгъэм
ЧIым къыфихьыгъэр рэхьат.
Ощ фэдэу бэп къэнэжьыгъэр –
Бжыхьэ чъыгышхом ытхьап.
Хьэзабэу, къинэу пщэчыгъэр –
Гум къыхэнэгъэ къэмап.
Пшъхьац фыжьи, унэгу зэлъагъи
УигъашIи икъушъхьэ псыхъу.
КIэлэгъуи, уижъыгъо благъи.
ЦIыфыгъэм щыпычыгъу.
ДзэкIолIыхэр заом къекIыжьых
(Мэщбэш1э Исхьакъ)
Гугъэ къэткIэ, гушIо нэгукIэ
Заом дзэлIхэр къекIыжьых,
Гъэтхэ уцкIэ, уцы лъэгукIэ
ЧIы уIагъэр мэкIыжьы.
Жьыбгъэ макIэу зызыIэтрэр
ГушIогъуиблкIэ къытхэрэт.
Пчэдыжь тыгъэу тэджы пэтрэр
ТекIоныгъэм иорэд.
Аущтэу сэIо, сэIо шъхьакIэ,
ЩымыIэжьмэ сыд ябагъ?
СэшIэ, сэшIэ – чIылъэм бгъэкIэ
Фэхыгъабэр хэуIубагъ..
Къоджэ шхыгъэм игъыбз
(Кубэ Щэбан)
Кавказэу тихэку кIасэми
Псыхъохэр быдзыщэу щэчъэ.
Пыидзэу гъэблэжъы нэгуми
ЦIыфылъыр псыхъоу щегъачъэ.
ЗэолIым ишыплIэ топыри
ЗэуапIэм къыщегъэгъуагъо.
Гын гъозэу топым къикIыгъэри
Iоуцо зэуапIэм пщагъоу.
Къумалэу къонэгур зиIэри
ЦIыфыгъэм зыкIи емыплъэу,
Шъо плъыжьэу тэ тибгъэкIапхэхэр
ПчыпэкIэ къыкIарегъэтхъы.
Засэуи кIэпсэшхо паIэми
ЛIышъхьэхэр пчэгъумэ апелъхьэ.
Тишъыгъо маф (Кубэ Щэбан)
Жъонэгъо мазэми ищэкIырэ зырэр
Тэ тимэфэе мэфэкIи.
ГухэкI-гукIаеуи тэ ащ фытиIэр
Зымафи тыгум имыкIи.
Альпым ижьыхъоуи а хъушIэрыер —
ЗимышIэжьыхэу къытфелъы
Къумалы цIэплъэуи чъыгаем тесыр
НэжъыкIэ тэ къытфычIэплъы.
Тикъушъхьэ шъхьакIохэр зыхэлъ тыкупкIэ —
Пыими ар фэрэмыкIуа —
ЧъыIэм ыгъалIэу, мэлакIэ лIэныкIи
Зы мафи зэкIэрэмыкIуа.
Альпым ышыгум бгъэжъыр шъхьащытэу,
Ошъогум ар къыщэлъыхъо.
Хьэшъэфырытхъори щэджыблэ бгъашхъоу
Мэз чIэгъым ар къытщылъэхъу.
Зы гупсэфыгъори тэ къытфимыфэу,
Альпы гъочIэгъым тычIэсэу,
Тэ тижъи, тикIи тэ зэIэпытхзэ
Теусы тимэфэе гъыбзэ.
Альпы къушъхьэжьэуи остыгъэе мэзыр
Мэзаем тэ тиунапIэ.
Атэ къоджэжъэу тызыщапIугъэр
Дгъотыжьмэ,— джэнэт унапIэ.
Тыгу ихъыкIрэр къэдгъэнэфэнэу
Тихабзэ фиты темышIа.
Тэ къытщышIыгъэр е зыщышIыгъэу
Тынапэ къеплъырэм къешIа.
Унэжъы цIыкIухэр нэкIы къэшъушIыгъэу
Зэгорэм тыкъыдэхьажьмэ.
КъышъулъыIэсыгъэхэр лажьэ шъуимыIэу
Хэтыми къытиIожьына?
Хьэмам (МэщбэшIэ Исхьакъ)
Зэо блэкIыгъэм сэ сыщыIагъэп,
«О мардж!» къызаIом къикIырэри сшIагъэп...
Тянэмэ, тшыпхъумэ ягуIэ макъэ
Джы къызнэсыгъэм стхьакIумэ икIрэп,
ЧIылъэм имашIоу ошъо гъунапкъэм
КIэнэгъэ лыгъэм Iугъуамэу пыкIрэр.
Усабый о ыIоу къысэбгъукIуагъэп,
Топыщи шъуеу къысшъхьарыфагъэп,
ЕгъашIэм заом сэ сыщыIагъэп,
«О мардж!» къызаIом къикIырэри сшIагъэп...
Чылэ хьамамэу тэ титэмашъхьэ
ТырашIыхьагъэм непэ сызехьэм
Заом ипчэгу
Сифагъ,
Заом ынэгу
СычIэфагъ!
Псы гъоткIо стырыр къефэхы кIашъом,
Пэхъэжьы Iужъум нэр егъэпщагъо,
Ащ сыпхырэплъышъ, тичылэлIымэ акIышъо
УIэгъэ тыркъохэр атесэлъагъо,
Ахэр
Дыжьыгъэх,
Ахэр
КІыжьыгъэх...
АкIыбхэр ахэм афэсIотыгъ,
Iэр зимыIэжьым псыр есхьылIагъ.
Лъэкъончъэм хьафэу слъакъо естыгъ. –
Непэ заом сэ сыщыIагъ!..